作曲 : 若林充 | |
作词 : 畑亜貴 | |
Vocal:MariStella翻唱组 | |
西木野真姬-见月伊子 | |
园田海未-知树 | |
绚濑绘里-端午午(里子) | |
Three,two,one,zero! ここで登場 | |
Three,two,one,zero! 在这里登场 | |
見てなさい 私の本気 | |
看着我要认真起来 | |
スリルと美意識で勝つのよ必ず | |
惊险且华丽地取胜 | |
優しげな言葉ささやく | |
向耳边递出温柔话语 | |
偽(にせ)の優しさじゃなくて | |
不要伪装的可爱 | |
冷たく強く守らなきゃ | |
请冷酷且强悍地守护 | |
大切なモノ達 弱きモノ達 | |
重要的东西 柔弱的东西 | |
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう? | |
真正的我究竟是如何?肯定想知道吧? | |
ならば恋かも | |
有可能这就是恋爱 | |
私の中には秘密があるとして | |
倘若我的内心藏有无数秘密 | |
それを君はどうするの | |
这时你究竟会怎么做呢 | |
It's soldier game | |
It's soldier game | |
また会えた時 訊こうかな | |
下次再见时 再问你吧 | |
Three,two,one,zero! つぎの作戦 | |
Three,two,one,zero! 下一个作战 | |
見てなさい 私は本気 | |
请好好见证我可是认真的 | |
シグナル受けとめて未来を頂く | |
接受我的信号前往未来吧 | |
微笑みよりも甘いのは | |
比微笑还要甜蜜的是 | |
嘘が招いた涙よ | |
因谎言而招致的泪珠 | |
儚さ脆さ隠してる | |
掩饰着虚幻的脆弱 | |
大切なモノなの 弱きモノなの | |
重要的东西 柔弱的东西 | |
私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう? | |
被我吸引了对吧?想要碰触到我了对吧? | |
すでに恋だよ | |
马上就会坠入爱河 | |
私といつかは戦うべき相手 | |
总要和我过招的对手 | |
それは君の理性かも | |
那就是你的理性 | |
I'm soldier heart | |
I'm soldier heart | |
負けないからね It's soldier game | |
这次绝不会认输 It's soldier game | |
いまが勝負よ! | |
现在就一决胜负! | |
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう? | |
真正的我究竟是如何?肯定想知道吧? | |
ならば恋かも | |
有可能这就是恋爱 | |
私の中には秘密があるとして | |
倘若我的内心藏有无数秘密 | |
それを君は? | |
关于这点你又是如何呢? | |
私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう? | |
被我吸引了对吧?想要碰触到我了对吧? | |
すでに恋だよ | |
马上就会坠入爱河 | |
私といつかは戦うべき相手 | |
总要和我过招的对手 | |
それは君の理性かも | |
那就是你的理性 | |
It's soldier game | |
It's soldier game | |
また会えたのに I'm soldier heart | |
还会再见的 I'm soldier heart |
zuo qu : ruo lin chong | |
zuo ci : tian ya gui | |
Vocal: MariStella fan chang zu | |
xi mu ye zhen ji jian yue yi zi | |
yuan tian hai wei zhi shu | |
xuan lai hui li duan wu wu li zi | |
Three, two, one, zero! deng chang | |
Three, two, one, zero! zai zhe li deng chang | |
jian si ben qi | |
kan zhe wo yao ren zhen qi lai | |
mei yi shi sheng bi | |
jing xian qie hua li di qu sheng | |
you yan ye | |
xiang er bian di chu wen rou hua yu | |
wei you | |
bu yao wei zhuang de ke ai | |
leng qiang shou | |
qing leng ku qie qiang han di shou hu | |
da qie da ruo da | |
zhong yao de dong xi rou ruo de dong xi | |
si shui? zhi? | |
zhen zheng de wo jiu jing shi ru he? ken ding xiang zhi dao ba? | |
lian | |
you ke neng zhe jiu shi lian ai | |
si zhong mi mi | |
tang ruo wo de nei xin cang you wu shu mi mi | |
jun | |
zhe shi ni jiu jing hui zen me zuo ne | |
It' s soldier game | |
It' s soldier game | |
hui shi xun | |
xia ci zai jian shi zai wen ni ba | |
Three, two, one, zero! zuo zhan | |
Three, two, one, zero! xia yi ge zuo zhan | |
jian si ben qi | |
qing hao hao jian zheng wo ke shi ren zhen de | |
shou wei lai ding | |
jie shou wo de xin hao qian wang wei lai ba | |
wei xiao gan | |
bi wei xiao hai yao tian mi de shi | |
xu zhao lei | |
yin huang yan er zhao zhi de lei zhu | |
meng cui yin | |
yan shi zhe xu huan de cui ruo | |
da qie ruo | |
zhong yao de dong xi rou ruo de dong xi | |
si lai? chu? | |
bei wo xi yin le dui ba? xiang yao peng chu dao wo le dui ba? | |
lian | |
ma shang jiu hui zhui ru ai he | |
si zhan xiang shou | |
zong yao he wo guo zhao de dui shou | |
jun li xing | |
na jiu shi ni de li xing | |
I' m soldier heart | |
I' m soldier heart | |
fu It' s soldier game | |
zhe ci jue bu hui ren shu It' s soldier game | |
sheng fu! | |
xian zai jiu yi jue sheng fu! | |
si shui? zhi? | |
zhen zheng de wo jiu jing shi ru he? ken ding xiang zhi dao ba? | |
lian | |
you ke neng zhe jiu shi lian ai | |
si zhong mi mi | |
tang ruo wo de nei xin cang you wu shu mi mi | |
jun? | |
guan yu zhe dian ni you shi ru he ne? | |
si lai? chu? | |
bei wo xi yin le dui ba? xiang yao peng chu dao wo le dui ba? | |
lian | |
ma shang jiu hui zhui ru ai he | |
si zhan xiang shou | |
zong yao he wo guo zhao de dui shou | |
jun li xing | |
na jiu shi ni de li xing | |
It' s soldier game | |
It' s soldier game | |
hui I' m soldier heart | |
hai hui zai jian de I' m soldier heart |
zuò qǔ : ruò lín chōng | |
zuò cí : tián yà guì | |
Vocal: MariStella fān chàng zǔ | |
xī mù yě zhēn jī jiàn yuè yī zi | |
yuán tián hǎi wèi zhī shù | |
xuàn lài huì lǐ duān wǔ wǔ lǐ zǐ | |
Three, two, one, zero! dēng chǎng | |
Three, two, one, zero! zài zhè lǐ dēng chǎng | |
jiàn sī běn qì | |
kàn zhe wǒ yào rèn zhēn qǐ lái | |
měi yì shí shèng bì | |
jīng xiǎn qiě huá lì dì qǔ shèng | |
yōu yán yè | |
xiàng ěr biān dì chū wēn róu huà yǔ | |
wěi yōu | |
bú yào wěi zhuāng de kě ài | |
lěng qiáng shǒu | |
qǐng lěng kù qiě qiáng hàn dì shǒu hù | |
dà qiè dá ruò dá | |
zhòng yào de dōng xī róu ruò de dōng xī | |
sī shuí? zhī? | |
zhēn zhèng de wǒ jiū jìng shì rú hé? kěn dìng xiǎng zhī dào ba? | |
liàn | |
yǒu kě néng zhè jiù shì liàn ài | |
sī zhōng mì mì | |
tǎng ruò wǒ de nèi xīn cáng yǒu wú shù mì mì | |
jūn | |
zhè shí nǐ jiū jìng huì zěn me zuò ne | |
It' s soldier game | |
It' s soldier game | |
huì shí xùn | |
xià cì zài jiàn shí zài wèn nǐ ba | |
Three, two, one, zero! zuò zhàn | |
Three, two, one, zero! xià yī ge zuò zhàn | |
jiàn sī běn qì | |
qǐng hǎo hǎo jiàn zhèng wǒ kě shì rèn zhēn de | |
shòu wèi lái dǐng | |
jiē shòu wǒ de xìn hào qián wǎng wèi lái ba | |
wēi xiào gān | |
bǐ wēi xiào hái yào tián mì de shì | |
xū zhāo lèi | |
yīn huǎng yán ér zhāo zhì de lèi zhū | |
méng cuì yǐn | |
yǎn shì zhe xū huàn de cuì ruò | |
dà qiè ruò | |
zhòng yào de dōng xī róu ruò de dōng xī | |
sī lái? chù? | |
bèi wǒ xī yǐn le duì ba? xiǎng yào pèng chù dào wǒ le duì ba? | |
liàn | |
mǎ shàng jiù huì zhuì rù ài hé | |
sī zhàn xiāng shǒu | |
zǒng yào hé wǒ guò zhāo de duì shǒu | |
jūn lǐ xìng | |
nà jiù shì nǐ de lǐ xìng | |
I' m soldier heart | |
I' m soldier heart | |
fù It' s soldier game | |
zhè cì jué bú huì rèn shū It' s soldier game | |
shèng fù! | |
xiàn zài jiù yī jué shèng fù! | |
sī shuí? zhī? | |
zhēn zhèng de wǒ jiū jìng shì rú hé? kěn dìng xiǎng zhī dào ba? | |
liàn | |
yǒu kě néng zhè jiù shì liàn ài | |
sī zhōng mì mì | |
tǎng ruò wǒ de nèi xīn cáng yǒu wú shù mì mì | |
jūn? | |
guān yú zhè diǎn nǐ yòu shì rú hé ne? | |
sī lái? chù? | |
bèi wǒ xī yǐn le duì ba? xiǎng yào pèng chù dào wǒ le duì ba? | |
liàn | |
mǎ shàng jiù huì zhuì rù ài hé | |
sī zhàn xiāng shǒu | |
zǒng yào hé wǒ guò zhāo de duì shǒu | |
jūn lǐ xìng | |
nà jiù shì nǐ de lǐ xìng | |
It' s soldier game | |
It' s soldier game | |
huì I' m soldier heart | |
hái huì zài jiàn de I' m soldier heart |