| 作曲 : Atargatis, Luzie | |
| His love to Fate angered mother nature | |
| A nymph who's hidden on a green lake's ground | |
| To avoid her binding to this human | |
| To avoid soiling nature's majesty | |
| "I'm here on the green lake's ground | |
| Can't you hear me, there's no way out | |
| I'm held behind, under the surface | |
| Am kept away from your honest love" | |
| He asked the wind if it ever had played in her hair | |
| And the grass if it ever felt her touch | |
| Asked the green lake if it mirrored her amber eyes | |
| And lay in silence to hear his innermost | |
| Under the surface he saw her silhouette | |
| Sparkle through the silent surface of the lake | |
| Saw her lying motionless on the waters ground so deep | |
| He despaired for she could not be alive anymore | |
| "I'm here on the green lake's ground | |
| I am still alive, water's magic protects me | |
| Don't you take your last breath | |
| Just continue your life without me" | |
| And he spoke...: | |
| "My only wish has been to share my life with you | |
| In eternity I will bind my heart to yours | |
| I'll be lying next to you so silently | |
| On the green waters ground, oh so deep..." | |
| Not knowing that she was still alive | |
| Well protected by nature's magical might | |
| His only wish has been to get so close to her | |
| He hurled himself into the depth | |
| without taking a last breath | |
| And he jumped... |
| zuo qu : Atargatis, Luzie | |
| His love to Fate angered mother nature | |
| A nymph who' s hidden on a green lake' s ground | |
| To avoid her binding to this human | |
| To avoid soiling nature' s majesty | |
| " I' m here on the green lake' s ground | |
| Can' t you hear me, there' s no way out | |
| I' m held behind, under the surface | |
| Am kept away from your honest love" | |
| He asked the wind if it ever had played in her hair | |
| And the grass if it ever felt her touch | |
| Asked the green lake if it mirrored her amber eyes | |
| And lay in silence to hear his innermost | |
| Under the surface he saw her silhouette | |
| Sparkle through the silent surface of the lake | |
| Saw her lying motionless on the waters ground so deep | |
| He despaired for she could not be alive anymore | |
| " I' m here on the green lake' s ground | |
| I am still alive, water' s magic protects me | |
| Don' t you take your last breath | |
| Just continue your life without me" | |
| And he spoke...: | |
| " My only wish has been to share my life with you | |
| In eternity I will bind my heart to yours | |
| I' ll be lying next to you so silently | |
| On the green waters ground, oh so deep..." | |
| Not knowing that she was still alive | |
| Well protected by nature' s magical might | |
| His only wish has been to get so close to her | |
| He hurled himself into the depth | |
| without taking a last breath | |
| And he jumped... |
| zuò qǔ : Atargatis, Luzie | |
| His love to Fate angered mother nature | |
| A nymph who' s hidden on a green lake' s ground | |
| To avoid her binding to this human | |
| To avoid soiling nature' s majesty | |
| " I' m here on the green lake' s ground | |
| Can' t you hear me, there' s no way out | |
| I' m held behind, under the surface | |
| Am kept away from your honest love" | |
| He asked the wind if it ever had played in her hair | |
| And the grass if it ever felt her touch | |
| Asked the green lake if it mirrored her amber eyes | |
| And lay in silence to hear his innermost | |
| Under the surface he saw her silhouette | |
| Sparkle through the silent surface of the lake | |
| Saw her lying motionless on the waters ground so deep | |
| He despaired for she could not be alive anymore | |
| " I' m here on the green lake' s ground | |
| I am still alive, water' s magic protects me | |
| Don' t you take your last breath | |
| Just continue your life without me" | |
| And he spoke...: | |
| " My only wish has been to share my life with you | |
| In eternity I will bind my heart to yours | |
| I' ll be lying next to you so silently | |
| On the green waters ground, oh so deep..." | |
| Not knowing that she was still alive | |
| Well protected by nature' s magical might | |
| His only wish has been to get so close to her | |
| He hurled himself into the depth | |
| without taking a last breath | |
| And he jumped... |