I Love You & What a Wonderful World Lyrics
| Song | I Love You & What a Wonderful World |
| Artist | 北京酷儿合唱团 |
| Album | 酷儿唱游美利坚——北京酷儿合唱团2018美国巡演精选 |
| Download | Image LRC TXT |
| 作词 : Larry Norman/George David Weiss/Bob Thiele/Randy Stonehell | |
| 作曲 : Larry Norman/George David Weiss/Bob Thiele/Randy Stonehell | |
| 演出/北京酷儿合唱团 波特兰男同合唱团 | |
| 编曲/Craig Hella Johnson | |
| We can be together now and forever, I love you, I love you. | |
| 从此刻我们在一起 我永远爱着你 | |
| And when I'm prayin', I hear him sayin' “I love you, I love you.” | |
| 我祈祷时听见他说 我永远爱着你 | |
| People all over the world, they're openin' up, they're comin' around. | |
| 世界各地的人们啊 敞开心灵 聚在一起 | |
| And they're sayin' I love you, I love you… | |
| 他们说 我永远爱着你 | |
| I love you, I love you… | |
| 我永远爱着你 | |
| I see skies of blue and clouds of white. | |
| 晴朗的天空好蓝 白云好浪漫 | |
| The bright blessed day, the dark sacred night. | |
| 有幸福的白昼 和神秘的夜晚 | |
| And I think to myself, “What a wonderful world!” | |
| 我轻轻赞叹 这世界多美满 | |
| The colors of the rainbow so pretty in the sky, | |
| 美丽彩虹的鲜艳 染遍了一片天 | |
| Are also on the faces of the people going by. | |
| 也照亮行人的脸 绚烂了地平线 | |
| I see friends shaking hands saying, “how do you do?” | |
| 我看见朋友们 彼此握手寒暄 | |
| They're really saying, “I love you.” | |
| 我听见他们说 爱你不变 | |
| People all over the world, (I love you.) | |
| 人们来自世界各地（我爱你） | |
| They're openin' up. They're comin' around. (I love you.) | |
| 敞开心灵 聚在一起（我爱你） | |
| I hear babies cry, (And they're sayin' I love you, I love you…) | |
| 听婴儿初啼（他们说 我永远爱着你） | |
| I watch them grow. (I love you, I love you…) | |
| 看他们成长（我永远爱着你） | |
| They'll learn much more (We can be together now and forever,) | |
| 学多少才智（从此刻我们在一起） | |
| Than I'll never know. (I love you, I love you…) | |
| 远胜过我辈（我永远爱着你） | |
| And I think to myself, “What a wonderful world!” | |
| 我轻轻地说 多么美妙的世界 | |
| What a wonderful world! (I love you, I love you…) | |
| 多么美妙的世界（我永远爱着你） | |
| 指挥/袁野 | |
| 钢琴/Michael Barnes | |
| 翻译/小灵纸 |
| zuo ci : Larry Norman George David Weiss Bob Thiele Randy Stonehell | |
| zuo qu : Larry Norman George David Weiss Bob Thiele Randy Stonehell | |
| yan chu bei jing ku er he chang tuan bo te lan nan tong he chang tuan | |
| bian qu Craig Hella Johnson | |
| We can be together now and forever, I love you, I love you. | |
| cong ci ke wo men zai yi qi wo yong yuan ai zhe ni | |
| And when I' m prayin', I hear him sayin' " I love you, I love you." | |
| wo qi dao shi ting jian ta shuo wo yong yuan ai zhe ni | |
| People all over the world, they' re openin' up, they' re comin' around. | |
| shi jie ge di de ren men a chang kai xin ling ju zai yi qi | |
| And they' re sayin' I love you, I love you | |
| ta men shuo wo yong yuan ai zhe ni | |
| I love you, I love you | |
| wo yong yuan ai zhe ni | |
| I see skies of blue and clouds of white. | |
| qing lang de tian kong hao lan bai yun hao lang man | |
| The bright blessed day, the dark sacred night. | |
| you xing fu de bai zhou he shen mi de ye wan | |
| And I think to myself, " What a wonderful world!" | |
| wo qing qing zan tan zhe shi jie duo mei man | |
| The colors of the rainbow so pretty in the sky, | |
| mei li cai hong de xian yan ran bian le yi pian tian | |
| Are also on the faces of the people going by. | |
| ye zhao liang xing ren de lian xuan lan le di ping xian | |
| I see friends shaking hands saying, " how do you do?" | |
| wo kan jian peng you men bi ci wo shou han xuan | |
| They' re really saying, " I love you." | |
| wo ting jian ta men shuo ai ni bu bian | |
| People all over the world, I love you. | |
| ren men lai zi shi jie ge di wo ai ni | |
| They' re openin' up. They' re comin' around. I love you. | |
| chang kai xin ling ju zai yi qi wo ai ni | |
| I hear babies cry, And they' re sayin' I love you, I love you | |
| ting ying er chu ti ta men shuo wo yong yuan ai zhe ni | |
| I watch them grow. I love you, I love you | |
| kan ta men cheng zhang wo yong yuan ai zhe ni | |
| They' ll learn much more We can be together now and forever, | |
| xue duo shao cai zhi cong ci ke wo men zai yi qi | |
| Than I' ll never know. I love you, I love you | |
| yuan sheng guo wo bei wo yong yuan ai zhe ni | |
| And I think to myself, " What a wonderful world!" | |
| wo qing qing di shuo duo me mei miao de shi jie | |
| What a wonderful world! I love you, I love you | |
| duo me mei miao de shi jie wo yong yuan ai zhe ni | |
| zhi hui yuan ye | |
| gang qin Michael Barnes | |
| fan yi xiao ling zhi |
| zuò cí : Larry Norman George David Weiss Bob Thiele Randy Stonehell | |
| zuò qǔ : Larry Norman George David Weiss Bob Thiele Randy Stonehell | |
| yǎn chū běi jīng kù ér hé chàng tuán bō tè lán nán tóng hé chàng tuán | |
| biān qǔ Craig Hella Johnson | |
| We can be together now and forever, I love you, I love you. | |
| cóng cǐ kè wǒ men zài yì qǐ wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| And when I' m prayin', I hear him sayin' " I love you, I love you." | |
| wǒ qí dǎo shí tīng jiàn tā shuō wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| People all over the world, they' re openin' up, they' re comin' around. | |
| shì jiè gè dì de rén men a chǎng kāi xīn líng jù zài yì qǐ | |
| And they' re sayin' I love you, I love you | |
| tā men shuō wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| I love you, I love you | |
| wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| I see skies of blue and clouds of white. | |
| qíng lǎng de tiān kōng hǎo lán bái yún hǎo làng màn | |
| The bright blessed day, the dark sacred night. | |
| yǒu xìng fú de bái zhòu hé shén mì de yè wǎn | |
| And I think to myself, " What a wonderful world!" | |
| wǒ qīng qīng zàn tàn zhè shì jiè duō měi mǎn | |
| The colors of the rainbow so pretty in the sky, | |
| měi lì cǎi hóng de xiān yàn rǎn biàn le yī piàn tiān | |
| Are also on the faces of the people going by. | |
| yě zhào liàng xíng rén de liǎn xuàn làn le dì píng xiàn | |
| I see friends shaking hands saying, " how do you do?" | |
| wǒ kàn jiàn péng yǒu men bǐ cǐ wò shǒu hán xuān | |
| They' re really saying, " I love you." | |
| wǒ tīng jiàn tā men shuō ài nǐ bù biàn | |
| People all over the world, I love you. | |
| rén men lái zì shì jiè gè dì wǒ ài nǐ | |
| They' re openin' up. They' re comin' around. I love you. | |
| chǎng kāi xīn líng jù zài yì qǐ wǒ ài nǐ | |
| I hear babies cry, And they' re sayin' I love you, I love you | |
| tīng yīng ér chū tí tā men shuō wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| I watch them grow. I love you, I love you | |
| kàn tā men chéng zhǎng wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| They' ll learn much more We can be together now and forever, | |
| xué duō shǎo cái zhì cóng cǐ kè wǒ men zài yì qǐ | |
| Than I' ll never know. I love you, I love you | |
| yuǎn shèng guò wǒ bèi wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| And I think to myself, " What a wonderful world!" | |
| wǒ qīng qīng dì shuō duō me měi miào de shì jiè | |
| What a wonderful world! I love you, I love you | |
| duō me měi miào de shì jiè wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ | |
| zhǐ huī yuán yě | |
| gāng qín Michael Barnes | |
| fān yì xiǎo líng zhǐ |
YouTube Results (More on YouTube)