| 作曲 : 馬渕直純 | |
| 作词 : 畑亜貴 | |
| Vocal： | |
| 鹿角圣良-青花鱼罐头 | |
| 鹿角理亚-里子 | |
| ここまで来ても答えが | |
| 【圣良】就算已经来到此处 | |
| わからない迷いの中 | |
| 答案依然未知 迷惑之中 | |
| つかんだはずの光は | |
| 应该已握在手中的光芒 | |
| 本物じゃなかった | |
| 却并不是真物 | |
| 闇に飲み込まれて | |
| 于是被黑暗吞噬 | |
| DROPOUT!? | |
| 【理亚】DROPOUT!? | |
| 置き去りのpassion | |
| 被抛弃的热情 | |
| 予想外situation | |
| 预想之外的情形 | |
| 何を悔いたって | |
| 即使有所后悔 | |
| lost a sensation | |
| 也失去了知觉 | |
| 必ず手に入れるはずの | |
| 【圣良】必然要握在手中的光芒 | |
| 輝きはどこにある？ | |
| 究竟在何方？ | |
| それでも | |
| 【2人】即便如此 | |
| Go to the world | |
| 止められない | |
| 也不能停止 | |
| 出口のない夢の先を探そう | |
| 在没有出口的梦境中探寻吧 | |
| Go to the world | |
| 孤独がただ 今を歪めるなら | |
| 如果孤独让此刻扭曲的话 | |
| 誰を呼びたいの？ | |
| 会想要呼唤谁的名字？ | |
| いつでも意味を求めて | |
| 【圣良】总是追寻着意义 | |
| 叫んでる 心の鼓動 | |
| 而呐喊着的 心脏跳动 | |
| 確かなものが見たくて | |
| 想要看到真实之物 | |
| 走り続けてたら | |
| 而继续前行之后 | |
| 闇に愛されてた | |
| 【2人】甚至能获得来自黑暗的爱 | |
| DROPOUT!? | |
| 【理亚】DROPOUT!? | |
| 悲観でcuration | |
| 靠悲观来治愈 | |
| 悪徳へnavigation | |
| 向着不道德的导航 | |
| それは嫌だって | |
| 对此厌烦的话 | |
| block your imitation | |
| 就停止你的伪装 | |
| 空の色が見えないのに | |
| 【圣良】虽然看不到天空的颜色 | |
| 輝きを感じてる！ | |
| 却可以感受得到那光辉！ | |
| 痛みで | |
| 【2人】疼痛到 | |
| Out of the world | |
| 胸が裂ける | |
| 感到撕心裂肺 | |
| こぼれ落ちた夢の欠片ひろえば | |
| 若能将零落的梦想碎片拾起 | |
| Out of the world | |
| 嘆きのあと いつか動きだせる | |
| 叹息之后 迟早能够再度行动起来 | |
| だから顔上げて… | |
| 所以抬起头吧 | |
| 「聖良、カモーン！」 | |
| 【理亚】“圣良，come on！” | |
| 抑えることなど できない力 | |
| 【圣良】无法抑制的力量 | |
| 持て余してるこの思い | |
| 无法应对的感情 | |
| 明日が描けない時も夢は | |
| 【理亚】无法描绘明天之时 | |
| 熱く蠢いてる | |
| 梦想也在激烈地涌动着 | |
| それでも | |
| 【2人】即便如此 | |
| Go to the world | |
| 止められない | |
| 也不能停止 | |
| 出口のない夢の先を探そう | |
| 在没有出口的梦境中探寻吧 | |
| Go to the world | |
| 孤独がただ 今を引き裂いてる | |
| 孤独要将此刻撕裂 | |
| 誰を呼びたいの？ | |
| 想要呼唤谁的名字？ | |
| 呼べばいいよ！ | |
| 就只管大声喊出来吧！ |
| zuo qu : ma yuan zhi chun | |
| zuo ci : tian ya gui | |
| Vocal: | |
| lu jiao sheng liang qing hua yu guan tou | |
| lu jiao li ya li zi | |
| lai da | |
| sheng liang jiu suan yi jing lai dao ci chu | |
| mi zhong | |
| da an yi ran wei zhi mi huo zhi zhong | |
| guang | |
| ying gai yi wo zai shou zhong de guang mang | |
| ben wu | |
| que bing bu shi zhen wu | |
| an yin ru | |
| yu shi bei hei an tun shi | |
| DROPOUT!? | |
| li ya DROPOUT!? | |
| zhi qu passion | |
| bei pao qi de re qing | |
| yu xiang wai situation | |
| yu xiang zhi wai de qing xing | |
| he hui | |
| ji shi you suo hou hui | |
| lost a sensation | |
| ye shi qu le zhi jue | |
| bi shou ru | |
| sheng liang bi ran yao wo zai shou zhong de guang mang | |
| hui? | |
| jiu jing zai he fang? | |
| 2 ren ji bian ru ci | |
| Go to the world | |
| zhi | |
| ye bu neng ting zhi | |
| chu kou meng xian tan | |
| zai mei you chu kou de meng jing zhong tan xun ba | |
| Go to the world | |
| gu du jin wai | |
| ru guo gu du rang ci ke niu qu de hua | |
| shui hu? | |
| hui xiang yao hu huan shui de ming zi? | |
| yi wei qiu | |
| sheng liang zong shi zhui xun zhuo yi yi | |
| jiao xin gu dong | |
| er na han zhe de xin zang tiao dong | |
| que jian | |
| xiang yao kan dao zhen shi zhi wu | |
| zou xu | |
| er ji xu qian xing zhi hou | |
| an ai | |
| 2 ren shen zhi neng huo de lai zi hei an de ai | |
| DROPOUT!? | |
| li ya DROPOUT!? | |
| bei guan curation | |
| kao bei guan lai zhi yu | |
| e de navigation | |
| xiang zhe bu dao de de dao hang | |
| xian | |
| dui ci yan fan de hua | |
| block your imitation | |
| jiu ting zhi ni de wei zhuang | |
| kong se jian | |
| sheng liang sui ran kan bu dao tian kong de yan se | |
| hui gan! | |
| que ke yi gan shou de dao na guang hui! | |
| tong | |
| 2 ren teng tong dao | |
| Out of the world | |
| xiong lie | |
| gan dao si xin lie fei | |
| luo meng qian pian | |
| ruo neng jiang ling luo de meng xiang sui pian shi qi | |
| Out of the world | |
| tan dong | |
| tan xi zhi hou chi zao neng gou zai du xing dong qi lai | |
| yan shang | |
| suo yi tai qi tou ba | |
| sheng liang! | |
| li ya" sheng liang, come on!" | |
| yi li | |
| sheng liang wu fa yi zhi de li liang | |
| chi yu si | |
| wu fa ying dui de gan qing | |
| ming ri miao shi meng | |
| li ya wu fa miao hui ming tian zhi shi | |
| re chun | |
| meng xiang ye zai ji lie di yong dong zhe | |
| 2 ren ji bian ru ci | |
| Go to the world | |
| zhi | |
| ye bu neng ting zhi | |
| chu kou meng xian tan | |
| zai mei you chu kou de meng jing zhong tan xun ba | |
| Go to the world | |
| gu du jin yin lie | |
| gu du yao jiang ci ke si lie | |
| shui hu? | |
| xiang yao hu huan shui de ming zi? | |
| hu! | |
| jiu zhi guan da sheng han chu lai ba! |
| zuò qǔ : mǎ yuān zhí chún | |
| zuò cí : tián yà guì | |
| Vocal: | |
| lù jiǎo shèng liáng qīng huā yú guàn tou | |
| lù jiǎo lǐ yà lǐ zǐ | |
| lái dá | |
| shèng liáng jiù suàn yǐ jīng lái dào cǐ chù | |
| mí zhōng | |
| dá àn yī rán wèi zhī mí huò zhī zhōng | |
| guāng | |
| yīng gāi yǐ wò zài shǒu zhōng de guāng máng | |
| běn wù | |
| què bìng bú shì zhēn wù | |
| àn yǐn ru | |
| yú shì bèi hēi àn tūn shì | |
| DROPOUT!? | |
| lǐ yà DROPOUT!? | |
| zhì qù passion | |
| bèi pāo qì de rè qíng | |
| yǔ xiǎng wài situation | |
| yù xiǎng zhī wài de qíng xíng | |
| hé huǐ | |
| jí shǐ yǒu suǒ hòu huǐ | |
| lost a sensation | |
| yě shī qù le zhī jué | |
| bì shǒu rù | |
| shèng liáng bì rán yào wò zài shǒu zhōng de guāng máng | |
| huī? | |
| jiū jìng zài hé fāng? | |
| 2 rén jí biàn rú cǐ | |
| Go to the world | |
| zhǐ | |
| yě bù néng tíng zhǐ | |
| chū kǒu mèng xiān tàn | |
| zài méi yǒu chū kǒu de mèng jìng zhōng tàn xún ba | |
| Go to the world | |
| gū dú jīn wāi | |
| rú guǒ gū dú ràng cǐ kè niǔ qū de huà | |
| shuí hū? | |
| huì xiǎng yào hū huàn shuí de míng zì? | |
| yì wèi qiú | |
| shèng liáng zǒng shì zhuī xún zhuó yì yì | |
| jiào xīn gǔ dòng | |
| ér nà hǎn zhe de xīn zàng tiào dòng | |
| què jiàn | |
| xiǎng yào kàn dào zhēn shí zhī wù | |
| zǒu xu | |
| ér jì xù qián xíng zhī hòu | |
| àn ài | |
| 2 rén shèn zhì néng huò de lái zì hēi àn de ài | |
| DROPOUT!? | |
| lǐ yà DROPOUT!? | |
| bēi guān curation | |
| kào bēi guān lái zhì yù | |
| è dé navigation | |
| xiàng zhe bù dào dé de dǎo háng | |
| xián | |
| duì cǐ yàn fán de huà | |
| block your imitation | |
| jiù tíng zhǐ nǐ de wěi zhuāng | |
| kōng sè jiàn | |
| shèng liáng suī rán kàn bú dào tiān kōng de yán sè | |
| huī gǎn! | |
| què kě yǐ gǎn shòu dé dào nà guāng huī! | |
| tòng | |
| 2 rén téng tòng dào | |
| Out of the world | |
| xiōng liè | |
| gǎn dào sī xīn liè fèi | |
| luò mèng qiàn piàn | |
| ruò néng jiāng líng luò de mèng xiǎng suì piàn shí qǐ | |
| Out of the world | |
| tàn dòng | |
| tàn xī zhī hòu chí zǎo néng gòu zài dù xíng dòng qǐ lái | |
| yán shàng | |
| suǒ yǐ tái qǐ tóu ba | |
| shèng liáng! | |
| lǐ yà" shèng liáng, come on!" | |
| yì lì | |
| shèng liáng wú fǎ yì zhì de lì liàng | |
| chí yú sī | |
| wú fǎ yìng duì de gǎn qíng | |
| míng rì miáo shí mèng | |
| lǐ yà wú fǎ miáo huì míng tiān zhī shí | |
| rè chǔn | |
| mèng xiǎng yě zài jī liè dì yǒng dòng zhe | |
| 2 rén jí biàn rú cǐ | |
| Go to the world | |
| zhǐ | |
| yě bù néng tíng zhǐ | |
| chū kǒu mèng xiān tàn | |
| zài méi yǒu chū kǒu de mèng jìng zhōng tàn xún ba | |
| Go to the world | |
| gū dú jīn yǐn liè | |
| gū dú yào jiāng cǐ kè sī liè | |
| shuí hū? | |
| xiǎng yào hū huàn shuí de míng zì? | |
| hū! | |
| jiù zhǐ guǎn dà shēng hǎn chū lái ba! |
YouTube Results (More on YouTube)