| 作词 : MYTH & ROID | |
| 作曲 : MYTH & ROID | |
| 破滅さえ 厭わないで | |
| 连毁灭都在所不惜 | |
| ねえ、まだこの手に残る欠片だって | |
| 呐 还残留于我手中的碎片 | |
| 貴方のもの | |
| 也属于你 | |
| 何もかも 失くしても | |
| 哪怕失去一切 | |
| 捧げるものが 在るの | |
| 也有要献上之物 | |
| 未来だって 命でさえ | |
| 未来也好 生命也好 | |
| 焼け尽きた感情も 不毛な祈りも | |
| 还有燃尽的感情 还有无果的祈祷 | |
| 縋る無様も 貢ぐ愚かも | |
| 还有狼狈的依赖 还有愚昧的供奉 | |
| 病んだ声も 穢れた両手も | |
| 还有病痛的声音 还有污秽的双手 | |
| 傷で裂かれた心も | |
| 还有受伤撕裂的心 | |
| I have been wishing for nothing but your happiness, over and over | |
| 我长久祈愿之物 唯有你的幸福 一次又一次 | |
| 何もこの手に失くても | |
| 哪怕我失去手中一切 | |
| 時間がまだ 在るのなら | |
| 若是时间尚存 | |
| 何度も繰り返そう | |
| 便甘愿无数次往复 | |
| 無意味だって 無駄だっていい | |
| 毫无意义也好 毫无作用也好 | |
| 積み上げた日々が 無残に散っても | |
| 哪怕累积着的时光 凄惨凋谢 | |
| 想いが呪いに 変わったとしても | |
| 哪怕思念变成了诅咒 | |
| 報いも無く 徒労に終わってもいい | |
| 不得回报 徒劳而终也好 | |
| もう貴方しか見えない | |
| 我眼中所见 唯有你 | |
| 暗く陰った この道の先では | |
| 这条道路的前方 阴暗无光 | |
| どんな光も やがて潰えるでしよう | |
| 不论是怎样的光芒 也会归于破碎 | |
| 運命がそうなら...... | |
| 如果是这样的命运…… | |
| 希望待つように 生きるより | |
| 与其像是等待希望一般生存着 | |
| 尽くしきるの 今を | |
| 不如在此刻竭尽全力 | |
| 焼け尽きた感情も 不毛な祈りも | |
| 还有燃尽的感情 还有无果的祈祷 | |
| 縋る無様も 貢ぐ愚かも | |
| 还有狼狈的依赖 还有愚昧的供奉 | |
| 何もかもが どうなってもいい | |
| 不论一切变成怎样都好 | |
| 全て貴方に 捧げよう | |
| 我会将全部都献予你 | |
| Nothing would make me happier than if I could be with you forever...... | |
| 没有什么能让我比永远在你身旁更加幸福…… |
| zuo ci : MYTH ROID | |
| zuo qu : MYTH ROID | |
| po mie yan | |
| lian hui mie dou zai suo bu xi | |
| shou can qian pian | |
| na hai can liu yu wo shou zhong de sui pian | |
| gui fang | |
| ye shu yu ni | |
| he shi | |
| na pa shi qu yi qie | |
| peng zai | |
| ye you yao xian shang zhi wu | |
| wei lai ming | |
| wei lai ye hao sheng ming ye hao | |
| shao jin gan qing bu mao qi | |
| hai you ran jin de gan qing hai you wu guo de qi dao | |
| zhui wu yang gong yu | |
| hai you lang bei de yi lai hai you yu mei de gong feng | |
| bing sheng hui liang shou | |
| hai you bing tong de sheng yin hai you wu hui de shuang shou | |
| shang lie xin | |
| hai you shou shang si lie de xin | |
| I have been wishing for nothing but your happiness, over and over | |
| wo chang jiu qi yuan zhi wu wei you ni de xing fu yi ci you yi ci | |
| he shou shi | |
| na pa wo shi qu shou zhong yi qie | |
| shi jian zai | |
| ruo shi shi jian shang cun | |
| he du zao fan | |
| bian gan yuan wu shu ci wang fu | |
| wu yi wei wu tuo | |
| hao wu yi yi ye hao hao wu zuo yong ye hao | |
| ji shang ri wu can san | |
| na pa lei ji zhe de shi guang qi can diao xie | |
| xiang zhou bian | |
| na pa si nian bian cheng le zu zhou | |
| bao wu tu lao zhong | |
| bu de hui bao tu lao er zhong ye hao | |
| gui fang jian | |
| wo yan zhong suo jian wei you ni | |
| an yin dao xian | |
| zhe tiao dao lu de qian fang yin an wu guang | |
| guang kui | |
| bu lun shi zen yang de guang mang ye hui gui yu po sui | |
| yun ming...... | |
| ru guo shi zhe yang de ming yun | |
| xi wang dai sheng | |
| yu qi xiang shi deng dai xi wang yi ban sheng cun zhe | |
| jin jin | |
| bu ru zai ci ke jie jin quan li | |
| shao jin gan qing bu mao qi | |
| hai you ran jin de gan qing hai you wu guo de qi dao | |
| zhui wu yang gong yu | |
| hai you lang bei de yi lai hai you yu mei de gong feng | |
| he | |
| bu lun yi qie bian cheng zen yang dou hao | |
| quan gui fang peng | |
| wo hui jiang quan bu dou xian yu ni | |
| Nothing would make me happier than if I could be with you forever...... | |
| mei you shen me neng rang wo bi yong yuan zai ni shen pang geng jia xing fu |
| zuò cí : MYTH ROID | |
| zuò qǔ : MYTH ROID | |
| pò miè yàn | |
| lián huǐ miè dōu zài suǒ bù xī | |
| shǒu cán qiàn piàn | |
| nà hái cán liú yú wǒ shǒu zhōng de suì piàn | |
| guì fāng | |
| yě shǔ yú nǐ | |
| hé shī | |
| nǎ pà shī qù yī qiè | |
| pěng zài | |
| yě yǒu yào xiàn shàng zhī wù | |
| wèi lái mìng | |
| wèi lái yě hǎo shēng mìng yě hǎo | |
| shāo jǐn gǎn qíng bù máo qí | |
| hái yǒu rán jǐn de gǎn qíng hái yǒu wú guǒ de qí dǎo | |
| zhuì wú yàng gòng yú | |
| hái yǒu láng bèi de yī lài hái yǒu yú mèi de gòng fèng | |
| bìng shēng huì liǎng shǒu | |
| hái yǒu bìng tòng de shēng yīn hái yǒu wū huì de shuāng shǒu | |
| shāng liè xīn | |
| hái yǒu shòu shāng sī liè de xīn | |
| I have been wishing for nothing but your happiness, over and over | |
| wǒ cháng jiǔ qí yuàn zhī wù wéi yǒu nǐ de xìng fú yī cì yòu yī cì | |
| hé shǒu shī | |
| nǎ pà wǒ shī qù shǒu zhōng yī qiè | |
| shí jiān zài | |
| ruò shì shí jiān shàng cún | |
| hé dù zǎo fǎn | |
| biàn gān yuàn wú shù cì wǎng fù | |
| wú yì wèi wú tuó | |
| háo wú yì yì yě hǎo háo wú zuò yòng yě hǎo | |
| jī shàng rì wú cán sàn | |
| nǎ pà lěi jī zhe de shí guāng qī cǎn diāo xiè | |
| xiǎng zhòu biàn | |
| nǎ pà sī niàn biàn chéng le zǔ zhòu | |
| bào wú tú láo zhōng | |
| bù dé huí bào tú láo ér zhōng yě hǎo | |
| guì fāng jiàn | |
| wǒ yǎn zhōng suǒ jiàn wéi yǒu nǐ | |
| àn yīn dào xiān | |
| zhè tiáo dào lù de qián fāng yīn àn wú guāng | |
| guāng kuì | |
| bù lùn shì zěn yàng de guāng máng yě huì guī yú pò suì | |
| yùn mìng...... | |
| rú guǒ shì zhè yàng de mìng yùn | |
| xī wàng dài shēng | |
| yǔ qí xiàng shì děng dài xī wàng yì bān shēng cún zhe | |
| jǐn jīn | |
| bù rú zài cǐ kè jié jìn quán lì | |
| shāo jǐn gǎn qíng bù máo qí | |
| hái yǒu rán jǐn de gǎn qíng hái yǒu wú guǒ de qí dǎo | |
| zhuì wú yàng gòng yú | |
| hái yǒu láng bèi de yī lài hái yǒu yú mèi de gòng fèng | |
| hé | |
| bù lùn yī qiē biàn chéng zěn yàng dōu hǎo | |
| quán guì fāng pěng | |
| wǒ huì jiāng quán bù dōu xiàn yǔ nǐ | |
| Nothing would make me happier than if I could be with you forever...... | |
| méi yǒu shén me néng ràng wǒ bǐ yǒng yuǎn zài nǐ shēn páng gèng jiā xìng fú |
YouTube Results (More on YouTube)