| [00:00.000] | 作词 : Wham! |
| [00:01.000] | 作曲 : Wham! |
| [00:20.691] | Last Christmas去年圣诞 |
| [00:23.187] | I gave you my heart我将心交给你 |
| [00:24.938] | But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去 |
| [00:30.687] | This year今天 |
| [00:32.695] | To save me from tears为了不再泪流 |
| [00:35.191] | I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人 |
| [00:40.437] | Last Christmas去年圣诞 |
| [00:42.692] | I gave you my heart我将心交给你 |
| [00:44.942] | But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去 |
| [00:50.192] | This year今天 |
| [00:52.687] | To save me from tears为了不再泪流 |
| [00:54.685] | I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人 |
| [01:20.192] | Once bitten and twice shy一回生两回熟 |
| [01:24.940] | I keep my distance我与你保持着距离 |
| [01:26.935] | But you still catch my eye你却始终盯着我的眼睛 |
| [01:30.188] | Tell me baby甜心，告诉我 |
| [01:31.686] | Do you recognize me?你还记得我么 |
| [01:34.436] | Well' It's been a year已经一年了 |
| [01:36.690] | It doesn't surprise me这对我来说还算正常 |
| [01:40.438] | Happy Christmas圣诞快乐 |
| [01:41.437] | I wrapped it up and sent it我包起礼物 |
| [01:43.945] | With a note saying I love you插入一个写着“我爱你”的纸条，并送出去 |
| [01:48.438] | I meant it我是认真的 |
| [01:49.194] | Now I know what a fool I've been我知道我曾经是多么的愚蠢 |
| [01:52.943] | But if you kissed me now如果你能吻我 |
| [01:55.440] | I know you'd fool me again我会为你再愚蠢一次 |
| [01:58.692] | Last Christmas去年圣诞 |
| [02:01.440] | I gave you my heart我将心交给你 |
| [02:02.939] | But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去 |
| [02:08.688] | This year今天 |
| [02:10.938] | To save me from tears为了不再泪流 |
| [02:13.192] | I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人 |
| [02:18.196] | Last Christmas去年圣诞 |
| [02:20.692] | I gave you my heart我将心交给你 |
| [02:22.943] | But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去 |
| [02:27.936] | This year今天 |
| [02:30.689] | To save me from tears为了不再泪流 |
| [02:33.196] | I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人 |
| [02:57.935] | A crowded room拥挤的房间 |
| [03:00.689] | Friends with tired eyes朋友们睁着困倦的双眼 |
| [03:03.439] | I'm hiding from you我躲着你 |
| [03:05.435] | And your soul of ice以及你冰冷的心 |
| [03:07.943] | My god I thought you were我曾以为你是 |
| [03:09.941] | Someone to rely on我唯一可以依赖的人 |
| [03:12.196] | Me?我？ |
| [03:13.193] | I guess I was a shoulder to cry on我曾以为我是你可以在我肩膀上哭泣的人 |
| [03:16.942] | A face on a lover with a fire in his heart深陷于爱中的人，心中如火在烧 |
| [03:21.692] | A man under cover but you tore me apart我努力隐藏，你却将那外表扯碎 |
| [03:30.943] | Now I've found a real love you'll never fool me again现在我找到了真爱，你也无法再欺骗我 |
| [03:36.691] | Last Christmas去年圣诞 |
| [03:38.943] | I gave you my heart我将心交给你 |
| [03:40.940] | But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去 |
| [03:46.443] | This year今天 |
| [03:48.938] | To save me from tears为了不再泪流 |
| [03:51.448] | I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人 |
| [03:56.438] | Last Christmas去年圣诞 |
| [03:58.947] | I gave you my heart我将心交给你 |
| [04:00.944] | But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去 |
| [04:05.936] | This year今天 |
| [04:08.690] | To save me from tears为了不再泪流 |
| [04:11.197] | I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人 |
| [04:22.945] | You give it away |
| [04:32.941] | You give it away |
| [00:00.000] | zuo ci : Wham! |
| [00:01.000] | zuo qu : Wham! |
| [00:20.691] | Last Christmas qu nian sheng dan |
| [00:23.187] | I gave you my heart wo jiang xin jiao gei ni |
| [00:24.938] | But the very next day you gave it away dan shi di er tian ni jiu qi wo er qu |
| [00:30.687] | This year jin tian |
| [00:32.695] | To save me from tears wei liao bu zai lei liu |
| [00:35.191] | I' ll give it to someone special wo hui jiang wo de xin gei yi ge te bie de ren |
| [00:40.437] | Last Christmas qu nian sheng dan |
| [00:42.692] | I gave you my heart wo jiang xin jiao gei ni |
| [00:44.942] | But the very next day you gave it away dan shi di er tian ni jiu qi wo er qu |
| [00:50.192] | This year jin tian |
| [00:52.687] | To save me from tears wei liao bu zai lei liu |
| [00:54.685] | I' ll give it to someone special wo hui jiang wo de xin gei yi ge te bie de ren |
| [01:20.192] | Once bitten and twice shy yi hui sheng liang hui shu |
| [01:24.940] | I keep my distance wo yu ni bao chi zhe ju li |
| [01:26.935] | But you still catch my eye ni que shi zhong ding zhe wo de yan jing |
| [01:30.188] | Tell me baby tian xin, gao su wo |
| [01:31.686] | Do you recognize me? ni hai ji de wo me |
| [01:34.436] | Well' It' s been a year yi jing yi nian le |
| [01:36.690] | It doesn' t surprise me zhe dui wo lai shuo hai suan zheng chang |
| [01:40.438] | Happy Christmas sheng dan kuai le |
| [01:41.437] | I wrapped it up and sent it wo bao qi li wu |
| [01:43.945] | With a note saying I love you cha ru yi ge xie zhe" wo ai ni" de zhi tiao, bing song chu qu |
| [01:48.438] | I meant it wo shi ren zhen de |
| [01:49.194] | Now I know what a fool I' ve been wo zhi dao wo ceng jing shi duo me de yu chun |
| [01:52.943] | But if you kissed me now ru guo ni neng wen wo |
| [01:55.440] | I know you' d fool me again wo hui wei ni zai yu chun yi ci |
| [01:58.692] | Last Christmas qu nian sheng dan |
| [02:01.440] | I gave you my heart wo jiang xin jiao gei ni |
| [02:02.939] | But the very next day you gave it away dan shi di er tian ni jiu qi wo er qu |
| [02:08.688] | This year jin tian |
| [02:10.938] | To save me from tears wei liao bu zai lei liu |
| [02:13.192] | I' ll give it to someone special wo hui jiang wo de xin gei yi ge te bie de ren |
| [02:18.196] | Last Christmas qu nian sheng dan |
| [02:20.692] | I gave you my heart wo jiang xin jiao gei ni |
| [02:22.943] | But the very next day you gave it away dan shi di er tian ni jiu qi wo er qu |
| [02:27.936] | This year jin tian |
| [02:30.689] | To save me from tears wei liao bu zai lei liu |
| [02:33.196] | I' ll give it to someone special wo hui jiang wo de xin gei yi ge te bie de ren |
| [02:57.935] | A crowded room yong ji de fang jian |
| [03:00.689] | Friends with tired eyes peng you men zheng zhe kun juan de shuang yan |
| [03:03.439] | I' m hiding from you wo duo zhe ni |
| [03:05.435] | And your soul of ice yi ji ni bing leng de xin |
| [03:07.943] | My god I thought you were wo ceng yi wei ni shi |
| [03:09.941] | Someone to rely on wo wei yi ke yi yi lai de ren |
| [03:12.196] | Me? wo? |
| [03:13.193] | I guess I was a shoulder to cry on wo ceng yi wei wo shi ni ke yi zai wo jian bang shang ku qi de ren |
| [03:16.942] | A face on a lover with a fire in his heart shen xian yu ai zhong de ren, xin zhong ru huo zai shao |
| [03:21.692] | A man under cover but you tore me apart wo nu li yin cang, ni que jiang na wai biao che sui |
| [03:30.943] | Now I' ve found a real love you' ll never fool me again xian zai wo zhao dao le zhen ai, ni ye wu fa zai qi pian wo |
| [03:36.691] | Last Christmas qu nian sheng dan |
| [03:38.943] | I gave you my heart wo jiang xin jiao gei ni |
| [03:40.940] | But the very next day you gave it away dan shi di er tian ni jiu qi wo er qu |
| [03:46.443] | This year jin tian |
| [03:48.938] | To save me from tears wei liao bu zai lei liu |
| [03:51.448] | I' ll give it to someone special wo hui jiang wo de xin gei yi ge te bie de ren |
| [03:56.438] | Last Christmas qu nian sheng dan |
| [03:58.947] | I gave you my heart wo jiang xin jiao gei ni |
| [04:00.944] | But the very next day you gave it away dan shi di er tian ni jiu qi wo er qu |
| [04:05.936] | This year jin tian |
| [04:08.690] | To save me from tears wei liao bu zai lei liu |
| [04:11.197] | I' ll give it to someone special wo hui jiang wo de xin gei yi ge te bie de ren |
| [04:22.945] | You give it away |
| [04:32.941] | You give it away |
| [00:00.000] | zuò cí : Wham! |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Wham! |
| [00:20.691] | Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [00:23.187] | I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [00:24.938] | But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [00:30.687] | This year jīn tiān |
| [00:32.695] | To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [00:35.191] | I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [00:40.437] | Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [00:42.692] | I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [00:44.942] | But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [00:50.192] | This year jīn tiān |
| [00:52.687] | To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [00:54.685] | I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [01:20.192] | Once bitten and twice shy yī huí shēng liǎng huí shú |
| [01:24.940] | I keep my distance wǒ yǔ nǐ bǎo chí zhe jù lí |
| [01:26.935] | But you still catch my eye nǐ què shǐ zhōng dīng zhe wǒ de yǎn jīng |
| [01:30.188] | Tell me baby tián xīn, gào sù wǒ |
| [01:31.686] | Do you recognize me? nǐ hái jì de wǒ me |
| [01:34.436] | Well' It' s been a year yǐ jīng yī nián le |
| [01:36.690] | It doesn' t surprise me zhè duì wǒ lái shuō hái suàn zhèng cháng |
| [01:40.438] | Happy Christmas shèng dàn kuài lè |
| [01:41.437] | I wrapped it up and sent it wǒ bāo qǐ lǐ wù |
| [01:43.945] | With a note saying I love you chā rù yí gè xiě zhe" wǒ ài nǐ" de zhǐ tiáo, bìng sòng chū qù |
| [01:48.438] | I meant it wǒ shì rèn zhēn de |
| [01:49.194] | Now I know what a fool I' ve been wǒ zhī dào wǒ céng jīng shì duō me de yú chǔn |
| [01:52.943] | But if you kissed me now rú guǒ nǐ néng wěn wǒ |
| [01:55.440] | I know you' d fool me again wǒ huì wèi nǐ zài yú chǔn yī cì |
| [01:58.692] | Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [02:01.440] | I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [02:02.939] | But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [02:08.688] | This year jīn tiān |
| [02:10.938] | To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [02:13.192] | I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [02:18.196] | Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [02:20.692] | I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [02:22.943] | But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [02:27.936] | This year jīn tiān |
| [02:30.689] | To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [02:33.196] | I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [02:57.935] | A crowded room yōng jǐ de fáng jiān |
| [03:00.689] | Friends with tired eyes péng yǒu men zhēng zhe kùn juàn de shuāng yǎn |
| [03:03.439] | I' m hiding from you wǒ duǒ zhe nǐ |
| [03:05.435] | And your soul of ice yǐ jí nǐ bīng lěng de xīn |
| [03:07.943] | My god I thought you were wǒ céng yǐ wéi nǐ shì |
| [03:09.941] | Someone to rely on wǒ wéi yī kě yǐ yī lài de rén |
| [03:12.196] | Me? wǒ? |
| [03:13.193] | I guess I was a shoulder to cry on wǒ céng yǐ wéi wǒ shì nǐ kě yǐ zài wǒ jiān bǎng shàng kū qì de rén |
| [03:16.942] | A face on a lover with a fire in his heart shēn xiàn yú ài zhōng de rén, xīn zhōng rú huǒ zài shāo |
| [03:21.692] | A man under cover but you tore me apart wǒ nǔ lì yǐn cáng, nǐ què jiāng nà wài biǎo chě suì |
| [03:30.943] | Now I' ve found a real love you' ll never fool me again xiàn zài wǒ zhǎo dào le zhēn ài, nǐ yě wú fǎ zài qī piàn wǒ |
| [03:36.691] | Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [03:38.943] | I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [03:40.940] | But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [03:46.443] | This year jīn tiān |
| [03:48.938] | To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [03:51.448] | I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [03:56.438] | Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [03:58.947] | I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [04:00.944] | But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [04:05.936] | This year jīn tiān |
| [04:08.690] | To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [04:11.197] | I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [04:22.945] | You give it away |
| [04:32.941] | You give it away |
YouTube Results (More on YouTube)