| Song | Dune 2008 (TETSU P'UNKless version) |
| Artist | L'Arc〜en〜Ciel |
| Album | DRINK IT DOWN |
| Download | Image LRC TXT |
| 砂の街は今日も 夜が来るのを待ち | |
| suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi | |
| 砂街今日也在等候夜晚的到来 | |
| 静かに月の下 宴を始める | |
| shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru | |
| 静静的在月光下展开宴席 | |
| 许されぬ行为 消えてゆく足の迹 | |
| yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato | |
| 不被原谅的行为 渐渐消失的足迹 | |
| 息を切らし微笑む二人 | |
| iki wo kirashi hohoemu futari | |
| 我俩在喘息之间展露笑颜 | |
| 欢喜の歌声 砂丘に广がり | |
| yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari | |
| 欢喜的歌声响彻砂丘 | |
| 谁も气付くことなく 远くまで伝える | |
| dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru | |
| 悄悄的向远方传去 | |
| 许されぬ行为 消えてゆく足の迹 | |
| yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato | |
| 不被原谅的行为 渐渐消失的足迹 | |
| 息を切らし微笑む二人 | |
| iki wo kirashi hohoemu futari | |
| 我俩在喘息之间展露笑颜 | |
| 月に照らされ目を闭じて そっと络まる | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| 月光照耀 闭上眼睛 悄悄的挽起手 | |
| 形を变えて崩れゆく | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| 逐渐变形崩落 | |
| 眠りが诱う | |
| nemuri ga sasou | |
| 睡意渐上心头 | |
| 月に照らされ目を闭じて そっと络まる | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| 月光照耀 闭上眼睛 悄悄的挽起手 | |
| 形を变えて崩れゆく | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| 逐渐变形崩落 | |
| 二人は砂になる | |
| futari wa suna ni naru | |
| 我俩化成白砂 | |
| 歌声も途绝え 月は薄れはじめ | |
| utagoe mo todae tsuki wa usurehajime | |
| 欢声不绝于耳 月光开始朦胧 | |
| 砂丘にはもう谁も... | |
| sakyuu ni wa mou dare mo... | |
| 砂丘上已经空无一人... | |
| 月に照らされ目を闭じて そっと络まる | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| 月光照耀 闭上眼睛 悄悄的挽起手 | |
| 形を变えて崩れゆく | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| 逐渐变形崩落 | |
| 眠りが诱う | |
| nemuri ga sasou | |
| 睡意渐上心头 | |
| 月に照らされ目を闭じて そっと络まる | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| 月光照耀 闭上眼睛 悄悄的挽起手 | |
| 形を变えて崩れゆく | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| 逐渐变形崩落 | |
| 二人は砂になる | |
| futari wa suna ni naru | |
| 我俩化成白砂 |
| sha jie jin ri ye lai dai | |
| suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi | |
| sha jie jin ri ye zai deng hou ye wan de dao lai | |
| jing yue xia yan shi | |
| shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru | |
| jing jing de zai yue guang xia zhan kai yan xi | |
| xu xing wei xiao zu ji | |
| yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato | |
| bu bei yuan liang de xing wei jian jian xiao shi de zu ji | |
| xi qie wei xiao er ren | |
| iki wo kirashi hohoemu futari | |
| wo lia zai chuan xi zhi jian zhan lu xiao yan | |
| huan xi ge sheng sha qiu guang | |
| yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari | |
| huan xi de ge sheng xiang che sha qiu | |
| shui qi fu yuan chuan | |
| dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru | |
| qiao qiao de xiang yuan fang chuan qu | |
| xu xing wei xiao zu ji | |
| yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato | |
| bu bei yuan liang de xing wei jian jian xiao shi de zu ji | |
| xi qie wei xiao er ren | |
| iki wo kirashi hohoemu futari | |
| wo lia zai chuan xi zhi jian zhan lu xiao yan | |
| yue zhao mu bi luo | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yue guang zhao yao bi shang yan jing qiao qiao de wan qi shou | |
| xing bian beng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhu jian bian xing beng luo | |
| mian you | |
| nemuri ga sasou | |
| shui yi jian shang xin tou | |
| yue zhao mu bi luo | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yue guang zhao yao bi shang yan jing qiao qiao de wan qi shou | |
| xing bian beng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhu jian bian xing beng luo | |
| er ren sha | |
| futari wa suna ni naru | |
| wo lia hua cheng bai sha | |
| ge sheng tu jue yue bao | |
| utagoe mo todae tsuki wa usurehajime | |
| huan sheng bu jue yu er yue guang kai shi meng long | |
| sha qiu shui... | |
| sakyuu ni wa mou dare mo... | |
| sha qiu shang yi jing kong wu yi ren... | |
| yue zhao mu bi luo | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yue guang zhao yao bi shang yan jing qiao qiao de wan qi shou | |
| xing bian beng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhu jian bian xing beng luo | |
| mian you | |
| nemuri ga sasou | |
| shui yi jian shang xin tou | |
| yue zhao mu bi luo | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yue guang zhao yao bi shang yan jing qiao qiao de wan qi shou | |
| xing bian beng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhu jian bian xing beng luo | |
| er ren sha | |
| futari wa suna ni naru | |
| wo lia hua cheng bai sha |
| shā jiē jīn rì yè lái dài | |
| suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi | |
| shā jiē jīn rì yě zài děng hòu yè wǎn de dào lái | |
| jìng yuè xià yàn shǐ | |
| shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru | |
| jìng jìng de zài yuè guāng xià zhǎn kāi yàn xí | |
| xǔ xíng wéi xiāo zú jī | |
| yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato | |
| bù bèi yuán liàng de xíng wéi jiàn jiàn xiāo shī de zú jī | |
| xī qiè wēi xiào èr rén | |
| iki wo kirashi hohoemu futari | |
| wǒ liǎ zài chuǎn xī zhī jiān zhǎn lù xiào yán | |
| huān xǐ gē shēng shā qiū guǎng | |
| yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari | |
| huān xǐ de gē shēng xiǎng chè shā qiū | |
| shuí qì fù yuǎn chuán | |
| dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru | |
| qiāo qiāo de xiàng yuǎn fāng chuán qù | |
| xǔ xíng wéi xiāo zú jī | |
| yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato | |
| bù bèi yuán liàng de xíng wéi jiàn jiàn xiāo shī de zú jī | |
| xī qiè wēi xiào èr rén | |
| iki wo kirashi hohoemu futari | |
| wǒ liǎ zài chuǎn xī zhī jiān zhǎn lù xiào yán | |
| yuè zhào mù bì luò | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yuè guāng zhào yào bì shang yǎn jīng qiāo qiāo de wǎn qǐ shǒu | |
| xíng biàn bēng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhú jiàn biàn xíng bēng luò | |
| mián yòu | |
| nemuri ga sasou | |
| shuì yì jiàn shàng xīn tóu | |
| yuè zhào mù bì luò | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yuè guāng zhào yào bì shang yǎn jīng qiāo qiāo de wǎn qǐ shǒu | |
| xíng biàn bēng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhú jiàn biàn xíng bēng luò | |
| èr rén shā | |
| futari wa suna ni naru | |
| wǒ liǎ huà chéng bái shā | |
| gē shēng tú jué yuè báo | |
| utagoe mo todae tsuki wa usurehajime | |
| huān shēng bù jué yú ěr yuè guāng kāi shǐ méng lóng | |
| shā qiū shuí... | |
| sakyuu ni wa mou dare mo... | |
| shā qiū shàng yǐ jīng kōng wú yī rén... | |
| yuè zhào mù bì luò | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yuè guāng zhào yào bì shang yǎn jīng qiāo qiāo de wǎn qǐ shǒu | |
| xíng biàn bēng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhú jiàn biàn xíng bēng luò | |
| mián yòu | |
| nemuri ga sasou | |
| shuì yì jiàn shàng xīn tóu | |
| yuè zhào mù bì luò | |
| tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru | |
| yuè guāng zhào yào bì shang yǎn jīng qiāo qiāo de wǎn qǐ shǒu | |
| xíng biàn bēng | |
| katachi wo kaete kuzure yuku | |
| zhú jiàn biàn xíng bēng luò | |
| èr rén shā | |
| futari wa suna ni naru | |
| wǒ liǎ huà chéng bái shā |