| 作词 : 波乃步 | |
| 作曲 : 志方あきこ | |
| 片翼の鸟(片翼之鸟) | |
| 作词:波乃步 | |
| 作、编曲:志方あきこ | |
| 演唱:志方あきこ | |
| TV动画「海猫鸣泣之时」片头曲 | |
| Il giudizio finale sta per essere emesso〖最后的审判终有一日会降临〗 | |
| Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene〖无人能逃脱流淌于血脉中的原罪〗 | |
| 海鸣(うみな)りの调(しら)べに 黒云(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う〖海浪低沉地轰鸣 乌云汇聚于天空〗 | |
| 岚(あらし)を呼(よ)ぶ风(かぜ)は 高(たか)らかに〖海风呼唤着暴风雨 愈发肆意汹涌〗 | |
| 谜(なぞ)めく言(こと)ノ叶(は)に 魔女达(まじょたち)は含(ふく)み笑(わら)う〖神秘的语句背后 魔女窃笑纷纷〗 | |
| 歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 缲(く)り返(かえ)す〖扭曲的暗夜狂宴 在此反复上演〗 | |
| 【Sperare】奈落(ならく)へと堕(お)ちた〖【这份心愿】坠入奈落深渊的〗 | |
| 【è peccato?】金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は〖【何罪之有】那只金色的蝴蝶〗 | |
| 几(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らしてゆくの?〖到底将被多少罪孽 浸湿它的翅膀？〗 | |
| なかないで〖别再哭泣〗 | |
| 囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し〖我愿打碎你被囚禁的幻想〗 | |
| 一度(いちど)きりの终焉(しゅうえん)をあげよう〖为你献上只此一次的终结〗 | |
| 果(は)たせない约束(やくそく)は 胸(むね)の奥(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて〖将未能履行的约定 烙印在你心底〗 | |
| 赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ〖哪怕绽开鲜红的血肉 你可愿？〗 | |
| Tu sei senza peccato?〖你是否同样身负罪孽？〗 | |
| Quanto sarà pesante il mio castigo?〖我到底要承受何等惩处？〗 | |
| Ti accorgi delle voci senza voce?〖你可察觉到无声的述说？〗 | |
| Ti accorgi dei tuoi peccati?〖你可领悟到你罪在何处？〗 | |
| 愈(い)えない疵口(きずぐち)は 红(くれない)の蔷薇(ばら)のように〖难以愈合的伤口 仿佛血红蔷薇〗 | |
| 憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花开(はなひら)く〖充满怨恨的心中 绽开畸花一朵〗 | |
| 【Serbare il segreto】翼(つばさ)夺(うば)われた〖【这份秘密】被剥夺了翅膀的〗 | |
| 【è peccato?】片羽(かたはね)の鸟(とり)は〖【何罪之有？】那只独翼的海鸟〗 | |
| 最期(さいご)の瞬间(とき)に 谁(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの?〖到底会在最终瞬间 呼唤谁的名字？〗 | |
| にげないで〖别再逃避〗 | |
| 过(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 嘘(うそ)も〖无论过错 真实 或是谎言〗 | |
| 全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう〖愿将其化作魔法宽赦一切〗 | |
| 遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 爱(いと)しくて 哀(かな)しくて〖连为时已晚的答案 也是如此哀怜〗 | |
| 强(つよ)く强(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら〖只要将其紧拥在怀中 你且看…〗 | |
| ————眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ〖————夺目的光芒之中〗 | |
| 楽园(らくえん)の扉(とびら)は开(ひら)かれる〖通往乐园的大门即将开启〗 | |
| 顽(かたく)なな运命(うんめい)に 奇迹(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ〖顽固的命运之中 仿佛洒落奇迹〗 | |
| 络(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく〖错综复杂的世界 渐渐溃不成形〗 |
| zuo ci : bo nai bu | |
| zuo qu : zhi fang | |
| pian yi niao pian yi zhi niao | |
| zuo ci: bo nai bu | |
| zuo bian qu: zhi fang | |
| yan chang: zhi fang | |
| TV dong hua hai mao ming qi zhi shi pian tou qu | |
| Il giudizio finale sta per essere emesso zui hou de shen pan zhong you yi ri hui jiang lin | |
| Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene wu ren neng tao tuo liu tang yu xue mai zhong de yuan zui | |
| hai ming diao hei yun kong ji hai lang di chen di hong ming wu yun hui ju yu tian kong | |
| lan hu feng gao hai feng hu huan zhe bao feng yu yu fa si yi xiong yong | |
| mi yan ye mo nv da han xiao shen mi de yu ju bei hou mo nv qie xiao fen fen | |
| wai ye yan qiao fan niu qu de an ye kuang yan zai ci fan fu shang yan | |
| Sperare nai luo duo zhe fen xin yuan zhui ru nai luo shen yuan de | |
| e peccato? jin se die he zui zhi you na zhi jin se de hu die | |
| ji zui chi ru? dao di jiang bei duo shao zui nie jin shi ta de chi bang? | |
| bie zai ku qi | |
| qiu huan xiang huai wo yuan da sui ni bei qiu jin de huan xiang | |
| yi du zhong yan wei ni xian shang zhi ci yi ci de zhong jie | |
| guo yue shu xiong ao jiao fu jiang wei neng lv xing de yue ding lao yin zai ni xin di | |
| chi chi bao na pa zhan kai xian hong de xue rou ni ke yuan? | |
| Tu sei senza peccato? ni shi fou tong yang shen fu zui nie? | |
| Quanto sara pesante il mio castigo? wo dao di yao cheng shou he deng cheng chu? | |
| Ti accorgi delle voci senza voce? ni ke cha jue dao wu sheng de shu shuo? | |
| Ti accorgi dei tuoi peccati? ni ke ling wu dao ni zui zai he chu? | |
| yu ci kou hong qiang wei nan yi yu he de shang kou fang fu xue hong qiang wei | |
| zeng su xin hua kai chong man yuan hen de xin zhong zhan kai ji hua yi duo | |
| Serbare il segreto yi duo zhe fen mi mi bei bo duo le chi bang de | |
| e peccato? pian yu niao he zui zhi you? na zhi du yi de hai niao | |
| zui qi shun jian shui ming qian hu? dao di hui zai zui zhong shun jian hu huan shui de ming zi? | |
| bie zai tao bi | |
| guo zhen shi xu wu lun guo cuo zhen shi huo shi huang yan | |
| quan she mo fa bian yuan jiang qi hua zuo mo fa kuan she yi qie | |
| chi da ai ai lian wei shi yi wan de da an ye shi ru ci ai lian | |
| qiang qiang bao zhi yao jiang qi jin yong zai huai zhong ni qie kan | |
| xuan guang yi duo mu di guang mang zhi zhong | |
| le yuan fei kai tong wang le yuan de da men ji jiang kai qi | |
| wan yun ming qi ji jiang zhu wan gu de ming yun zhi zhong fang fu sa luo qi ji | |
| luo he shi jie beng luo cuo zong fu za de shi jie jian jian kui bu cheng xing |
| zuò cí : bō nǎi bù | |
| zuò qǔ : zhì fāng | |
| piàn yì niǎo piàn yì zhī niǎo | |
| zuò cí: bō nǎi bù | |
| zuò biān qǔ: zhì fāng | |
| yǎn chàng: zhì fāng | |
| TV dòng huà hǎi māo míng qì zhī shí piān tóu qū | |
| Il giudizio finale sta per essere emesso zuì hòu de shěn pàn zhōng yǒu yī rì huì jiàng lín | |
| Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene wú rén néng táo tuō liú tǎng yú xuè mài zhōng de yuán zuì | |
| hǎi míng diào hēi yún kōng jí hǎi làng dī chén dì hōng míng wū yún huì jù yú tiān kōng | |
| lán hū fēng gāo hǎi fēng hū huàn zhe bào fēng yǔ yù fā sì yì xiōng yǒng | |
| mí yán yè mó nǚ dá hán xiào shén mì de yǔ jù bèi hòu mó nǚ qiè xiào fēn fēn | |
| wāi yè yàn qiāo fǎn niǔ qū de àn yè kuáng yàn zài cǐ fǎn fù shàng yǎn | |
| Sperare nài luò duò zhè fèn xīn yuàn zhuì rù nài luò shēn yuān de | |
| è peccato? jīn sè dié hé zuì zhī yǒu nà zhǐ jīn sè de hú dié | |
| jǐ zuì chì rú? dào dǐ jiāng bèi duō shǎo zuì niè jìn shī tā de chì bǎng? | |
| bié zài kū qì | |
| qiú huàn xiǎng huài wǒ yuàn dǎ suì nǐ bèi qiú jìn de huàn xiǎng | |
| yí dù zhōng yān wèi nǐ xiàn shàng zhī cǐ yī cì de zhōng jié | |
| guǒ yuē shù xiōng ào jiāo fù jiāng wèi néng lǚ xíng de yuē dìng lào yìn zài nǐ xīn dǐ | |
| chì chì bào nǎ pà zhàn kāi xiān hóng de xuè ròu nǐ kě yuàn? | |
| Tu sei senza peccato? nǐ shì fǒu tóng yàng shēn fù zuì niè? | |
| Quanto sarà pesante il mio castigo? wǒ dào dǐ yào chéng shòu hé děng chéng chǔ? | |
| Ti accorgi delle voci senza voce? nǐ kě chá jué dào wú shēng de shù shuō? | |
| Ti accorgi dei tuoi peccati? nǐ kě lǐng wù dào nǐ zuì zài hé chǔ? | |
| yù cī kǒu hóng qiáng wēi nán yǐ yù hé de shāng kǒu fǎng fú xuè hóng qiáng wēi | |
| zēng sù xīn huā kāi chōng mǎn yuàn hèn de xīn zhōng zhàn kāi jī huā yī duǒ | |
| Serbare il segreto yì duó zhè fèn mì mì bèi bō duó le chì bǎng de | |
| è peccato? piàn yǔ niǎo hé zuì zhī yǒu? nà zhǐ dú yì de hǎi niǎo | |
| zuì qī shùn jiān shuí míng qián hū? dào dǐ huì zài zuì zhōng shùn jiān hū huàn shuí de míng zì? | |
| bié zài táo bì | |
| guò zhēn shí xū wú lùn guò cuò zhēn shí huò shì huǎng yán | |
| quán shè mó fǎ biàn yuàn jiāng qí huà zuò mó fǎ kuān shè yī qiè | |
| chí dá ài āi lián wéi shí yǐ wǎn de dá àn yě shì rú cǐ āi lián | |
| qiáng qiáng bào zhǐ yào jiāng qí jǐn yōng zài huái zhōng nǐ qiě kàn | |
| xuàn guāng yì duó mù dì guāng máng zhī zhōng | |
| lè yuán fēi kāi tōng wǎng lè yuán de dà mén jí jiāng kāi qǐ | |
| wán yùn mìng qí jī jiàng zhù wán gù de mìng yùn zhī zhōng fǎng fú sǎ luò qí jī | |
| luò hé shì jiè bēng luò cuò zōng fù zá de shì jiè jiàn jiàn kuì bù chéng xíng |
YouTube Results (More on YouTube)