| 作曲 : Glen Hansard | |
| 作词 : Glen Hansard | |
| I don't know you | |
| 我不认识你 | |
| But I want you | |
| 但却想认识你 | |
| All the more for that | |
| 想更加了解你 | |
| Words fall through me | |
| 但却无法言说 | |
| And always fool me | |
| 造化弄人 | |
| And I can't react | |
| 我无能为力 | |
| And games that never amount | |
| 游戏永远是游戏 | |
| To more than they're meant | |
| 认真就意味着失去 | |
| Will play themselves out | |
| 终有一天会结束 | |
| Take this sinking boat and point it home | |
| 乘着将要沉没的船回家 | |
| we’ve still got time | |
| 我们还有时间 | |
| Raise your hopeful voice you have a choice | |
| 打起精神，你还有选择 | |
| You've made it now | |
| 你现在需要做出选择 | |
| Falling slowly, eyes that know me | |
| 慢慢闭上的双眼 | |
| And I can't go back | |
| 再也回不去的从前 | |
| Moods that take me and erase me | |
| 感情将我吞噬 | |
| And I'm painted black | |
| 带入黑暗 | |
| Well,You have suffered enough | |
| 你承受了很多 | |
| And warred with yourself | |
| 与自己斗争着 | |
| It's time that you won | |
| 你该取得胜利了 | |
| Take this sinking boat and point it home | |
| 乘着将要沉没的船回家 | |
| we‘ve still got time | |
| 我们还有时间 | |
| Raise your hopeful voice you have a choice | |
| 打起精神，你还有选择 | |
| You've made it now | |
| 你现在需要做出选择 | |
| Falling slowly sing your melody | |
| 缓缓降落，唱着属于你的旋律 | |
| I'll sing along | |
| 我会独自歌唱 | |
| I paid the cost too late | |
| Now you're gone |
| zuo qu : Glen Hansard | |
| zuo ci : Glen Hansard | |
| I don' t know you | |
| wo bu ren shi ni | |
| But I want you | |
| dan que xiang ren shi ni | |
| All the more for that | |
| xiang geng jia liao jie ni | |
| Words fall through me | |
| dan que wu fa yan shuo | |
| And always fool me | |
| zao hua nong ren | |
| And I can' t react | |
| wo wu neng wei li | |
| And games that never amount | |
| you xi yong yuan shi you xi | |
| To more than they' re meant | |
| ren zhen jiu yi wei zhe shi qu | |
| Will play themselves out | |
| zhong you yi tian hui jie shu | |
| Take this sinking boat and point it home | |
| cheng zhe jiang yao chen mo de chuan hui jia | |
| we' ve still got time | |
| wo men hai you shi jian | |
| Raise your hopeful voice you have a choice | |
| da qi jing shen, ni hai you xuan ze | |
| You' ve made it now | |
| ni xian zai xu yao zuo chu xuan ze | |
| Falling slowly, eyes that know me | |
| man man bi shang de shuang yan | |
| And I can' t go back | |
| zai ye hui bu qu de cong qian | |
| Moods that take me and erase me | |
| gan qing jiang wo tun shi | |
| And I' m painted black | |
| dai ru hei an | |
| Well, You have suffered enough | |
| ni cheng shou le hen duo | |
| And warred with yourself | |
| yu zi ji dou zheng zhe | |
| It' s time that you won | |
| ni gai qu de sheng li le | |
| Take this sinking boat and point it home | |
| cheng zhe jiang yao chen mo de chuan hui jia | |
| we' ve still got time | |
| wo men hai you shi jian | |
| Raise your hopeful voice you have a choice | |
| da qi jing shen, ni hai you xuan ze | |
| You' ve made it now | |
| ni xian zai xu yao zuo chu xuan ze | |
| Falling slowly sing your melody | |
| huan huan jiang luo, chang zhe shu yu ni de xuan lv | |
| I' ll sing along | |
| wo hui du zi ge chang | |
| I paid the cost too late | |
| Now you' re gone |
| zuò qǔ : Glen Hansard | |
| zuò cí : Glen Hansard | |
| I don' t know you | |
| wǒ bù rèn shi nǐ | |
| But I want you | |
| dàn què xiǎng rèn shi nǐ | |
| All the more for that | |
| xiǎng gèng jiā liǎo jiě nǐ | |
| Words fall through me | |
| dàn què wú fǎ yán shuō | |
| And always fool me | |
| zào huà nòng rén | |
| And I can' t react | |
| wǒ wú néng wéi lì | |
| And games that never amount | |
| yóu xì yǒng yuǎn shì yóu xì | |
| To more than they' re meant | |
| rèn zhēn jiù yì wèi zhe shī qù | |
| Will play themselves out | |
| zhōng yǒu yì tiān huì jié shù | |
| Take this sinking boat and point it home | |
| chéng zhe jiāng yào chén mò de chuán huí jiā | |
| we' ve still got time | |
| wǒ men hái yǒu shí jiān | |
| Raise your hopeful voice you have a choice | |
| dǎ qǐ jīng shén, nǐ hái yǒu xuǎn zé | |
| You' ve made it now | |
| nǐ xiàn zài xū yào zuò chū xuǎn zé | |
| Falling slowly, eyes that know me | |
| màn màn bì shang de shuāng yǎn | |
| And I can' t go back | |
| zài yě huí bù qù de cóng qián | |
| Moods that take me and erase me | |
| gǎn qíng jiāng wǒ tūn shì | |
| And I' m painted black | |
| dài rù hēi àn | |
| Well, You have suffered enough | |
| nǐ chéng shòu le hěn duō | |
| And warred with yourself | |
| yǔ zì jǐ dòu zhēng zhe | |
| It' s time that you won | |
| nǐ gāi qǔ de shèng lì le | |
| Take this sinking boat and point it home | |
| chéng zhe jiāng yào chén mò de chuán huí jiā | |
| we' ve still got time | |
| wǒ men hái yǒu shí jiān | |
| Raise your hopeful voice you have a choice | |
| dǎ qǐ jīng shén, nǐ hái yǒu xuǎn zé | |
| You' ve made it now | |
| nǐ xiàn zài xū yào zuò chū xuǎn zé | |
| Falling slowly sing your melody | |
| huǎn huǎn jiàng luò, chàng zhe shǔ yú nǐ de xuán lǜ | |
| I' ll sing along | |
| wǒ huì dú zì gē chàng | |
| I paid the cost too late | |
| Now you' re gone |
YouTube Results (More on YouTube)