| 作词 : Hadrain | |
| 作曲 : Hadrain | |
| I’m so glad you made time to see me | |
| 真高兴你能抽出时间来看我 | |
| How’s life? Tell me, how’s your family? | |
| 告诉我，近来如何，家人都平安吧？ | |
| I haven’t seen them in a while | |
| 我已经有很长时间没有见他们了 | |
| You’ve been good; busier than ever | |
| 你的事业一帆风顺，忙碌更胜从前 | |
| We small talk, work in the weather | |
| 我们闲聊着，谈着工作天气等零碎小事 | |
| Your guard is up and I know why | |
| 你明显加强了戒备，其中缘由我心知肚明 | |
| Cause the last time you saw me | |
| 因为上次我俩见面的痛楚 | |
| Still burns in the back of your mind | |
| 依旧在你心底挥之不去 | |
| You gave me roses and I left them there to die | |
| 你赠与我玫瑰，我却任由它们枯萎凋零 | |
| So this is me swallowing my pride | |
| 我放下我高傲的自尊 | |
| Standing in front of you saying | |
| 想当面对你说 | |
| I’m sorry for that night | |
| 那个晚上我真的很抱歉 | |
| And I go back to December all the time | |
| 我无时无刻都想回到那年的十二月 | |
| It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you | |
| 事实证明孑然一身只会加重我对你的思恋 | |
| Wishing I’d realized what I had to blow that night | |
| 多么希望我能早意识到我当初拥有的美好 | |
| And I go back to December, turn around | |
| 真希望能回到那年十二月 | |
| And make it all right | |
| 纠正过错，重头来过 | |
| I go back to December all the time | |
| 我无时无刻都想回到那年十二月 | |
| These days I haven’t been sleepin’ | |
| 这些天来我都辗转难眠 | |
| Stayin’ up playing back myself leavin’ | |
| 脑海中一直浮现出当初我离开的场景 | |
| When your birthday passed | |
| 当你的生日到来的时候 | |
| And I didn’t call, then I think about summer | |
| 我却没有打电话给你庆生脑海里又回忆起当年夏日 | |
| All the beautiful times, | |
| 美好时光宝贵 | |
| I watched you laughin’ from the passenger side | |
| 我看着你开心地在人行道上漫步 | |
| And realized I loved you in the fall | |
| 随后的秋天，我不可救药的爱上了你 | |
| And then the cold came | |
| 可是寒冬降临 | |
| With the dark days when the fear crept into my mind | |
| 黑暗的日子随之而来，忧惧占据了我的心头 | |
| You gave me all your love | |
| 你用你的爱呵护我 | |
| And all I gave you was goodbye | |
| 而我所回赠的却只有绝情的分手 | |
| So this is me swallowing my pride | |
| 我放下我高傲的自尊 | |
| Standing in front of you saying | |
| 想当面对你说 | |
| I’m sorry for that night | |
| 那个晚上我真的很抱歉 | |
| And I go back to December all the time | |
| 我无时无刻都想回到那年的十二月 | |
| It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you | |
| 事实证明孑然一身只会加重我对你的思恋 | |
| Wishing I’d realized what I had to blow that night | |
| 多么希望我能早意识到我当初拥有的美好 | |
| And I go back to December, turn around | |
| 真希望能回到那年十二月 | |
| And change my own mind | |
| 改变我错误的想法 | |
| I go back to December all the time | |
| 我无时无刻都想回到那年十二月 | |
| I miss your tan skin, your sweet smile | |
| 我无比想念你那黝黑的肌肤，真挚的微笑 | |
| So good to me, so right | |
| 你对我的好 | |
| And how you held me in your arms | |
| 那年九月的晚上 | |
| That September night | |
| 你把我挽在胸前又是如此美好 | |
| The first time you ever saw me cry | |
| 你第一次看到我流泪的时候 | |
| Maybe this is wishful thinking | |
| 也许这只是我一番痴心妄想 | |
| Probably mindless dreaming | |
| 或许这只是我幼稚天真的痴想 | |
| If we loved again, I swear I’d love you right | |
| 如果我们还有机会相爱的话 我发誓我会好好对你的 | |
| I’d go back in time and change it but I can’t | |
| 我会回到过去改变自我，可惜已经太晚了 | |
| So if the chain is on your door I understand | |
| 如果你依旧拒绝我的话，我很理解 | |
| this is me swallowing my pride | |
| 我放下我高傲的自尊 | |
| Standing in front of you saying | |
| 想当面对你说 | |
| I’m sorry for that night | |
| 那个晚上我真的很抱歉 | |
| And I go back to December | |
| 我回到那年十二月 | |
| It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you | |
| 事实证明孑然一身只会加重我对你的思恋 | |
| Wishing I’d realized what I had to blow that night | |
| 多么希望我能早意识到我当初拥有的美好 | |
| And I go back to December, turn around | |
| 多希望我能回到那年十二月 | |
| And make it all right | |
| 纠正过错，重新来过 | |
| I go back to December, turn around | |
| 我要回到那年十二月 | |
| And change my own mind | |
| 改正我错误的想法，改变过错 | |
| I go back to December all the time | |
| 我无时无刻都想回到那年的十二月 | |
| All the time | |
| 一直都想 |
| zuo ci : Hadrain | |
| zuo qu : Hadrain | |
| I' m so glad you made time to see me | |
| zhen gao xing ni neng chou chu shi jian lai kan wo | |
| How' s life? Tell me, how' s your family? | |
| gao su wo, jin lai ru he, jia ren dou ping an ba? | |
| I haven' t seen them in a while | |
| wo yi jing you hen zhang shi jian mei you jian ta men le | |
| You' ve been good busier than ever | |
| ni de shi ye yi fan feng shun, mang lu geng sheng cong qian | |
| We small talk, work in the weather | |
| wo men xian liao zhe, tan zhe gong zuo tian qi deng ling sui xiao shi | |
| Your guard is up and I know why | |
| ni ming xian jia qiang le jie bei, qi zhong yuan you wo xin zhi du ming | |
| Cause the last time you saw me | |
| yin wei shang ci wo lia jian mian di tong chu | |
| Still burns in the back of your mind | |
| yi jiu zai ni xin di hui zhi bu qu | |
| You gave me roses and I left them there to die | |
| ni zeng yu wo mei gui, wo que ren you ta men ku wei diao ling | |
| So this is me swallowing my pride | |
| wo fang xia wo gao ao de zi zun | |
| Standing in front of you saying | |
| xiang dang mian dui ni shuo | |
| I' m sorry for that night | |
| na ge wan shang wo zhen de hen bao qian | |
| And I go back to December all the time | |
| wo wu shi wu ke dou xiang hui dao na nian de shi er yue | |
| It turns out freedom ain' t nothing but missin' you | |
| shi shi zheng ming jie ran yi shen zhi hui jia zhong wo dui ni de si lian | |
| Wishing I' d realized what I had to blow that night | |
| duo me xi wang wo neng zao yi shi dao wo dang chu yong you de mei hao | |
| And I go back to December, turn around | |
| zhen xi wang neng hui dao na nian shi er yue | |
| And make it all right | |
| jiu zheng guo cuo, chong tou lai guo | |
| I go back to December all the time | |
| wo wu shi wu ke dou xiang hui dao na nian shi er yue | |
| These days I haven' t been sleepin' | |
| zhei xie tian lai wo dou zhan zhuan nan mian | |
| Stayin' up playing back myself leavin' | |
| nao hai zhong yi zhi fu xian chu dang chu wo li kai de chang jing | |
| When your birthday passed | |
| dang ni de sheng ri dao lai de shi hou | |
| And I didn' t call, then I think about summer | |
| wo que mei you da dian hua gei ni qing sheng nao hai li you hui yi qi dang nian xia ri | |
| All the beautiful times, | |
| mei hao shi guang bao gui | |
| I watched you laughin' from the passenger side | |
| wo kan zhe ni kai xin di zai ren hang dao shang man bu | |
| And realized I loved you in the fall | |
| sui hou de qiu tian, wo bu ke jiu yao de ai shang le ni | |
| And then the cold came | |
| ke shi han dong jiang lin | |
| With the dark days when the fear crept into my mind | |
| hei an de ri zi sui zhi er lai, you ju zhan ju le wo de xin tou | |
| You gave me all your love | |
| ni yong ni de ai he hu wo | |
| And all I gave you was goodbye | |
| er wo suo hui zeng de que zhi you jue qing de fen shou | |
| So this is me swallowing my pride | |
| wo fang xia wo gao ao de zi zun | |
| Standing in front of you saying | |
| xiang dang mian dui ni shuo | |
| I' m sorry for that night | |
| na ge wan shang wo zhen de hen bao qian | |
| And I go back to December all the time | |
| wo wu shi wu ke dou xiang hui dao na nian de shi er yue | |
| It turns out freedom ain' t nothing but missin' you | |
| shi shi zheng ming jie ran yi shen zhi hui jia zhong wo dui ni de si lian | |
| Wishing I' d realized what I had to blow that night | |
| duo me xi wang wo neng zao yi shi dao wo dang chu yong you de mei hao | |
| And I go back to December, turn around | |
| zhen xi wang neng hui dao na nian shi er yue | |
| And change my own mind | |
| gai bian wo cuo wu de xiang fa | |
| I go back to December all the time | |
| wo wu shi wu ke dou xiang hui dao na nian shi er yue | |
| I miss your tan skin, your sweet smile | |
| wo wu bi xiang nian ni na you hei de ji fu, zhen zhi de wei xiao | |
| So good to me, so right | |
| ni dui wo de hao | |
| And how you held me in your arms | |
| na nian jiu yue de wan shang | |
| That September night | |
| ni ba wo wan zai xiong qian you shi ru ci mei hao | |
| The first time you ever saw me cry | |
| ni di yi ci kan dao wo liu lei de shi hou | |
| Maybe this is wishful thinking | |
| ye xu zhe zhi shi wo yi fan chi xin wang xiang | |
| Probably mindless dreaming | |
| huo xu zhe zhi shi wo you zhi tian zhen de chi xiang | |
| If we loved again, I swear I' d love you right | |
| ru guo wo men hai you ji hui xiang ai de hua wo fa shi wo hui hao hao dui ni de | |
| I' d go back in time and change it but I can' t | |
| wo hui hui dao guo qu gai bian zi wo, ke xi yi jing tai wan le | |
| So if the chain is on your door I understand | |
| ru guo ni yi jiu ju jue wo de hua, wo hen li jie | |
| this is me swallowing my pride | |
| wo fang xia wo gao ao de zi zun | |
| Standing in front of you saying | |
| xiang dang mian dui ni shuo | |
| I' m sorry for that night | |
| na ge wan shang wo zhen de hen bao qian | |
| And I go back to December | |
| wo hui dao na nian shi er yue | |
| It turns out freedom ain' t nothing but missin' you | |
| shi shi zheng ming jie ran yi shen zhi hui jia zhong wo dui ni de si lian | |
| Wishing I' d realized what I had to blow that night | |
| duo me xi wang wo neng zao yi shi dao wo dang chu yong you de mei hao | |
| And I go back to December, turn around | |
| duo xi wang wo neng hui dao na nian shi er yue | |
| And make it all right | |
| jiu zheng guo cuo, chong xin lai guo | |
| I go back to December, turn around | |
| wo yao hui dao na nian shi er yue | |
| And change my own mind | |
| gai zheng wo cuo wu de xiang fa, gai bian guo cuo | |
| I go back to December all the time | |
| wo wu shi wu ke dou xiang hui dao na nian de shi er yue | |
| All the time | |
| yi zhi dou xiang |
| zuò cí : Hadrain | |
| zuò qǔ : Hadrain | |
| I' m so glad you made time to see me | |
| zhēn gāo xìng nǐ néng chōu chū shí jiān lái kàn wǒ | |
| How' s life? Tell me, how' s your family? | |
| gào sù wǒ, jìn lái rú hé, jiā rén dōu píng ān ba? | |
| I haven' t seen them in a while | |
| wǒ yǐ jīng yǒu hěn zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn tā men le | |
| You' ve been good busier than ever | |
| nǐ de shì yè yī fān fēng shùn, máng lù gèng shèng cóng qián | |
| We small talk, work in the weather | |
| wǒ men xián liáo zhe, tán zhe gōng zuò tiān qì děng líng suì xiǎo shì | |
| Your guard is up and I know why | |
| nǐ míng xiǎn jiā qiáng le jiè bèi, qí zhōng yuán yóu wǒ xīn zhī dù míng | |
| Cause the last time you saw me | |
| yīn wèi shàng cì wǒ liǎ jiàn miàn dí tòng chǔ | |
| Still burns in the back of your mind | |
| yī jiù zài nǐ xīn dǐ huī zhī bù qù | |
| You gave me roses and I left them there to die | |
| nǐ zèng yǔ wǒ méi guī, wǒ què rèn yóu tā men kū wěi diāo líng | |
| So this is me swallowing my pride | |
| wǒ fàng xià wǒ gāo ào de zì zūn | |
| Standing in front of you saying | |
| xiǎng dāng miàn duì nǐ shuō | |
| I' m sorry for that night | |
| nà gè wǎn shàng wǒ zhēn de hěn bào qiàn | |
| And I go back to December all the time | |
| wǒ wú shí wú kè dōu xiǎng huí dào nà nián de shí èr yuè | |
| It turns out freedom ain' t nothing but missin' you | |
| shì shí zhèng míng jié rán yī shēn zhǐ huì jiā zhòng wǒ duì nǐ de sī liàn | |
| Wishing I' d realized what I had to blow that night | |
| duō me xī wàng wǒ néng zǎo yì shí dào wǒ dāng chū yōng yǒu de měi hǎo | |
| And I go back to December, turn around | |
| zhēn xī wàng néng huí dào nà nián shí èr yuè | |
| And make it all right | |
| jiū zhèng guò cuò, chóng tóu lái guò | |
| I go back to December all the time | |
| wǒ wú shí wú kè dōu xiǎng huí dào nà nián shí èr yuè | |
| These days I haven' t been sleepin' | |
| zhèi xiē tiān lái wǒ dōu zhǎn zhuǎn nán mián | |
| Stayin' up playing back myself leavin' | |
| nǎo hǎi zhōng yī zhí fú xiàn chū dāng chū wǒ lí kāi de chǎng jǐng | |
| When your birthday passed | |
| dāng nǐ de shēng rì dào lái de shí hòu | |
| And I didn' t call, then I think about summer | |
| wǒ què méi yǒu dǎ diàn huà gěi nǐ qìng shēng nǎo hǎi lǐ yòu huí yì qǐ dāng nián xià rì | |
| All the beautiful times, | |
| měi hǎo shí guāng bǎo guì | |
| I watched you laughin' from the passenger side | |
| wǒ kàn zhe nǐ kāi xīn dì zài rén háng dào shàng màn bù | |
| And realized I loved you in the fall | |
| suí hòu de qiū tiān, wǒ bù kě jiù yào de ài shàng le nǐ | |
| And then the cold came | |
| kě shì hán dōng jiàng lín | |
| With the dark days when the fear crept into my mind | |
| hēi àn de rì zi suí zhī ér lái, yōu jù zhàn jù le wǒ de xīn tóu | |
| You gave me all your love | |
| nǐ yòng nǐ de ài hē hù wǒ | |
| And all I gave you was goodbye | |
| ér wǒ suǒ huí zèng de què zhǐ yǒu jué qíng de fēn shǒu | |
| So this is me swallowing my pride | |
| wǒ fàng xià wǒ gāo ào de zì zūn | |
| Standing in front of you saying | |
| xiǎng dāng miàn duì nǐ shuō | |
| I' m sorry for that night | |
| nà gè wǎn shàng wǒ zhēn de hěn bào qiàn | |
| And I go back to December all the time | |
| wǒ wú shí wú kè dōu xiǎng huí dào nà nián de shí èr yuè | |
| It turns out freedom ain' t nothing but missin' you | |
| shì shí zhèng míng jié rán yī shēn zhǐ huì jiā zhòng wǒ duì nǐ de sī liàn | |
| Wishing I' d realized what I had to blow that night | |
| duō me xī wàng wǒ néng zǎo yì shí dào wǒ dāng chū yōng yǒu de měi hǎo | |
| And I go back to December, turn around | |
| zhēn xī wàng néng huí dào nà nián shí èr yuè | |
| And change my own mind | |
| gǎi biàn wǒ cuò wù de xiǎng fǎ | |
| I go back to December all the time | |
| wǒ wú shí wú kè dōu xiǎng huí dào nà nián shí èr yuè | |
| I miss your tan skin, your sweet smile | |
| wǒ wú bǐ xiǎng niàn nǐ nà yǒu hēi de jī fū, zhēn zhì de wēi xiào | |
| So good to me, so right | |
| nǐ duì wǒ de hǎo | |
| And how you held me in your arms | |
| nà nián jiǔ yuè de wǎn shàng | |
| That September night | |
| nǐ bǎ wǒ wǎn zài xiōng qián yòu shì rú cǐ měi hǎo | |
| The first time you ever saw me cry | |
| nǐ dì yī cì kàn dào wǒ liú lèi de shí hòu | |
| Maybe this is wishful thinking | |
| yě xǔ zhè zhǐ shì wǒ yī fān chī xīn wàng xiǎng | |
| Probably mindless dreaming | |
| huò xǔ zhè zhǐ shì wǒ yòu zhì tiān zhēn de chī xiǎng | |
| If we loved again, I swear I' d love you right | |
| rú guǒ wǒ men hái yǒu jī huì xiāng ài de huà wǒ fā shì wǒ huì hǎo hǎo duì nǐ de | |
| I' d go back in time and change it but I can' t | |
| wǒ huì huí dào guò qù gǎi biàn zì wǒ, kě xī yǐ jīng tài wǎn le | |
| So if the chain is on your door I understand | |
| rú guǒ nǐ yī jiù jù jué wǒ de huà, wǒ hěn lǐ jiě | |
| this is me swallowing my pride | |
| wǒ fàng xià wǒ gāo ào de zì zūn | |
| Standing in front of you saying | |
| xiǎng dāng miàn duì nǐ shuō | |
| I' m sorry for that night | |
| nà gè wǎn shàng wǒ zhēn de hěn bào qiàn | |
| And I go back to December | |
| wǒ huí dào nà nián shí èr yuè | |
| It turns out freedom ain' t nothing but missin' you | |
| shì shí zhèng míng jié rán yī shēn zhǐ huì jiā zhòng wǒ duì nǐ de sī liàn | |
| Wishing I' d realized what I had to blow that night | |
| duō me xī wàng wǒ néng zǎo yì shí dào wǒ dāng chū yōng yǒu de měi hǎo | |
| And I go back to December, turn around | |
| duō xī wàng wǒ néng huí dào nà nián shí èr yuè | |
| And make it all right | |
| jiū zhèng guò cuò, chóng xīn lái guò | |
| I go back to December, turn around | |
| wǒ yào huí dào nà nián shí èr yuè | |
| And change my own mind | |
| gǎi zhèng wǒ cuò wù de xiǎng fǎ, gǎi biàn guò cuò | |
| I go back to December all the time | |
| wǒ wú shí wú kè dōu xiǎng huí dào nà nián de shí èr yuè | |
| All the time | |
| yī zhí dōu xiǎng |
YouTube Results (More on YouTube)