| 作词 : 米津玄師 | |
| 作曲 : 米津玄師 | |
| yume naraba dore hodo yokatta deshou | |
| 梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう | |
| 如果这一切都是梦境该有多好 | |
| imada ni anata no koto wo yume ni miru | |
| 未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる | |
| 至今还能在梦中寻到你的身影 | |
| wasureta mono wo tori ni kaeru youni | |
| 忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように | |
| 就像归家取回遗忘之物 | |
| furubita omoide no hokori wo harau | |
| 古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う | |
| 细细拂去陈旧的回忆尘埃 | |
| modora nai shiawase ga aru koto wo | |
| 戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを | |
| 幸福无可再挽回 | |
| saigo ni anata ga oshiete kureta | |
| 最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた | |
| 是你最后告诉了我 | |
| iezu ni kakushiteta kurai kako mo | |
| 言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)も | |
| 那些未对他人提及过的晦暗往事 | |
| anata ga inakya eien ni kurai mama | |
| あなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いまま | |
| 如果没有你 它们将永远沉睡在黑暗中 | |
| kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado | |
| きっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなど | |
| 明白必定不会再有其他 | |
| ari wa shinai to wakatte iru | |
| ありはしないとわかっている | |
| 伤心胜过于此 | |
| ano hi no kanashimi sae | |
| あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ | |
| 甚至那日的伤悲 | |
| ano hi no kurushimi sae | |
| あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ | |
| 甚至那日的痛苦 | |
| sono subete wo aishiteta anata to tomoni | |
| そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに | |
| 将所有一切，连同深爱的你一起 | |
| mune ni nokori hanare nai | |
| 胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない | |
| 都化作深深烙印在我心中的 | |
| nigai remon no nioi | |
| 苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い | |
| 苦涩柠檬的香气 | |
| ame ga furiyamu made wa kaere nai | |
| 雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない | |
| 在雨过天晴前都无法归去 | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| 今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり) | |
| 时至今日 你仍是我的光芒 | |
| kurayami de anata no se wo nazotta | |
| 暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった | |
| 在黑暗中追寻着你的身影 | |
| sono rinkaku wo senmei ni oboete iru | |
| その轮廓(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている | |
| 那轮廓至今仍鲜明地刻印于心 | |
| uketome kire nai mono to deau tabi | |
| 受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび | |
| 每当遭遇无法承受的苦痛时 | |
| afurete yama nai no wa namida dake | |
| 溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ | |
| 汹涌不停的都只有泪水 | |
| nani wo shite ita no | |
| 何(なに)をしていたの | |
| 曾经历过什么 | |
| nani wo mite ita no | |
| 何(なに)を见(み)ていたの | |
| 曾目睹过什么 | |
| watashi no shira nai yokogao de | |
| わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で | |
| 脸上浮现着我不曾见过的神情 | |
| dokoka de anata ga ima | |
| どこかであなたが今(いま) | |
| 如果你正在什么地方 | |
| watashi to onaji youna | |
| わたしと同(おな)じ様(よう)な | |
| 与我一样 | |
| namida ni kure samishisa no naka ni iru nara | |
| 涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら | |
| 终日过着以泪洗面的寂寞生活 | |
| watashi no koto nado douka wasurete kudasai | |
| わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください | |
| 就请你将我的一切全部遗忘吧 | |
| sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni | |
| そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに | |
| 我从心底里祈愿 | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| 今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり) | |
| 时至今日 你仍是我的光芒 | |
| jibun ga omou yori koi wo shite ita anata ni | |
| 自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに | |
| 我深深地恋慕着你 甚至超出自己的想象 | |
| are kara omou youni iki ga deki nai | |
| あれから思(おも)うように 息(いき)ができない | |
| 自那以后 再不能随心呼吸 | |
| annani soba ni ita noni marude uso mitai | |
| あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい | |
| 明明曾如此贴近 如今却恍如虚幻 | |
| totemo wasurerare nai sore dake ga tashika | |
| とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か | |
| 唯一能确定的是 对你难以遗忘 | |
| ano hi no kanashimi sae | |
| あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ | |
| 甚至那日的悲伤 | |
| ano hi no kurushimi sae | |
| あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ | |
| 甚至那日的痛苦 | |
| sono subete wo aishiteta anata to tomoni | |
| その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に | |
| 将所有一切，连同深爱的你一起 | |
| mune ni nokori hanare nai | |
| 胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない | |
| 都化作深深烙印在我心中的 | |
| nigai remon no nioi | |
| 苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い | |
| 苦涩柠檬的香气 | |
| ame ga furiyamu made wa kaere nai | |
| 雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない | |
| 在雨过天晴前都无法归去 | |
| kiriwaketa kajitsu no katahou no youni | |
| 切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に | |
| 如同被切开的半个柠檬一般 | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| 今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり) | |
| 时至今日 你仍是我的光芒 |
| zuo ci : mi jin xuan shi | |
| zuo qu : mi jin xuan shi | |
| yume naraba dore hodo yokatta deshou | |
| meng | |
| ru guo zhe yi qie dou shi meng jing gai you duo hao | |
| imada ni anata no koto wo yume ni miru | |
| wei meng | |
| zhi jin hai neng zai meng zhong xun dao ni de shen ying | |
| wasureta mono wo tori ni kaeru youni | |
| wang wu qu gui | |
| jiu xiang gui jia qu hui yi wang zhi wu | |
| furubita omoide no hokori wo harau | |
| gu si chu ai fan | |
| xi xi fu qu chen jiu de hui yi chen ai | |
| modora nai shiawase ga aru koto wo | |
| ti xing | |
| xing fu wu ke zai wan hui | |
| saigo ni anata ga oshiete kureta | |
| zui hou jiao | |
| shi ni zui hou gao su le wo | |
| iezu ni kakushiteta kurai kako mo | |
| yan yin hun guo qu | |
| nei xie wei dui ta ren ti ji guo de hui an wang shi | |
| anata ga inakya eien ni kurai mama | |
| yong yuan hun | |
| ru guo mei you ni ta men jiang yong yuan chen shui zai hei an zhong | |
| kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado | |
| yi shang shang | |
| ming bai bi ding bu hui zai you qi ta | |
| ari wa shinai to wakatte iru | |
| shang xin sheng guo yu ci | |
| ano hi no kanashimi sae | |
| ri bei | |
| shen zhi na ri de shang bei | |
| ano hi no kurushimi sae | |
| ri ku | |
| shen zhi na ri de tong ku | |
| sono subete wo aishiteta anata to tomoni | |
| ai | |
| jiang suo you yi qie, lian tong shen ai de ni yi qi | |
| mune ni nokori hanare nai | |
| xiong can li | |
| dou hua zuo shen shen lao yin zai wo xin zhong de | |
| nigai remon no nioi | |
| ku bi | |
| ku se ning meng de xiang qi | |
| ame ga furiyamu made wa kaere nai | |
| yu jiang zhi gui | |
| zai yu guo tian qing qian dou wu fa gui qu | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| jin guang | |
| shi zhi jin ri ni reng shi wo de guang mang | |
| kurayami de anata no se wo nazotta | |
| an an bei | |
| zai hei an zhong zhui xun zhe ni de shen ying | |
| sono rinkaku wo senmei ni oboete iru | |
| lun kuo xian ming jue | |
| na lun kuo zhi jin reng xian ming di ke yin yu xin | |
| uketome kire nai mono to deau tabi | |
| shou zhi chu hui | |
| mei dang zao yu wu fa cheng shou de ku tong shi | |
| afurete yama nai no wa namida dake | |
| yi lei | |
| xiong yong bu ting de dou zhi you lei shui | |
| nani wo shite ita no | |
| he | |
| ceng jing li guo shen me | |
| nani wo mite ita no | |
| he jian | |
| ceng mu du guo shen me | |
| watashi no shira nai yokogao de | |
| zhi heng yan | |
| lian shang fu xian zhe wo bu ceng jian guo de shen qing | |
| dokoka de anata ga ima | |
| jin | |
| ru guo ni zheng zai shen me di fang | |
| watashi to onaji youna | |
| tong yang | |
| yu wo yi yang | |
| namida ni kure samishisa no naka ni iru nara | |
| lei lin zhong | |
| zhong ri guo zhe yi lei xi mian di ji mo sheng huo | |
| watashi no koto nado douka wasurete kudasai | |
| wang | |
| jiu qing ni jiang wo de yi qie quan bu yi wang ba | |
| sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni | |
| xin yuan | |
| wo cong xin di li qi yuan | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| jin guang | |
| shi zhi jin ri ni reng shi wo de guang mang | |
| jibun ga omou yori koi wo shite ita anata ni | |
| zi fen si lian | |
| wo shen shen di lian mu zhe ni shen zhi chao chu zi ji de xiang xiang | |
| are kara omou youni iki ga deki nai | |
| si xi | |
| zi na yi hou zai bu neng sui xin hu xi | |
| annani soba ni ita noni marude uso mitai | |
| ce xu | |
| ming ming ceng ru ci tie jin ru jin que huang ru xu huan | |
| totemo wasurerare nai sore dake ga tashika | |
| wang que | |
| wei yi neng que ding de shi dui ni nan yi yi wang | |
| ano hi no kanashimi sae | |
| ri bei | |
| shen zhi na ri de bei shang | |
| ano hi no kurushimi sae | |
| ri ku | |
| shen zhi na ri de tong ku | |
| sono subete wo aishiteta anata to tomoni | |
| quan ai gong | |
| jiang suo you yi qie, lian tong shen ai de ni yi qi | |
| mune ni nokori hanare nai | |
| xiong can li | |
| dou hua zuo shen shen lao yin zai wo xin zhong de | |
| nigai remon no nioi | |
| ku bi | |
| ku se ning meng de xiang qi | |
| ame ga furiyamu made wa kaere nai | |
| yu jiang zhi gui | |
| zai yu guo tian qing qian dou wu fa gui qu | |
| kiriwaketa kajitsu no katahou no youni | |
| qie fen guo shi pian fang yang | |
| ru tong bei qie kai de ban ge ning meng yi ban | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| jin guang | |
| shi zhi jin ri ni reng shi wo de guang mang |
| zuò cí : mǐ jīn xuán shī | |
| zuò qǔ : mǐ jīn xuán shī | |
| yume naraba dore hodo yokatta deshou | |
| mèng | |
| rú guǒ zhè yī qiè dōu shì mèng jìng gāi yǒu duō hǎo | |
| imada ni anata no koto wo yume ni miru | |
| wèi mèng | |
| zhì jīn hái néng zài mèng zhōng xún dào nǐ de shēn yǐng | |
| wasureta mono wo tori ni kaeru youni | |
| wàng wù qǔ guī | |
| jiù xiàng guī jiā qǔ huí yí wàng zhī wù | |
| furubita omoide no hokori wo harau | |
| gǔ sī chū āi fǎn | |
| xì xì fú qù chén jiù de huí yì chén āi | |
| modora nai shiawase ga aru koto wo | |
| tì xìng | |
| xìng fú wú kě zài wǎn huí | |
| saigo ni anata ga oshiete kureta | |
| zuì hòu jiào | |
| shì nǐ zuì hòu gào sù le wǒ | |
| iezu ni kakushiteta kurai kako mo | |
| yán yǐn hūn guò qù | |
| nèi xiē wèi duì tā rén tí jí guò de huì àn wǎng shì | |
| anata ga inakya eien ni kurai mama | |
| yǒng yuǎn hūn | |
| rú guǒ méi yǒu nǐ tā men jiāng yǒng yuǎn chén shuì zài hēi àn zhōng | |
| kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado | |
| yǐ shàng shāng | |
| míng bái bì dìng bú huì zài yǒu qí tā | |
| ari wa shinai to wakatte iru | |
| shāng xīn shèng guò yú cǐ | |
| ano hi no kanashimi sae | |
| rì bēi | |
| shèn zhì nà rì de shāng bēi | |
| ano hi no kurushimi sae | |
| rì kǔ | |
| shèn zhì nà rì de tòng kǔ | |
| sono subete wo aishiteta anata to tomoni | |
| ài | |
| jiāng suǒ yǒu yī qiè, lián tóng shēn ài de nǐ yì qǐ | |
| mune ni nokori hanare nai | |
| xiōng cán lí | |
| dōu huà zuò shēn shēn lào yìn zài wǒ xīn zhōng de | |
| nigai remon no nioi | |
| kǔ bi | |
| kǔ sè níng méng de xiāng qì | |
| ame ga furiyamu made wa kaere nai | |
| yǔ jiàng zhǐ guī | |
| zài yǔ guò tiān qíng qián dōu wú fǎ guī qù | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| jīn guāng | |
| shí zhì jīn rì nǐ réng shì wǒ de guāng máng | |
| kurayami de anata no se wo nazotta | |
| àn àn bèi | |
| zài hēi àn zhōng zhuī xún zhe nǐ de shēn yǐng | |
| sono rinkaku wo senmei ni oboete iru | |
| lún kuò xiān míng jué | |
| nà lún kuò zhì jīn réng xiān míng dì kè yìn yú xīn | |
| uketome kire nai mono to deau tabi | |
| shòu zhǐ chū huì | |
| měi dāng zāo yù wú fǎ chéng shòu de kǔ tòng shí | |
| afurete yama nai no wa namida dake | |
| yì lèi | |
| xiōng yǒng bù tíng de dōu zhǐ yǒu lèi shuǐ | |
| nani wo shite ita no | |
| hé | |
| céng jīng lì guò shén me | |
| nani wo mite ita no | |
| hé jiàn | |
| céng mù dǔ guò shén me | |
| watashi no shira nai yokogao de | |
| zhī héng yán | |
| liǎn shàng fú xiàn zhe wǒ bù céng jiàn guò de shén qíng | |
| dokoka de anata ga ima | |
| jīn | |
| rú guǒ nǐ zhèng zài shén me dì fang | |
| watashi to onaji youna | |
| tóng yàng | |
| yǔ wǒ yí yàng | |
| namida ni kure samishisa no naka ni iru nara | |
| lèi lín zhōng | |
| zhōng rì guò zhe yǐ lèi xǐ miàn dí jì mò shēng huó | |
| watashi no koto nado douka wasurete kudasai | |
| wàng | |
| jiù qǐng nǐ jiāng wǒ de yī qiè quán bù yí wàng ba | |
| sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni | |
| xīn yuàn | |
| wǒ cóng xīn dǐ lǐ qí yuàn | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| jīn guāng | |
| shí zhì jīn rì nǐ réng shì wǒ de guāng máng | |
| jibun ga omou yori koi wo shite ita anata ni | |
| zì fēn sī liàn | |
| wǒ shēn shēn dì liàn mù zhe nǐ shèn zhì chāo chū zì jǐ de xiǎng xiàng | |
| are kara omou youni iki ga deki nai | |
| sī xī | |
| zì nà yǐ hòu zài bù néng suí xīn hū xī | |
| annani soba ni ita noni marude uso mitai | |
| cè xū | |
| míng míng céng rú cǐ tiē jìn rú jīn què huǎng rú xū huàn | |
| totemo wasurerare nai sore dake ga tashika | |
| wàng què | |
| wéi yī néng què dìng de shì duì nǐ nán yǐ yí wàng | |
| ano hi no kanashimi sae | |
| rì bēi | |
| shèn zhì nà rì de bēi shāng | |
| ano hi no kurushimi sae | |
| rì kǔ | |
| shèn zhì nà rì de tòng kǔ | |
| sono subete wo aishiteta anata to tomoni | |
| quán ài gòng | |
| jiāng suǒ yǒu yī qiè, lián tóng shēn ài de nǐ yì qǐ | |
| mune ni nokori hanare nai | |
| xiōng cán lí | |
| dōu huà zuò shēn shēn lào yìn zài wǒ xīn zhōng de | |
| nigai remon no nioi | |
| kǔ bi | |
| kǔ sè níng méng de xiāng qì | |
| ame ga furiyamu made wa kaere nai | |
| yǔ jiàng zhǐ guī | |
| zài yǔ guò tiān qíng qián dōu wú fǎ guī qù | |
| kiriwaketa kajitsu no katahou no youni | |
| qiè fēn guǒ shí piàn fāng yàng | |
| rú tóng bèi qiē kāi de bàn gè níng méng yì bān | |
| ima demo anata wa watashi no hikari | |
| jīn guāng | |
| shí zhì jīn rì nǐ réng shì wǒ de guāng máng |
YouTube Results (More on YouTube)