| [00:00.000] | 作曲 : 宇多田 ヒカル |
| [00:00.017] | 作词 : 宇多田 ヒカル |
| [00:00.052] | ありがとうと君に言われると |
| [00:03.359] | 当你对我说了「谢谢」之后 |
| [00:05.614] | 作词 : 宇多田 ヒカル |
| [00:06.366] | なんだかせつない |
| [00:08.619] | 总觉得难过 |
| [00:09.423] | さようならの后も解けぬ魔法 |
| [00:14.433] | 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 |
| [00:15.436] | 淡くほろ苦い |
| [00:17.690] | 有点些许苦涩 |
| [00:18.442] | the flavor of life x2 |
| [00:22.953] | the flavor of life |
| [00:29.219] | 友达でも恋人でもない中间地点で |
| [00:34.227] | 在既非朋友 既非恋人 的中间点 |
| [00:38.490] | 収获の日を梦みてる青いフルーツ |
| [00:45.007] | 梦想收获的那一天 未成熟的水果 |
| [00:48.911] | あと一歩が踏み出せないせいで |
| [00:57.179] | 结果都是因为无法踏出这步 |
| [00:57.929] | じれったいのなんのってbaby |
| [01:01.939] | 有所迟疑到底是为什麼 |
| [01:03.442] | ありがとうと君に言われると |
| [01:09.454] | 当你对我说了「谢谢」之后 |
| [01:09.954] | なんだかせつない |
| [01:12.460] | 总觉得难过 |
| [01:12.963] | さようならの后も解けぬ魔法 |
| [01:17.722] | 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 |
| [01:18.974] | 淡くほろ苦い |
| [01:20.731] | 有点些许苦涩 |
| [01:21.980] | the flavor of life x2 |
| [01:25.992] | the flavor of life |
| [01:41.537] | 甘いだけの诱い文句 |
| [01:44.043] | 甜蜜诱惑的字句 |
| [01:46.299] | 味っけの无いトーク |
| [01:49.056] | 是枯燥乏味的毒药 |
| [01:51.229] | そんなものには兴味をそそられない |
| [01:56.489] | 那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的 |
| [02:01.247] | 思い通りにいかない时だって |
| [02:04.508] | 即便在无法照我心中想法去做的时候 |
| [02:10.267] | 人生舍てたもんじゃないって |
| [02:14.029] | 并非要舍弃人生 |
| [02:16.037] | どうしたのと急に闻かれると |
| [02:21.273] | 当你问我「怎麼了？」 |
| [02:22.276] | ううんなんでもない |
| [02:24.784] | 我赶紧回说「没..没有..没事喔」 |
| [02:25.288] | さようならの后に消える笑颜 |
| [02:31.301] | 说「再见」之后消失的笑脸 |
| [02:31.554] | 私らしくない |
| [02:33.553] | 并不像我 |
| [02:34.306] | 信じたいと愿えば愿うほど |
| [02:39.815] | 越是希望让自己相信 |
| [02:40.334] | なんだかせつない |
| [02:41.119] | 总觉得有点伤心难过 |
| [02:43.376] | 「爱してるよ」よりも |
| [02:45.382] | 比起说「我爱你」 |
| [02:47.439] | 「大好き」の方が |
| [02:49.195] | 说「最喜欢你了」 |
| [02:49.448] | 君らしいんじゃない |
| [02:50.895] | 才更像你不是吗? |
| [02:52.396] | the flavor of life |
| [02:53.902] | the flavor of life |
| [02:54.404] | 忘れかけていた人の香りを |
| [02:58.661] | 突然回忆 |
| [03:02.922] | 突然思い出す顷 |
| [03:09.686] | 那个快被忘记的人时 |
| [03:12.449] | 降りつもる雪の白さをもっと |
| [03:16.955] | 想起片片积雪的白 |
| [03:20.966] | 素直に喜びたいよ |
| [03:25.726] | 老实说开心不起来 |
| [03:28.486] | ダイヤモンドよりもやわらかくて |
| [03:30.991] | 比起钻石 |
| [03:34.751] | あたたかな未来手にしたいよ |
| [03:37.256] | 更想将柔软的温暖的未来放在手心喔 |
| [03:40.514] | 限りある时间を君と过ごしたい |
| [03:44.019] | 有限时间内 只想与你共处 |
| [03:46.521] | ありがとうと君に言われると |
| [03:52.283] | 当你对我说了「谢谢」之后 |
| [03:52.786] | なんだかせつない |
| [03:55.540] | 总觉得难过 |
| [03:55.790] | さようならの后も解けぬ魔法 |
| [04:00.800] | 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 |
| [04:02.053] | 淡くほろ苦い |
| [04:04.306] | 有点些许苦涩 |
| [04:05.060] | the flavor of life x2 |
| [04:09.318] | the flavor of life |
| [00:00.000] | zuo qu : yu duo tian |
| [00:00.017] | zuo ci : yu duo tian |
| [00:00.052] | jun yan |
| [00:03.359] | dang ni dui wo shuo le xie xie zhi hou |
| [00:05.614] | zuo ci : yu duo tian |
| [00:06.366] | |
| [00:08.619] | zong jue de nan guo |
| [00:09.423] | hou jie mo fa |
| [00:14.433] | ji shi shuo zai jian zhi hou mo fa reng wei xiao shi |
| [00:15.436] | dan ku |
| [00:17.690] | you dian xie xu ku se |
| [00:18.442] | the flavor of life x2 |
| [00:22.953] | the flavor of life |
| [00:29.219] | you da lian ren zhong jian di dian |
| [00:34.227] | zai ji fei peng you ji fei lian ren de zhong jian dian |
| [00:38.490] | shou huo ri meng qing |
| [00:45.007] | meng xiang shou huo de na yi tian wei cheng shu de shui guo |
| [00:48.911] | yi bu ta chu |
| [00:57.179] | jie guo dou shi yin wei wu fa ta chu zhe bu |
| [00:57.929] | baby |
| [01:01.939] | you suo chi yi dao di shi wei shi me |
| [01:03.442] | jun yan |
| [01:09.454] | dang ni dui wo shuo le xie xie zhi hou |
| [01:09.954] | |
| [01:12.460] | zong jue de nan guo |
| [01:12.963] | hou jie mo fa |
| [01:17.722] | ji shi shuo zai jian zhi hou mo fa reng wei xiao shi |
| [01:18.974] | dan ku |
| [01:20.731] | you dian xie xu ku se |
| [01:21.980] | the flavor of life x2 |
| [01:25.992] | the flavor of life |
| [01:41.537] | gan you wen ju |
| [01:44.043] | tian mi you huo de zi ju |
| [01:46.299] | wei wu |
| [01:49.056] | shi ku zao fa wei de du yao |
| [01:51.229] | xing wei |
| [01:56.489] | na yang de dong xi dui wo lai shuo shi wu fa yin qi wo de xing qu de |
| [02:01.247] | si tong shi |
| [02:04.508] | ji bian zai wu fa zhao wo xin zhong xiang fa qu zuo de shi hou |
| [02:10.267] | ren sheng she |
| [02:14.029] | bing fei yao she qi ren sheng |
| [02:16.037] | ji wen |
| [02:21.273] | dang ni wen wo zen me le? |
| [02:22.276] | |
| [02:24.784] | wo gan jin hui shuo mei.. mei you.. mei shi o |
| [02:25.288] | hou xiao xiao yan |
| [02:31.301] | shuo zai jian zhi hou xiao shi de xiao lian |
| [02:31.554] | si |
| [02:33.553] | bing bu xiang wo |
| [02:34.306] | xin yuan yuan |
| [02:39.815] | yue shi xi wang rang zi ji xiang xin |
| [02:40.334] | |
| [02:41.119] | zong jue de you dian shang xin nan guo |
| [02:43.376] | ai |
| [02:45.382] | bi qi shuo wo ai ni |
| [02:47.439] | da hao fang |
| [02:49.195] | shuo zui xi huan ni le |
| [02:49.448] | jun |
| [02:50.895] | cai geng xiang ni bu shi ma? |
| [02:52.396] | the flavor of life |
| [02:53.902] | the flavor of life |
| [02:54.404] | wang ren xiang |
| [02:58.661] | tu ran hui yi |
| [03:02.922] | tu ran si chu qing |
| [03:09.686] | na ge kuai bei wang ji de ren shi |
| [03:12.449] | jiang xue bai |
| [03:16.955] | xiang qi pian pian ji xue de bai |
| [03:20.966] | su zhi xi |
| [03:25.726] | lao shi shuo kai xin bu qi lai |
| [03:28.486] | |
| [03:30.991] | bi qi zuan shi |
| [03:34.751] | wei lai shou |
| [03:37.256] | geng xiang jiang rou ruan de wen nuan de wei lai fang zai shou xin o |
| [03:40.514] | xian shi jian jun guo |
| [03:44.019] | you xian shi jian nei zhi xiang yu ni gong chu |
| [03:46.521] | jun yan |
| [03:52.283] | dang ni dui wo shuo le xie xie zhi hou |
| [03:52.786] | |
| [03:55.540] | zong jue de nan guo |
| [03:55.790] | hou jie mo fa |
| [04:00.800] | ji shi shuo zai jian zhi hou mo fa reng wei xiao shi |
| [04:02.053] | dan ku |
| [04:04.306] | you dian xie xu ku se |
| [04:05.060] | the flavor of life x2 |
| [04:09.318] | the flavor of life |
| [00:00.000] | zuò qǔ : yǔ duō tián |
| [00:00.017] | zuò cí : yǔ duō tián |
| [00:00.052] | jūn yán |
| [00:03.359] | dāng nǐ duì wǒ shuō le xiè xiè zhī hòu |
| [00:05.614] | zuò cí : yǔ duō tián |
| [00:06.366] | |
| [00:08.619] | zǒng jué de nán guò |
| [00:09.423] | hòu jiě mó fǎ |
| [00:14.433] | jí shǐ shuō zài jiàn zhī hòu mó fǎ réng wèi xiāo shī |
| [00:15.436] | dàn kǔ |
| [00:17.690] | yǒu diǎn xiē xǔ kǔ sè |
| [00:18.442] | the flavor of life x2 |
| [00:22.953] | the flavor of life |
| [00:29.219] | yǒu dá liàn rén zhōng jiān dì diǎn |
| [00:34.227] | zài jì fēi péng yǒu jì fēi liàn rén de zhōng jiān diǎn |
| [00:38.490] | shōu huò rì mèng qīng |
| [00:45.007] | mèng xiǎng shōu huò de nà yì tiān wèi chéng shú de shuǐ guǒ |
| [00:48.911] | yī bù tà chū |
| [00:57.179] | jié guǒ dōu shì yīn wèi wú fǎ tà chū zhè bù |
| [00:57.929] | baby |
| [01:01.939] | yǒu suǒ chí yí dào dǐ shì wèi shí me |
| [01:03.442] | jūn yán |
| [01:09.454] | dāng nǐ duì wǒ shuō le xiè xiè zhī hòu |
| [01:09.954] | |
| [01:12.460] | zǒng jué de nán guò |
| [01:12.963] | hòu jiě mó fǎ |
| [01:17.722] | jí shǐ shuō zài jiàn zhī hòu mó fǎ réng wèi xiāo shī |
| [01:18.974] | dàn kǔ |
| [01:20.731] | yǒu diǎn xiē xǔ kǔ sè |
| [01:21.980] | the flavor of life x2 |
| [01:25.992] | the flavor of life |
| [01:41.537] | gān yòu wén jù |
| [01:44.043] | tián mì yòu huò de zì jù |
| [01:46.299] | wèi wú |
| [01:49.056] | shì kū zào fá wèi de dú yào |
| [01:51.229] | xìng wèi |
| [01:56.489] | nà yàng de dōng xī duì wǒ lái shuō shì wú fǎ yǐn qǐ wǒ de xìng qù de |
| [02:01.247] | sī tōng shí |
| [02:04.508] | jí biàn zài wú fǎ zhào wǒ xīn zhōng xiǎng fǎ qù zuò de shí hòu |
| [02:10.267] | rén shēng shě |
| [02:14.029] | bìng fēi yào shě qì rén shēng |
| [02:16.037] | jí wén |
| [02:21.273] | dāng nǐ wèn wǒ zěn me le? |
| [02:22.276] | |
| [02:24.784] | wǒ gǎn jǐn huí shuō méi.. méi yǒu.. méi shì ō |
| [02:25.288] | hòu xiāo xiào yán |
| [02:31.301] | shuō zài jiàn zhī hòu xiāo shī de xiào liǎn |
| [02:31.554] | sī |
| [02:33.553] | bìng bù xiàng wǒ |
| [02:34.306] | xìn yuàn yuàn |
| [02:39.815] | yuè shì xī wàng ràng zì jǐ xiāng xìn |
| [02:40.334] | |
| [02:41.119] | zǒng jué de yǒu diǎn shāng xīn nán guò |
| [02:43.376] | ài |
| [02:45.382] | bǐ qǐ shuō wǒ ài nǐ |
| [02:47.439] | dà hǎo fāng |
| [02:49.195] | shuō zuì xǐ huān nǐ le |
| [02:49.448] | jūn |
| [02:50.895] | cái gèng xiàng nǐ bú shì ma? |
| [02:52.396] | the flavor of life |
| [02:53.902] | the flavor of life |
| [02:54.404] | wàng rén xiāng |
| [02:58.661] | tū rán huí yì |
| [03:02.922] | tū rán sī chū qǐng |
| [03:09.686] | nà gè kuài bèi wàng jì de rén shí |
| [03:12.449] | jiàng xuě bái |
| [03:16.955] | xiǎng qǐ piàn piàn jī xuě de bái |
| [03:20.966] | sù zhí xǐ |
| [03:25.726] | lǎo shí shuō kāi xīn bù qǐ lái |
| [03:28.486] | |
| [03:30.991] | bǐ qǐ zuàn shí |
| [03:34.751] | wèi lái shǒu |
| [03:37.256] | gèng xiǎng jiāng róu ruǎn de wēn nuǎn de wèi lái fàng zài shǒu xīn ō |
| [03:40.514] | xiàn shí jiān jūn guò |
| [03:44.019] | yǒu xiàn shí jiān nèi zhǐ xiǎng yǔ nǐ gòng chǔ |
| [03:46.521] | jūn yán |
| [03:52.283] | dāng nǐ duì wǒ shuō le xiè xiè zhī hòu |
| [03:52.786] | |
| [03:55.540] | zǒng jué de nán guò |
| [03:55.790] | hòu jiě mó fǎ |
| [04:00.800] | jí shǐ shuō zài jiàn zhī hòu mó fǎ réng wèi xiāo shī |
| [04:02.053] | dàn kǔ |
| [04:04.306] | yǒu diǎn xiē xǔ kǔ sè |
| [04:05.060] | the flavor of life x2 |
| [04:09.318] | the flavor of life |
YouTube Results (More on YouTube)