| 作曲 : 汤尼 | |
| 怀记当初俩盟订, | |
| 共佢花间相爱倾, | |
| 怨声妈妈佢真太不应, | |
| 父更凶性,佢执迷不听。 | |
| 情似冰清,泣怨声声, | |
| 朦胧夜寒静, | |
| 怕听夜鸟泣诉悲唤触景暗泪盈。 | |
| 情燕分飞已难认, | |
| 夜里孤单悲只影, | |
| 雨声风吹仿诉心声, | |
| 实觉惨听,我呼郎不应。 | |
| 情似冰清,泣怨声声, | |
| 朦胧夜寒静, | |
| 怕听夜鸟泣诉悲唤触景暗泪盈。 | |
| 情燕分飞已难认, | |
| 夜里孤单悲只影, | |
| 雨声风吹仿诉心声, | |
| 实觉惨听,我呼郎不应。 |
| zuo qu : tang ni | |
| huai ji dang chu lia meng ding, | |
| gong qu hua jian xiang ai qing, | |
| yuan sheng ma ma qu zhen tai bu ying, | |
| fu geng xiong xing, qu zhi mi bu ting. | |
| qing shi bing qing, qi yuan sheng sheng, | |
| meng long ye han jing, | |
| pa ting ye niao qi su bei huan chu jing an lei ying. | |
| qing yan fen fei yi nan ren, | |
| ye li gu dan bei zhi ying, | |
| yu sheng feng chui fang su xin sheng, | |
| shi jue can ting, wo hu lang bu ying. | |
| qing shi bing qing, qi yuan sheng sheng, | |
| meng long ye han jing, | |
| pa ting ye niao qi su bei huan chu jing an lei ying. | |
| qing yan fen fei yi nan ren, | |
| ye li gu dan bei zhi ying, | |
| yu sheng feng chui fang su xin sheng, | |
| shi jue can ting, wo hu lang bu ying. |
| zuò qǔ : tāng ní | |
| huái jì dāng chū liǎ méng dìng, | |
| gòng qú huā jiān xiāng ài qīng, | |
| yuàn shēng mā mā qú zhēn tài bù yīng, | |
| fù gèng xiōng xìng, qú zhí mí bù tīng. | |
| qíng shì bīng qīng, qì yuàn shēng shēng, | |
| méng lóng yè hán jìng, | |
| pà tīng yè niǎo qì sù bēi huàn chù jǐng àn lèi yíng. | |
| qíng yàn fēn fēi yǐ nán rèn, | |
| yè lǐ gū dān bēi zhǐ yǐng, | |
| yǔ shēng fēng chuī fǎng sù xīn shēng, | |
| shí jué cǎn tīng, wǒ hū láng bù yīng. | |
| qíng shì bīng qīng, qì yuàn shēng shēng, | |
| méng lóng yè hán jìng, | |
| pà tīng yè niǎo qì sù bēi huàn chù jǐng àn lèi yíng. | |
| qíng yàn fēn fēi yǐ nán rèn, | |
| yè lǐ gū dān bēi zhǐ yǐng, | |
| yǔ shēng fēng chuī fǎng sù xīn shēng, | |
| shí jué cǎn tīng, wǒ hū láng bù yīng. |