| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| 采样：Arnold T Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (Nancy Sinatra) | |
| I was five and he was six | |
| 我五岁 他六岁 | |
| We rode on horses made of sticks | |
| 我们骑着棍子做的马 | |
| He wore black and I wore white | |
| 他身着黑色而我身着白色 | |
| He would always win the fight | |
| 他永远能赢得胜利 | |
| Bang bang, he shot me down | |
| 砰砰，他将我击倒 | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| 砰砰，我撞到了地面 | |
| Bang bang, that awful sound | |
| 砰砰，那可怕的声音 | |
| Bang bang, my baby shot me down. | |
| 砰砰，我的玩伴击倒了我 | |
| Seasons came and changed the time | |
| 季节更替，时间改变 | |
| When I grew up, I called him mine | |
| 我长大了，我打电话给他 | |
| He would always laugh and say | |
| 他总是笑着说 | |
| "Remember when we used to play?"“ | |
| 记得我们过去玩的时候吗？” | |
| Bang bang, I shot you down | |
| 砰的一声，我将你击倒了 | |
| Bang bang, you hit the ground | |
| 砰的一声，你撞到了地面 | |
| Bang bang, that awful sound | |
| 砰的一声，那可真是可怕的声音 | |
| Bang bang, I used to shoot you down. | |
| 砰砰，我曾经向你“开枪” | |
| my baby shot me down | |
| 我爱的人杀了我 | |
| my baby shot me down | |
| 我爱的人杀了我 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| cai yang: Arnold T Bang Bang My Baby Shot Me Down Nancy Sinatra | |
| I was five and he was six | |
| wo wu sui ta liu sui | |
| We rode on horses made of sticks | |
| wo men qi zhe gun zi zuo de ma | |
| He wore black and I wore white | |
| ta shen zhuo hei se er wo shen zhuo bai se | |
| He would always win the fight | |
| ta yong yuan neng ying de sheng li | |
| Bang bang, he shot me down | |
| peng peng, ta jiang wo ji dao | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| peng peng, wo zhuang dao le di mian | |
| Bang bang, that awful sound | |
| peng peng, na ke pa de sheng yin | |
| Bang bang, my baby shot me down. | |
| peng peng, wo de wan ban ji dao le wo | |
| Seasons came and changed the time | |
| ji jie geng ti, shi jian gai bian | |
| When I grew up, I called him mine | |
| wo zhang da le, wo da dian hua gei ta | |
| He would always laugh and say | |
| ta zong shi xiao zhe shuo | |
| " Remember when we used to play?"" | |
| ji de wo men guo qu wan de shi hou ma?" | |
| Bang bang, I shot you down | |
| peng de yi sheng, wo jiang ni ji dao le | |
| Bang bang, you hit the ground | |
| peng de yi sheng, ni zhuang dao le di mian | |
| Bang bang, that awful sound | |
| peng de yi sheng, na ke zhen shi ke pa de sheng yin | |
| Bang bang, I used to shoot you down. | |
| peng peng, wo ceng jing xiang ni" kai qiang" | |
| my baby shot me down | |
| wo ai de ren sha le wo | |
| my baby shot me down | |
| wo ai de ren sha le wo |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| cǎi yàng: Arnold T Bang Bang My Baby Shot Me Down Nancy Sinatra | |
| I was five and he was six | |
| wǒ wǔ suì tā liù suì | |
| We rode on horses made of sticks | |
| wǒ men qí zhe gùn zi zuò de mǎ | |
| He wore black and I wore white | |
| tā shēn zhuó hēi sè ér wǒ shēn zhuó bái sè | |
| He would always win the fight | |
| tā yǒng yuǎn néng yíng de shèng lì | |
| Bang bang, he shot me down | |
| pēng pēng, tā jiāng wǒ jī dǎo | |
| Bang bang, I hit the ground | |
| pēng pēng, wǒ zhuàng dào le dì miàn | |
| Bang bang, that awful sound | |
| pēng pēng, nà kě pà de shēng yīn | |
| Bang bang, my baby shot me down. | |
| pēng pēng, wǒ de wán bàn jī dǎo le wǒ | |
| Seasons came and changed the time | |
| jì jié gēng tì, shí jiān gǎi biàn | |
| When I grew up, I called him mine | |
| wǒ zhǎng dà le, wǒ dǎ diàn huà gěi tā | |
| He would always laugh and say | |
| tā zǒng shì xiào zhe shuō | |
| " Remember when we used to play?"" | |
| jì de wǒ men guò qù wán de shí hòu ma?" | |
| Bang bang, I shot you down | |
| pēng de yī shēng, wǒ jiāng nǐ jī dǎo le | |
| Bang bang, you hit the ground | |
| pēng de yī shēng, nǐ zhuàng dào le dì miàn | |
| Bang bang, that awful sound | |
| pēng de yī shēng, nà kě zhēn shì kě pà de shēng yīn | |
| Bang bang, I used to shoot you down. | |
| pēng pēng, wǒ céng jīng xiàng nǐ" kāi qiāng" | |
| my baby shot me down | |
| wǒ ài de rén shā le wǒ | |
| my baby shot me down | |
| wǒ ài de rén shā le wǒ |
YouTube Results (More on YouTube)