| 作曲 : Last Note. | |
| 作词 : Last Note. | |
| "51日间その丘で 日が落ちる空 | |
| “如果在那山冈上，连续51日不停遥望落日的天空的话， | |
| 続けて见届けたら、恋が叶う" | |
| 恋情就会实现” | |
| 热弁するの私に呆れを隠すことなく | |
| 毫不掩饰对热情演讲的我的惊讶 | |
| アイツは夏空を仰ぐ—— | |
| 那家伙仰望着夏空 | |
| そんな噂を鹈呑みにするわけはないでしょっ？！/ | |
| 对那样的传闻怎么可能全盘相信！？不要不要！ | |
| やだやだ！/ | |
| 「ついにオマエも末期か」 | |
| “终于你也到末期了吗” | |
| なんて心外です | |
| 这样的真是惊讶 | |
| 马鹿を见るような目はやめて？ | |
| 别这样像看笨蛋一样看着我？ | |
| 愿いがけみたいなモノ、だよだよ！？ | |
| 想试着许愿的事物，是吧是吧！？ | |
| 追い诘められてきたらさ、 | |
| 如果被逼着的话 | |
| そーゆーのも必要だもん | |
| 那——样——的是必要的哟 | |
| 「言い出すと闻かない。 | |
| “说什么也听不进去 | |
| まるで子供だ」なんて | |
| 简直像小孩子一样呢”什么的 | |
| 闻き入れる気がない | |
| 忠告什么的当做耳边风 | |
| やるって决めたから！ | |
| 已经决定这么做了！ | |
| 恋をしてわかることがあった | |
| 早就知道的恋爱的事情 | |
| もっと好きになった | |
| 变得更加喜欢了 | |
| ムキになった/ | |
| 变得无期限 | |
| 気になって泣いてないって | |
| 就算在意也没有哭出来 | |
| 小さな勇気の欠片を51の日に集め | |
| 在51日间将小小的勇气的碎片集结起来 | |
| 思いよあの空に届け——/ | |
| 思念哟请传到那片天空 | |
| アイツは仏顶面で/ | |
| 那家伙哭丧着脸 | |
| 不贞腐れてるみたい | |
| 像是在闹脾气 | |
| 大体！ そんなイヤなら毎日/ | |
| 说起来！那样不愿意的话就不要每天都交往了 | |
| 付きあわなけりゃいいじゃない？もう！ | |
| 这不很好嘛？真是的！ | |
| 「暗くなって危ない」 | |
| “天色变暗了很危险” | |
| しつこく子供扱い！？ | |
| （要我把你）当做缠人的小孩子对待！？ | |
| 「どうせ続きっこない」 | |
| “反正走不下去了” | |
| はいはい、见ててよね！ | |
| 好了好了，要一直看着我哦！ | |
| キミだからこんなに自然体で | |
| 因为是你才能这样自然地 | |
| いられるのかな？って/ | |
| 被需要呐？ | |
| 叶ってほしい恋を | |
| 把想要实现的恋爱 | |
| 秘めて思うよ | |
| 秘藏起来不断念想哟 | |
| 几つもの失恋をいつも慰めてくれた | |
| 无论失恋多少次都一如既往得到安慰 | |
| アイツに この思い届け—— | |
| 思念哟请传给那家伙吧 | |
| 思春期爆発して疎远になっちゃったり | |
| 思春期爆发变得疏远起来了 | |
| 背も伸びて视线の高さだってさ | |
| 挺直背子将视线转向高处 | |
| 色んなことが変わっていって | |
| 幼驯染って难しいな。むず痒いな。はずかしいな、あぁ…… | |
| 许多事情都发生了改变 青梅竹马真的很难呐 心里痒痒的……好害羞呐、啊啊…… | |
| 51回目の阳が落ちる空/ | |
| 51次落下太阳的空中 | |
| 丘の上に并んだ二つの影/ | |
| 山岗上并肩的两道影子 | |
| 「今度は谁に恋したの？応援する」と零す彼の手を握る/ | |
| “这回又恋上了谁呢？支持你哟”这样握着发着牢骚的他的手 | |
| "——そんなキミだから、恋をした"/“———— | |
| “————正因为是这样的你，所以恋上了哟” | |
| 不机嫌そうな颜に赤みさしちゃってさ | |
| 像是犹豫着的脸变得通红 | |
| 照れ隠しの癖は変わらないよね/ | |
| 隐藏害羞的毛病还是没有变呐 | |
| そんなところも好き、って今顷気付いたの | |
| 这样的地方我也喜欢 现在才察觉到的啊 | |
| 「……遅いよ」ってつねらないでっ！/ | |
| “……好迟哦”不要这么掐我啦！ |
| zuo qu : Last Note. | |
| zuo ci : Last Note. | |
| " 51 ri jian qiu ri luo kong | |
| " ru guo zai na shan gang shang, lian xu 51 ri bu ting yao wang luo ri de tian kong de hua, | |
| xu jian jie lian ye" | |
| lian qing jiu hui shi xian" | |
| re bian si dai yin | |
| hao bu yan shi dui re qing yan jiang de wo de jing ya | |
| xia kong yang | |
| na jia huo yang wang zhe xia kong | |
| zun ti tun?! | |
| dui na yang de chuan wen zen me ke neng quan pan xiang xin!? bu yao bu yao! | |
| ! | |
| mo qi | |
| " zhong yu ni ye dao mo qi le ma" | |
| xin wai | |
| zhe yang di zhen shi jing ya | |
| ma lu jian mu? | |
| bie zhe yang xiang kan ben dan yi yang kan zhe wo? | |
| yuan!? | |
| xiang shi zhe xu yuan de shi wu, shi ba shi ba!? | |
| zhui ji | |
| ru guo bei bi zhe de hua | |
| bi yao | |
| na yang de shi bi yao de yo | |
| yan chu wen. | |
| " shuo shi mo ye ting bu jin qu | |
| zi gong | |
| jian zhi xiang xiao hai zi yi yang ne" shen me de | |
| wen ru qi | |
| zhong gao shen me di dang zuo er bian feng | |
| jue! | |
| yi jing jue ding zhe me zuo le! | |
| lian | |
| zao jiu zhi dao de lian ai de shi qing | |
| hao | |
| bian de geng jia xi huan le | |
| bian de wu qi xian | |
| qi qi | |
| jiu suan zai yi ye mei you ku chu lai | |
| xiao yong qi qian pian 51 ri ji | |
| zai 51 ri jian jiang xiao xiao de yong qi de sui pian ji jie qi lai | |
| si kong jie | |
| si nian yo qing chuan dao na pian tian kong | |
| fo ding mian | |
| na jia huo ku sang zhe lian | |
| bu zhen fu | |
| xiang shi zai nao pi qi | |
| da ti! mei ri | |
| shuo qi lai! na yang bu yuan yi de hua jiu bu yao mei tian du jiao wang le | |
| fu?! | |
| zhe bu hen hao ma? zhen shi de! | |
| an wei | |
| " tian se bian an le hen wei xian" | |
| zi gong xi!? | |
| yao wo ba ni dang zuo chan ren de xiao hai zi dui dai!? | |
| xu | |
| " fan zheng zou bu xia qu le" | |
| jian! | |
| hao le hao le, yao yi zhi kan zhe wo o! | |
| zi ran ti | |
| yin wei shi ni cai neng zhe yang zi ran di | |
| ? | |
| bei xu yao na? | |
| ye lian | |
| ba xiang yao shi xian de lian ai | |
| mi si | |
| mi cang qi lai bu duan nian xiang yo | |
| ji shi lian wei | |
| wu lun shi lian duo shao ci dou yi ru ji wang de dao an wei | |
| si jie | |
| si nian yo qing chuan gei na jia huo ba | |
| si chun qi bao fa shu yuan | |
| si chun qi bao fa bian de shu yuan qi lai le | |
| bei shen shi xian gao | |
| ting zhi bei zi jiang shi xian zhuan xiang gao chu | |
| se bian | |
| you xun ran nan. yang. | |
| xu duo shi qing dou fa sheng le gai bian qing mei zhu ma zhen de hen nan na xin li yang yang de hao hai xiu na a a | |
| 51 hui mu yang luo kong | |
| 51 ci la xia tai yang de kong zhong | |
| qiu shang bing er ying | |
| shan gang shang bing jian de liang dao ying zi | |
| jin du shui lian? ying yuan ling bi shou wo | |
| " zhe hui you lian shang le shui ne? zhi chi ni yo" zhe yang wo zhe fa zhe lao sao de ta de shou | |
| " lian"" | |
| " zheng yin wei shi zhe yang de ni, suo yi lian shang le yo" | |
| bu ji xian yan chi | |
| xiang shi you yu zhe de lian bian de tong hong | |
| zhao yin pi bian | |
| yin cang hai xiu de mao bing hai shi mei you bian na | |
| hao jin qing qi fu | |
| zhe yang de di fang wo ye xi huan xian zai cai cha jue dao de a | |
| chi! | |
| " hao chi o" bu yao zhe me qia wo la! |
| zuò qǔ : Last Note. | |
| zuò cí : Last Note. | |
| " 51 rì jiān qiū rì luò kōng | |
| " rú guǒ zài nà shān gāng shàng, lián xù 51 rì bù tíng yáo wàng luò rì de tiān kōng de huà, | |
| xu jiàn jiè liàn yè" | |
| liàn qíng jiù huì shí xiàn" | |
| rè biàn sī dāi yǐn | |
| háo bù yǎn shì duì rè qíng yǎn jiǎng de wǒ de jīng yà | |
| xià kōng yǎng | |
| nà jiā huo yǎng wàng zhe xià kōng | |
| zǔn tí tūn?! | |
| duì nà yàng de chuán wén zěn me kě néng quán pán xiāng xìn!? bú yào bú yào! | |
| ! | |
| mò qī | |
| " zhōng yú nǐ yě dào mò qī le ma" | |
| xīn wài | |
| zhè yàng dí zhēn shì jīng yà | |
| mǎ lù jiàn mù? | |
| bié zhè yàng xiàng kàn bèn dàn yí yàng kàn zhe wǒ? | |
| yuàn!? | |
| xiǎng shì zhe xǔ yuàn de shì wù, shì ba shì ba!? | |
| zhuī jí | |
| rú guǒ bèi bī zhe de huà | |
| bì yào | |
| nà yàng de shì bì yào de yō | |
| yán chū wén. | |
| " shuō shí mǒ yě tīng bù jìn qù | |
| zi gōng | |
| jiǎn zhí xiàng xiǎo hái zi yí yàng ne" shén me de | |
| wén rù qì | |
| zhōng gào shén me dí dàng zuò ěr biān fēng | |
| jué! | |
| yǐ jīng jué dìng zhè me zuò le! | |
| liàn | |
| zǎo jiù zhī dào de liàn ài de shì qíng | |
| hǎo | |
| biàn de gèng jiā xǐ huān le | |
| biàn de wú qī xiàn | |
| qì qì | |
| jiù suàn zài yì yě méi yǒu kū chū lái | |
| xiǎo yǒng qì qiàn piàn 51 rì jí | |
| zài 51 rì jiān jiāng xiǎo xiǎo de yǒng qì de suì piàn jí jié qǐ lái | |
| sī kōng jiè | |
| sī niàn yō qǐng chuán dào nà piàn tiān kōng | |
| fó dǐng miàn | |
| nà jiā huo kū sāng zhe liǎn | |
| bù zhēn fǔ | |
| xiàng shì zài nào pí qì | |
| dà tǐ! měi rì | |
| shuō qǐ lái! nà yàng bù yuàn yì de huà jiù bú yào měi tiān dū jiāo wǎng le | |
| fù?! | |
| zhè bù hěn hǎo ma? zhēn shi de! | |
| àn wēi | |
| " tiān sè biàn àn le hěn wēi xiǎn" | |
| zi gōng xī!? | |
| yào wǒ bǎ nǐ dàng zuò chán rén de xiǎo hái zi duì dài!? | |
| xu | |
| " fǎn zhèng zǒu bù xià qù le" | |
| jiàn! | |
| hǎo le hǎo le, yào yī zhí kàn zhe wǒ ó! | |
| zì rán tǐ | |
| yīn wéi shì nǐ cái néng zhè yàng zì rán dì | |
| ? | |
| bèi xū yào nà? | |
| yè liàn | |
| bǎ xiǎng yào shí xiàn de liàn ài | |
| mì sī | |
| mì cáng qǐ lái bù duàn niàn xiǎng yō | |
| jǐ shī liàn wèi | |
| wú lùn shī liàn duō shǎo cì dōu yī rú jì wǎng dé dào ān wèi | |
| sī jiè | |
| sī niàn yō qǐng chuán gěi nà jiā huo ba | |
| sī chūn qī bào fā shū yuǎn | |
| sī chūn qī bào fā biàn de shū yuǎn qǐ lái le | |
| bèi shēn shì xiàn gāo | |
| tǐng zhí bēi zi jiāng shì xiàn zhuǎn xiàng gāo chù | |
| sè biàn | |
| yòu xún rǎn nán. yǎng. | |
| xǔ duō shì qíng dōu fā shēng le gǎi biàn qīng méi zhú mǎ zhēn de hěn nán nà xīn lǐ yǎng yǎng de hǎo hài xiū nà a a | |
| 51 huí mù yáng luò kōng | |
| 51 cì là xià tài yáng de kōng zhōng | |
| qiū shàng bìng èr yǐng | |
| shān gāng shàng bìng jiān de liǎng dào yǐng zi | |
| jīn dù shuí liàn? yīng yuán líng bǐ shǒu wò | |
| " zhè huí yòu liàn shàng le shuí ne? zhī chí nǐ yō" zhè yàng wò zhe fā zhe láo sāo de tā de shǒu | |
| " liàn"" | |
| " zhèng yīn wéi shì zhè yàng de nǐ, suǒ yǐ liàn shàng le yō" | |
| bù jī xián yán chì | |
| xiàng shì yóu yù zhe de liǎn biàn de tòng hóng | |
| zhào yǐn pǐ biàn | |
| yǐn cáng hài xiū de máo bìng hái shì méi yǒu biàn nà | |
| hǎo jīn qǐng qì fù | |
| zhè yàng de dì fāng wǒ yě xǐ huān xiàn zài cái chá jué dào de a | |
| chí! | |
| " hǎo chí ó" bú yào zhè me qiā wǒ la! |
YouTube Results (More on YouTube)