| 王熙凤: | |
| 昨日楼头喜鹊噪,今朝庭前贵客到。 | |
| 休怪我一双凤眼痴痴瞧,似这般美丽的人儿天下少。 | |
| 哪像个,老祖宗膝前的外孙女;分明是,玉天仙离了蓬莱岛。 | |
| 怪不得我家的老祖宗,在人前背后常夸耀。 | |
| 只是我妹妹好命苦,姑妈偏就去世早。 | |
| 贾母: | |
| 我一天愁云方才消,你何必又招我烦恼。 |
| wang xi feng: | |
| zuo ri lou tou xi que zao, jin zhao ting qian gui ke dao. | |
| xiu guai wo yi shuang feng yan chi chi qiao, shi zhe ban mei li de ren er tian xia shao. | |
| na xiang ge, lao zu zong xi qian de wai sun nv fen ming shi, yu tian xian li le peng lai dao. | |
| guai bu de wo jia de lao zu zong, zai ren qian bei hou chang kua yao. | |
| zhi shi wo mei mei hao ming ku, gu ma pian jiu qu shi zao. | |
| jia mu: | |
| wo yi tian chou yun fang cai xiao, ni he bi you zhao wo fan nao. |
| wáng xī fèng: | |
| zuó rì lóu tóu xǐ què zào, jīn zhāo tíng qián guì kè dào. | |
| xiū guài wǒ yī shuāng fèng yǎn chī chī qiáo, shì zhè bān měi lì de rén ér tiān xià shǎo. | |
| nǎ xiàng gè, lǎo zǔ zōng xī qián de wài sūn nǚ fēn míng shì, yù tiān xiān lí le péng lái dǎo. | |
| guài bù dé wǒ jiā de lǎo zǔ zōng, zài rén qián bèi hòu cháng kuā yào. | |
| zhǐ shì wǒ mèi mei hǎo mìng kǔ, gū mā piān jiù qù shì zǎo. | |
| jiǎ mǔ: | |
| wǒ yì tiān chóu yún fāng cái xiāo, nǐ hé bì yòu zhāo wǒ fán nǎo. |