Diamonds Are A Girl's Best Friend Lyrics
| Song | Diamonds Are A Girl's Best Friend |
| Artist | Marilyn Monroe |
| Album | Greatest Hits Of The Millennium 50's |
| Download | Image LRC TXT |
| The French are glad to die for love | |
| 法国人乐于为爱而死 | |
| They delight in fighting duels | |
| 他们热衷于决斗争胜 | |
| But I prefer a man who lives and gives expensive jewels | |
| 但我喜欢一个活着的男人给我赠送昂贵的珠宝 | |
| A kiss on the hand may be quite continental | |
| 吻手礼或许很有欧洲情调 | |
| But diamonds are a girl's best friend | |
| 但钻石才是女孩最好的朋友 | |
| A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat, or help you at the automat | |
| 一个吻也许很美妙，但它不能支付你简陋公寓的租金或在收款机前帮上忙 | |
| Men grow cold as girls grow old | |
| 当女孩变得衰老时，男人变得冷酷。 | |
| And we all lose our charms in the end | |
| 而且我们最终将失去魅力 | |
| But square-cut or pear-shaped | |
| 当身材变得干瘪或肥胖时 | |
| These rocks don't lose their shape | |
| 只有这种石头不会改变它们的形状 | |
| Diamonds are a girl's best friend | |
| 钻石是女孩最好的朋友 | |
| Tiffany's ... Cartier ... Black Star, Frost Gorham Talk to me, Harry Winston, tell me all about it! | |
| 蒂凡尼 | |
| 卡地亚 | |
| Black Starr! | |
| Frost Gorham! | |
| 告诉我 | |
| Harry Winston （珠宝品牌） | |
| 告诉我关于这所有的一切 | |
| There may come a time when a lass needs a lawyer | |
| 女孩可能有需要律师的时候 | |
| But diamonds are a girl's best friend | |
| 但钻石是女孩最好的朋友 | |
| There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're awful nice | |
| 当苛政的老雇主称赞你十分优秀的时候 | |
| But get that ice or else no dice | |
| 那就要冷静否则就会徒劳一场 （no dice没有骰子：徒劳;无用的意思.） | |
| He's your guy when stocks are high | |
| 当股票价高时他是你的人 | |
| But beware when they start to descend | |
| 但小心它们随时跌下来 | |
| It's then that those louses go back to their spouses | |
| 那些虱子就会溜回他们配偶的身边 | |
| Diamonds are a girl's best friend | |
| 钻石是女孩最好的朋友 | |
| I've heard of affairs that are strictly platonic | |
| 我听说有些恋爱是纯粹的柏拉图式 | |
| But diamonds are a girl's best friend | |
| 但钻石是女孩最好的朋友 | |
| And I think affairs that you must keep liaisonic are better bets if little pets get big baggettes | |
| 我认为你必须握有最好的赌注，那么小宠物就会得到大收获 | |
| Time rolls on and youth is gone | |
| 时光逝去，青春不再 | |
| And you can't straighten up when you bend | |
| 一旦你背脊弯曲，就不能再直起来 | |
| But stiff back or stiff knees | |
| 不管是僵直的背还是僵硬的膝盖 | |
| You stand straight at Tiffany's | |
| 一进蒂凡尼你就会精神焕发 | |
| Diamonds, diamonds | |
| 钻石，钻石 | |
| I don't mean rhinestones | |
| 我不是指水晶人造 | |
| But diamonds are a girl's best, best friend | |
| 只有钻石才是女孩最好的朋友 |
| The French are glad to die for love | |
| fa guo ren le yu wei ai er si | |
| They delight in fighting duels | |
| ta men re zhong yu jue dou zheng sheng | |
| But I prefer a man who lives and gives expensive jewels | |
| dan wo xi huan yi ge huo zhe de nan ren gei wo zeng song ang gui de zhu bao | |
| A kiss on the hand may be quite continental | |
| wen shou li huo xu hen you ou zhou qing diao | |
| But diamonds are a girl' s best friend | |
| dan zuan shi cai shi nv hai zui hao de peng you | |
| A kiss may be grand but it won' t pay the rental on your humble flat, or help you at the automat | |
| yi ge wen ye xu hen mei miao, dan ta bu neng zhi fu ni jian lou gong yu de zu jin huo zai shou kuan ji qian bang shang mang | |
| Men grow cold as girls grow old | |
| dang nv hai bian de shuai lao shi, nan ren bian de leng ku. | |
| And we all lose our charms in the end | |
| er qie wo men zui zhong jiang shi qu mei li | |
| But squarecut or pearshaped | |
| dang shen cai bian de gan bie huo fei pang shi | |
| These rocks don' t lose their shape | |
| zhi you zhe zhong shi tou bu hui gai bian ta men de xing zhuang | |
| Diamonds are a girl' s best friend | |
| zuan shi shi nv hai zui hao de peng you | |
| Tiffany' s ... Cartier ... Black Star, Frost Gorham Talk to me, Harry Winston, tell me all about it! | |
| di fan ni | |
| ka di ya | |
| Black Starr! | |
| Frost Gorham! | |
| gao su wo | |
| Harry Winston zhu bao pin pai | |
| gao su wo guan yu zhe suo you de yi qie | |
| There may come a time when a lass needs a lawyer | |
| nv hai ke neng you xu yao lv shi de shi hou | |
| But diamonds are a girl' s best friend | |
| dan zuan shi shi nv hai zui hao de peng you | |
| There may come a time when a hardboiled employer thinks you' re awful nice | |
| dang ke zheng de lao gu zhu cheng zan ni shi fen you xiu de shi hou | |
| But get that ice or else no dice | |
| na jiu yao leng jing fou ze jiu hui tu lao yi chang no dice mei you tou zi: tu lao wu yong de yi si. | |
| He' s your guy when stocks are high | |
| dang gu piao jia gao shi ta shi ni de ren | |
| But beware when they start to descend | |
| dan xiao xin ta men sui shi die xia lai | |
| It' s then that those louses go back to their spouses | |
| nei xie shi zi jiu hui liu hui ta men pei ou de shen bian | |
| Diamonds are a girl' s best friend | |
| zuan shi shi nv hai zui hao de peng you | |
| I' ve heard of affairs that are strictly platonic | |
| wo ting shuo you xie lian ai shi chun cui de bo la tu shi | |
| But diamonds are a girl' s best friend | |
| dan zuan shi shi nv hai zui hao de peng you | |
| And I think affairs that you must keep liaisonic are better bets if little pets get big baggettes | |
| wo ren wei ni bi xu wo you zui hao de du zhu, na me xiao chong wu jiu hui de dao da shou huo | |
| Time rolls on and youth is gone | |
| shi guang shi qu, qing chun bu zai | |
| And you can' t straighten up when you bend | |
| yi dan ni bei ji wan qu, jiu bu neng zai zhi qi lai | |
| But stiff back or stiff knees | |
| bu guan shi jiang zhi de bei hai shi jiang ying de xi gai | |
| You stand straight at Tiffany' s | |
| yi jin di fan ni ni jiu hui jing shen huan fa | |
| Diamonds, diamonds | |
| zuan shi, zuan shi | |
| I don' t mean rhinestones | |
| wo bu shi zhi shui jing ren zao | |
| But diamonds are a girl' s best, best friend | |
| zhi you zuan shi cai shi nv hai zui hao de peng you |
| The French are glad to die for love | |
| fǎ guó rén lè yú wèi ài ér sǐ | |
| They delight in fighting duels | |
| tā men rè zhōng yú jué dòu zhēng shèng | |
| But I prefer a man who lives and gives expensive jewels | |
| dàn wǒ xǐ huān yí gè huó zhe de nán rén gěi wǒ zèng sòng áng guì de zhū bǎo | |
| A kiss on the hand may be quite continental | |
| wěn shǒu lǐ huò xǔ hěn yǒu ōu zhōu qíng diào | |
| But diamonds are a girl' s best friend | |
| dàn zuàn shí cái shì nǚ hái zuì hǎo de péng yǒu | |
| A kiss may be grand but it won' t pay the rental on your humble flat, or help you at the automat | |
| yí gè wěn yě xǔ hěn měi miào, dàn tā bù néng zhī fù nǐ jiǎn lòu gōng yù de zū jīn huò zài shōu kuǎn jī qián bāng shàng máng | |
| Men grow cold as girls grow old | |
| dāng nǚ hái biàn de shuāi lǎo shí, nán rén biàn de lěng kù. | |
| And we all lose our charms in the end | |
| ér qiě wǒ men zuì zhōng jiāng shī qù mèi lì | |
| But squarecut or pearshaped | |
| dāng shēn cái biàn de gān biě huò féi pàng shí | |
| These rocks don' t lose their shape | |
| zhǐ yǒu zhè zhǒng shí tou bú huì gǎi biàn tā men de xíng zhuàng | |
| Diamonds are a girl' s best friend | |
| zuàn shí shì nǚ hái zuì hǎo de péng yǒu | |
| Tiffany' s ... Cartier ... Black Star, Frost Gorham Talk to me, Harry Winston, tell me all about it! | |
| dì fán ní | |
| kǎ dì yà | |
| Black Starr! | |
| Frost Gorham! | |
| gào sù wǒ | |
| Harry Winston zhū bǎo pǐn pái | |
| gào sù wǒ guān yú zhè suǒ yǒu de yī qiè | |
| There may come a time when a lass needs a lawyer | |
| nǚ hái kě néng yǒu xū yào lǜ shī de shí hòu | |
| But diamonds are a girl' s best friend | |
| dàn zuàn shí shì nǚ hái zuì hǎo de péng yǒu | |
| There may come a time when a hardboiled employer thinks you' re awful nice | |
| dāng kē zhèng de lǎo gù zhǔ chēng zàn nǐ shí fēn yōu xiù de shí hòu | |
| But get that ice or else no dice | |
| nà jiù yào lěng jìng fǒu zé jiù huì tú láo yī chǎng no dice méi yǒu tóu zǐ: tú láo wú yòng de yì sī. | |
| He' s your guy when stocks are high | |
| dāng gǔ piào jià gāo shí tā shì nǐ de rén | |
| But beware when they start to descend | |
| dàn xiǎo xīn tā men suí shí diē xià lái | |
| It' s then that those louses go back to their spouses | |
| nèi xiē shī zi jiù huì liū huí tā men pèi ǒu de shēn biān | |
| Diamonds are a girl' s best friend | |
| zuàn shí shì nǚ hái zuì hǎo de péng yǒu | |
| I' ve heard of affairs that are strictly platonic | |
| wǒ tīng shuō yǒu xiē liàn ài shì chún cuì de bó lā tú shì | |
| But diamonds are a girl' s best friend | |
| dàn zuàn shí shì nǚ hái zuì hǎo de péng yǒu | |
| And I think affairs that you must keep liaisonic are better bets if little pets get big baggettes | |
| wǒ rèn wéi nǐ bì xū wò yǒu zuì hǎo de dǔ zhù, nà me xiǎo chǒng wù jiù huì de dào dà shōu huò | |
| Time rolls on and youth is gone | |
| shí guāng shì qù, qīng chūn bù zài | |
| And you can' t straighten up when you bend | |
| yī dàn nǐ bèi jǐ wān qū, jiù bù néng zài zhí qǐ lái | |
| But stiff back or stiff knees | |
| bù guǎn shì jiāng zhí de bèi hái shì jiāng yìng de xī gài | |
| You stand straight at Tiffany' s | |
| yī jìn dì fán ní nǐ jiù huì jīng shén huàn fā | |
| Diamonds, diamonds | |
| zuàn shí, zuàn shí | |
| I don' t mean rhinestones | |
| wǒ bú shì zhǐ shuǐ jīng rén zào | |
| But diamonds are a girl' s best, best friend | |
| zhǐ yǒu zuàn shí cái shì nǚ hái zuì hǎo de péng yǒu |
YouTube Results (More on YouTube)