| 作词 : 窦靖童 | |
| 作曲 : 窦靖童 | |
| It's hard to tell | |
| 很难分辨 | |
| If this ship has sailed | |
| 那条船是否已经离岸 | |
| But maybe | |
| 但也许 | |
| You felt the same as well | |
| 你有同样感受 | |
| The smell of summer and clementines | |
| 伴着夏日与柑橘的香气 | |
| There you are | |
| 你就在那里 | |
| You're the perfect rhyme | |
| 你是完美的韵脚 | |
| So many nights | |
| 很多个夜晚 | |
| Took me back to when | |
| 将我思绪带回过去 | |
| Those kids | |
| 那些孩子 | |
| They were just around the bend | |
| 就在拐角处 | |
| Our hearts are scattering with the dandelions | |
| 我们的心随着蒲公英飘散 | |
| So maybe | |
| 但也许 | |
| I'll see you again | |
| 我将会与你重逢 | |
| It's quite alright | |
| 没关系 | |
| We're just all a little sorry | |
| 我们都有一些愧疚 | |
| No worries | |
| 不用担心 | |
| 'Cuz you are the same as me | |
| 因为你和我一样 | |
| I've fought my battles I've done my time | |
| 我已完结了我的那场战争 我已尽力 | |
| But I need you | |
| 但我需要你 | |
| I can't leave you behind | |
| 我不能离你而去 | |
| Oh it's hard to say | |
| 很难说 | |
| When you look at me that way | |
| 当你那样看着我 | |
| But maybe | |
| 但也许 | |
| I'll see you around the bend | |
| 我会在那个拐角处与你相见 | |
| Oh if I could just have another chance | |
| 如果我有再一次的机会 | |
| Then maybe | |
| 那么也许 | |
| I'll see you again | |
| 我会再次与你相见 |
| zuo ci : dou jing tong | |
| zuo qu : dou jing tong | |
| It' s hard to tell | |
| hen nan fen bian | |
| If this ship has sailed | |
| na tiao chuan shi fou yi jing li an | |
| But maybe | |
| dan ye xu | |
| You felt the same as well | |
| ni you tong yang gan shou | |
| The smell of summer and clementines | |
| ban zhe xia ri yu gan ju de xiang qi | |
| There you are | |
| ni jiu zai na li | |
| You' re the perfect rhyme | |
| ni shi wan mei di yun jiao | |
| So many nights | |
| hen duo ge ye wan | |
| Took me back to when | |
| jiang wo si xu dai hui guo qu | |
| Those kids | |
| nei xie hai zi | |
| They were just around the bend | |
| jiu zai guai jiao chu | |
| Our hearts are scattering with the dandelions | |
| wo men de xin sui zhe pu gong ying piao san | |
| So maybe | |
| dan ye xu | |
| I' ll see you again | |
| wo jiang hui yu ni chong feng | |
| It' s quite alright | |
| mei guan xi | |
| We' re just all a little sorry | |
| wo men dou you yi xie kui jiu | |
| No worries | |
| bu yong dan xin | |
| ' Cuz you are the same as me | |
| yin wei ni he wo yi yang | |
| I' ve fought my battles I' ve done my time | |
| wo yi wan jie le wo de na chang zhan zheng wo yi jin li | |
| But I need you | |
| dan wo xu yao ni | |
| I can' t leave you behind | |
| wo bu neng li ni er qu | |
| Oh it' s hard to say | |
| hen nan shuo | |
| When you look at me that way | |
| dang ni na yang kan zhe wo | |
| But maybe | |
| dan ye xu | |
| I' ll see you around the bend | |
| wo hui zai na ge guai jiao chu yu ni xiang jian | |
| Oh if I could just have another chance | |
| ru guo wo you zai yi ci de ji hui | |
| Then maybe | |
| na me ye xu | |
| I' ll see you again | |
| wo hui zai ci yu ni xiang jian |
| zuò cí : dòu jìng tóng | |
| zuò qǔ : dòu jìng tóng | |
| It' s hard to tell | |
| hěn nán fēn biàn | |
| If this ship has sailed | |
| nà tiáo chuán shì fǒu yǐ jīng lí àn | |
| But maybe | |
| dàn yě xǔ | |
| You felt the same as well | |
| nǐ yǒu tóng yàng gǎn shòu | |
| The smell of summer and clementines | |
| bàn zhe xià rì yǔ gān jú de xiāng qì | |
| There you are | |
| nǐ jiù zài nà li | |
| You' re the perfect rhyme | |
| nǐ shì wán měi dí yùn jiǎo | |
| So many nights | |
| hěn duō gè yè wǎn | |
| Took me back to when | |
| jiāng wǒ sī xù dài huí guò qù | |
| Those kids | |
| nèi xiē hái zi | |
| They were just around the bend | |
| jiù zài guǎi jiǎo chù | |
| Our hearts are scattering with the dandelions | |
| wǒ men de xīn suí zhe pú gōng yīng piāo sàn | |
| So maybe | |
| dàn yě xǔ | |
| I' ll see you again | |
| wǒ jiāng huì yǔ nǐ chóng féng | |
| It' s quite alright | |
| méi guān xì | |
| We' re just all a little sorry | |
| wǒ men dōu yǒu yī xiē kuì jiù | |
| No worries | |
| bù yòng dān xīn | |
| ' Cuz you are the same as me | |
| yīn wèi nǐ hé wǒ yí yàng | |
| I' ve fought my battles I' ve done my time | |
| wǒ yǐ wán jié le wǒ de nà chǎng zhàn zhēng wǒ yǐ jìn lì | |
| But I need you | |
| dàn wǒ xū yào nǐ | |
| I can' t leave you behind | |
| wǒ bù néng lí nǐ ér qù | |
| Oh it' s hard to say | |
| hěn nán shuō | |
| When you look at me that way | |
| dāng nǐ nà yàng kàn zhe wǒ | |
| But maybe | |
| dàn yě xǔ | |
| I' ll see you around the bend | |
| wǒ huì zài nà gè guǎi jiǎo chù yǔ nǐ xiāng jiàn | |
| Oh if I could just have another chance | |
| rú guǒ wǒ yǒu zài yī cì de jī huì | |
| Then maybe | |
| nà me yě xǔ | |
| I' ll see you again | |
| wǒ huì zài cì yǔ nǐ xiāng jiàn |
YouTube Results (More on YouTube)