| 作曲 : 柴田淳 | |
| 作词 : 柴田淳 | |
| 咲き乱れて ぽとりと落ちる椿よ | |
| 灿然盛开之后 吧嗒一声凋落的山茶啊 | |
| 枯れることも | |
| 请不要凋零 | |
| 萎れることもしないで | |
| 也不要枯萎 | |
| 美しい姿で 自ら切り落とすの | |
| 以那美丽的姿态 将自己剪下 | |
| 永遠でいたいの | |
| “想要作为永远存在” | |
| そう告げるように... | |
| 彷佛这么诉说着… | |
| しがみつく その愚かさ | |
| 紧紧抓住 那份愚蠢 | |
| 美しい命よ | |
| 美丽的生命啊 | |
| いつか見た あの日の | |
| 曾几何时见到的 如同那日的你一般 | |
| 君のような 美しい花 | |
| 美丽的花 | |
| 焼け野原に | |
| 描绘着那落在被野火烧尽的 | |
| 降り積もる雪 描いて | |
| 原野的积雪 | |
| 蝉の声に 君は掻き | |
| 蝉声之中 你渐渐 | |
| 消されていった | |
| 消失了身影 | |
| やがてその姿は | |
| 不久那身姿 | |
| 動かぬ椿となり | |
| 便化作不动的山茶 | |
| 冬が訪れては | |
| 每当寒冬来临 | |
| 「ここよ」と僕を呼ぶ... | |
| 便对我呼唤着“我在这里。”… | |
| はらはらと 散りゆくような | |
| 不需要 | |
| 命はいらない | |
| 那飘零而落般的生命 | |
| 凛とした あの日の | |
| 如那日凛然盛开的 | |
| 花のような 儚い影 | |
| 花朵一般 虚幻的身影 | |
| 地に広がる 君の想いは | |
| 蔓延于大地的 你的感情 | |
| 健気すぎて | |
| 太过令人钦佩 | |
| 花を落とし 音を立てて | |
| 落下花朵 发出声响 | |
| 踏み出す僕を 引き止める... | |
| 挽留迈出步伐的我… | |
| しがみつく その愚かさ | |
| 紧紧抓住 那份愚蠢 | |
| 美しい命よ | |
| 美丽的生命啊 | |
| いつか見た あの日の | |
| 曾几何时见到的 | |
| 君のような 美しい花 | |
| 如同那日的你一般 美丽的花 | |
| ひらひらと 舞い散るような | |
| 不需要 | |
| 命はいらない | |
| 那翩翩飘落般的生命 | |
| 凛とした あの日の | |
| 如那日凛然而立的你一般 | |
| 君のような 儚い花 | |
| 虚幻的花 | |
| 終わり | |
| 结束 |
| zuo qu : chai tian chun | |
| zuo ci : chai tian chun | |
| xiao luan luo chun | |
| can ran sheng kai zhi hou ba da yi sheng diao luo de shan cha a | |
| ku | |
| qing bu yao diao ling | |
| wei | |
| ye bu yao ku wei | |
| mei zi zi qie luo | |
| yi na mei li de zi tai jiang zi ji jian xia | |
| yong yuan | |
| " xiang yao zuo wei yong yuan cun zai" | |
| gao... | |
| fang fu zhe me su shuo zhe | |
| yu | |
| jin jin zhua zhu na fen yu chun | |
| mei ming | |
| mei li de sheng ming a | |
| jian ri | |
| ceng ji he shi jian dao de ru tong na ri de ni yi ban | |
| jun mei hua | |
| mei li de hua | |
| shao ye yuan | |
| miao hui zhe na luo zai bei ye huo shao jin de | |
| jiang ji xue miao | |
| yuan ye de ji xue | |
| chan sheng jun sao | |
| chan sheng zhi zhong ni jian jian | |
| xiao | |
| xiao shi le shen ying | |
| zi | |
| bu jiu na shen zi | |
| dong chun | |
| bian hua zuo bu dong de shan cha | |
| dong fang | |
| mei dang han dong lai lin | |
| pu hu... | |
| bian dui wo hu huan zhe" wo zai zhe li." | |
| san | |
| bu xu yao | |
| ming | |
| na piao ling er luo ban de sheng ming | |
| lin ri | |
| ru na ri lin ran sheng kai de | |
| hua meng ying | |
| hua duo yi ban xu huan de shen ying | |
| di guang jun xiang | |
| man yan yu da di de ni de gan qing | |
| jian qi | |
| tai guo ling ren qin pei | |
| hua luo yin li | |
| la xia hua duo fa chu sheng xiang | |
| ta chu pu yin zhi... | |
| wan liu mai chu bu fa de wo | |
| yu | |
| jin jin zhua zhu na fen yu chun | |
| mei ming | |
| mei li de sheng ming a | |
| jian ri | |
| ceng ji he shi jian dao de | |
| jun mei hua | |
| ru tong na ri de ni yi ban mei li de hua | |
| wu san | |
| bu xu yao | |
| ming | |
| na pian pian piao luo ban de sheng ming | |
| lin ri | |
| ru na ri lin ran er li de ni yi ban | |
| jun meng hua | |
| xu huan de hua | |
| zhong | |
| jie shu |
| zuò qǔ : chái tián chún | |
| zuò cí : chái tián chún | |
| xiào luàn luò chūn | |
| càn rán shèng kāi zhī hòu bā dā yī shēng diāo luò de shān chá a | |
| kū | |
| qǐng bú yào diāo líng | |
| wēi | |
| yě bú yào kū wěi | |
| měi zī zì qiè luò | |
| yǐ nà měi lì de zī tài jiāng zì jǐ jiǎn xià | |
| yǒng yuǎn | |
| " xiǎng yào zuò wéi yǒng yuǎn cún zài" | |
| gào... | |
| fǎng fú zhè me sù shuō zhe | |
| yú | |
| jǐn jǐn zhuā zhù nà fèn yú chǔn | |
| měi mìng | |
| měi lì de shēng mìng a | |
| jiàn rì | |
| céng jǐ hé shí jiàn dào de rú tóng nà rì de nǐ yì bān | |
| jūn měi huā | |
| měi lì de huā | |
| shāo yě yuán | |
| miáo huì zhe nà luò zài bèi yě huǒ shāo jǐn de | |
| jiàng jī xuě miáo | |
| yuán yě de jī xuě | |
| chán shēng jūn sāo | |
| chán shēng zhī zhōng nǐ jiàn jiàn | |
| xiāo | |
| xiāo shī le shēn yǐng | |
| zī | |
| bù jiǔ nà shēn zī | |
| dòng chūn | |
| biàn huà zuò bù dòng de shān chá | |
| dōng fǎng | |
| měi dāng hán dōng lái lín | |
| pú hū... | |
| biàn duì wǒ hū huàn zhe" wǒ zài zhè lǐ." | |
| sàn | |
| bù xū yào | |
| mìng | |
| nà piāo líng ér luò bān de shēng mìng | |
| lǐn rì | |
| rú nà rì lǐn rán shèng kāi de | |
| huā méng yǐng | |
| huā duǒ yì bān xū huàn de shēn yǐng | |
| dì guǎng jūn xiǎng | |
| màn yán yú dà dì de nǐ de gǎn qíng | |
| jiàn qì | |
| tài guò lìng rén qīn pèi | |
| huā luò yīn lì | |
| là xià huā duǒ fā chū shēng xiǎng | |
| tà chū pú yǐn zhǐ... | |
| wǎn liú mài chū bù fá de wǒ | |
| yú | |
| jǐn jǐn zhuā zhù nà fèn yú chǔn | |
| měi mìng | |
| měi lì de shēng mìng a | |
| jiàn rì | |
| céng jǐ hé shí jiàn dào de | |
| jūn měi huā | |
| rú tóng nà rì de nǐ yì bān měi lì de huā | |
| wǔ sàn | |
| bù xū yào | |
| mìng | |
| nà piān piān piāo luò bān de shēng mìng | |
| lǐn rì | |
| rú nà rì lǐn rán ér lì de nǐ yì bān | |
| jūn méng huā | |
| xū huàn de huā | |
| zhōng | |
| jié shù |
YouTube Results (More on YouTube)