| 作曲 : James Blunt | |
| 作词 : James Blunt | |
| Did I disappoint you or let you down? | |
| 我是否让你失望或令你萎靡 | |
| Should I be feeling guilty or let the judges frown? | |
| 我是否应感到有罪或接受罪责 | |
| 'Cause I saw the end before we'd begun, | |
| 因为我们从开始就看到了结局 | |
| Yes I saw you were blinded and I knew I had won. | |
| 是的我看到了你的盲目并且知道我已经赢了 | |
| So I took what's mine by eternal right. | |
| 所以我永久的拿走了属于我的 | |
| Took your soul out into the night. | |
| 将你的灵魂撒入黑夜 | |
| It may be over but it won't stop there, | |
| 它也许会结束但并不会就此终结 | |
| I am here for you if you'd only care. | |
| 如果你还在乎，我将为你守候 | |
| You touched my heart you touched my soul. | |
| 你触动了我的心弦，深入灵魂 | |
| You changed my life and all my goals. | |
| 你改变了我的生活和我的方向 | |
| And love is blind and that I knew when, | |
| 爱是盲目的，那时开始我也已经明白 | |
| My heart was blinded by you. | |
| 你占据了我的心灵 | |
| I've kissed your lips and held your head. | |
| 我亲吻了你的唇，拉你入怀 | |
| Shared your dreams and shared your bed. | |
| 在床前分享你的梦 | |
| I know you well, I know your smell. | |
| 我了解你，迷恋你的味道 | |
| I've been addicted to you. | |
| 我被你彻底迷住 | |
| Goodbye my lover. | |
| 再见我的爱人 | |
| Goodbye my friend. | |
| 再见我的朋友 | |
| You have been the one. | |
| 你曾是唯一 | |
| You have been the one for me. | |
| 你曾经是我的唯一 | |
| Goodbye my lover. | |
| 再见我的爱人 | |
| Goodbye my friend. | |
| 再见我的朋友 | |
| You have been the one. | |
| 你曾是唯一 | |
| You have been the one for me. | |
| 你曾经是我的唯一 | |
| I am a dreamer but when I wake, | |
| 但当我清醒的时候，我总爱做梦 | |
| You can't break my spirit | |
| 你不能打碎我的灵魂 | |
| it's my dreams you take. | |
| 你带走的是我的梦 | |
| And as you move on, remember me, | |
| 当你离开，别把我忘记 | |
| Remember us and all we used to be | |
| 记得我们和那些旧日时光 | |
| I've seen you cry, I've seen you smile. | |
| 我见过你的哭或笑 | |
| I've watched you sleeping for a while. | |
| 我静静得看你入眠 | |
| I'd be the father of your child. | |
| 我本应成为你孩子的父亲 | |
| I'd spend a lifetime with you. | |
| 我本应和你共度余生 | |
| I know your fears and you know mine. | |
| 我们互相了解彼此的伤痛 | |
| We've had our doubts but now we're fine, | |
| 我们一直心存疑虑，但如今安好 | |
| And I love you, I swear that's true. | |
| 我爱你，我发誓所言非虚 | |
| I cannot live without you. | |
| 没有你我无法生存 | |
| Goodbye my lover. | |
| 再见我的爱人 | |
| Goodbye my friend. | |
| 再见我的朋友 | |
| You have been the one. | |
| 你曾是唯一 | |
| You have been the one for me. | |
| 你曾经是我的唯一 | |
| Goodbye my lover. | |
| 再见我的爱人 | |
| Goodbye my friend. | |
| 再见我的朋友 | |
| You have been the one. | |
| 你曾是唯一 | |
| You have been the one for me. | |
| 你曾经是我的唯一 | |
| And I still hold your hand in mine. | |
| 我仍然把你的手放在我手心 | |
| In mine when I'm asleep. | |
| 即使当我熟睡时 | |
| And I will bear my soul in time, | |
| 我会把我的灵魂敬献 | |
| When I'm kneeling at your feet. | |
| 当我跪于你的脚前 | |
| Goodbye my lover. | |
| 再见我的爱人 | |
| Goodbye my friend. | |
| 再见我的朋友 | |
| You have been the one. | |
| 你曾是唯一 | |
| You have been the one for me. | |
| 你曾经是我的唯一 | |
| Goodbye my lover. | |
| 再见我的爱人 | |
| Goodbye my friend. | |
| 再见我的朋友 | |
| You have been the one. | |
| 你曾是唯一 | |
| You have been the one for me. | |
| 你曾经是我的唯一 | |
| I'm so hollow, baby, I'm so hollow. | |
| 我的心已被掏空，亲爱的，如此空洞 | |
| I'm so, I'm so, I'm so hollow. | |
| 我是如此，如此，如此空洞 | |
| I'm so hollow, baby, I'm so hollow. | |
| 我的心已被掏空，亲爱的，如此空洞 | |
| I'm so, I'm so, I'm so hollow. | |
| 我是如此，如此，如此空洞 |
| zuo qu : James Blunt | |
| zuo ci : James Blunt | |
| Did I disappoint you or let you down? | |
| wo shi fou rang ni shi wang huo ling ni wei mi | |
| Should I be feeling guilty or let the judges frown? | |
| wo shi fou ying gan dao you zui huo jie shou zui ze | |
| ' Cause I saw the end before we' d begun, | |
| yin wei wo men cong kai shi jiu kan dao liao jie ju | |
| Yes I saw you were blinded and I knew I had won. | |
| shi de wo kan dao le ni de mang mu bing qie zhi dao wo yi jing ying le | |
| So I took what' s mine by eternal right. | |
| suo yi wo yong jiu de na zou le shu yu wo de | |
| Took your soul out into the night. | |
| jiang ni de ling hun sa ru hei ye | |
| It may be over but it won' t stop there, | |
| ta ye xu hui jie shu dan bing bu hui jiu ci zhong jie | |
| I am here for you if you' d only care. | |
| ru guo ni hai zai hu, wo jiang wei ni shou hou | |
| You touched my heart you touched my soul. | |
| ni chu dong le wo de xin xian, shen ru ling hun | |
| You changed my life and all my goals. | |
| ni gai bian le wo de sheng huo he wo de fang xiang | |
| And love is blind and that I knew when, | |
| ai shi mang mu di, na shi kai shi wo ye yi jing ming bai | |
| My heart was blinded by you. | |
| ni zhan ju le wo de xin ling | |
| I' ve kissed your lips and held your head. | |
| wo qin wen le ni de chun, la ni ru huai | |
| Shared your dreams and shared your bed. | |
| zai chuang qian fen xiang ni de meng | |
| I know you well, I know your smell. | |
| wo liao jie ni, mi lian ni de wei dao | |
| I' ve been addicted to you. | |
| wo bei ni che di mi zhu | |
| Goodbye my lover. | |
| zai jian wo de ai ren | |
| Goodbye my friend. | |
| zai jian wo de peng you | |
| You have been the one. | |
| ni ceng shi wei yi | |
| You have been the one for me. | |
| ni ceng jing shi wo de wei yi | |
| Goodbye my lover. | |
| zai jian wo de ai ren | |
| Goodbye my friend. | |
| zai jian wo de peng you | |
| You have been the one. | |
| ni ceng shi wei yi | |
| You have been the one for me. | |
| ni ceng jing shi wo de wei yi | |
| I am a dreamer but when I wake, | |
| dan dang wo qing xing de shi hou, wo zong ai zuo meng | |
| You can' t break my spirit | |
| ni bu neng da sui wo de ling hun | |
| it' s my dreams you take. | |
| ni dai zou de shi wo de meng | |
| And as you move on, remember me, | |
| dang ni li kai, bie ba wo wang ji | |
| Remember us and all we used to be | |
| ji de wo men he nei xie jiu ri shi guang | |
| I' ve seen you cry, I' ve seen you smile. | |
| wo jian guo ni de ku huo xiao | |
| I' ve watched you sleeping for a while. | |
| wo jing jing de kan ni ru mian | |
| I' d be the father of your child. | |
| wo ben ying cheng wei ni hai zi de fu qin | |
| I' d spend a lifetime with you. | |
| wo ben ying he ni gong du yu sheng | |
| I know your fears and you know mine. | |
| wo men hu xiang liao jie bi ci de shang tong | |
| We' ve had our doubts but now we' re fine, | |
| wo men yi zhi xin cun yi lv, dan ru jin an hao | |
| And I love you, I swear that' s true. | |
| wo ai ni, wo fa shi suo yan fei xu | |
| I cannot live without you. | |
| mei you ni wo wu fa sheng cun | |
| Goodbye my lover. | |
| zai jian wo de ai ren | |
| Goodbye my friend. | |
| zai jian wo de peng you | |
| You have been the one. | |
| ni ceng shi wei yi | |
| You have been the one for me. | |
| ni ceng jing shi wo de wei yi | |
| Goodbye my lover. | |
| zai jian wo de ai ren | |
| Goodbye my friend. | |
| zai jian wo de peng you | |
| You have been the one. | |
| ni ceng shi wei yi | |
| You have been the one for me. | |
| ni ceng jing shi wo de wei yi | |
| And I still hold your hand in mine. | |
| wo reng ran ba ni de shou fang zai wo shou xin | |
| In mine when I' m asleep. | |
| ji shi dang wo shu shui shi | |
| And I will bear my soul in time, | |
| wo hui ba wo de ling hun jing xian | |
| When I' m kneeling at your feet. | |
| dang wo gui yu ni de jiao qian | |
| Goodbye my lover. | |
| zai jian wo de ai ren | |
| Goodbye my friend. | |
| zai jian wo de peng you | |
| You have been the one. | |
| ni ceng shi wei yi | |
| You have been the one for me. | |
| ni ceng jing shi wo de wei yi | |
| Goodbye my lover. | |
| zai jian wo de ai ren | |
| Goodbye my friend. | |
| zai jian wo de peng you | |
| You have been the one. | |
| ni ceng shi wei yi | |
| You have been the one for me. | |
| ni ceng jing shi wo de wei yi | |
| I' m so hollow, baby, I' m so hollow. | |
| wo de xin yi bei tao kong, qin ai de, ru ci kong dong | |
| I' m so, I' m so, I' m so hollow. | |
| wo shi ru ci, ru ci, ru ci kong dong | |
| I' m so hollow, baby, I' m so hollow. | |
| wo de xin yi bei tao kong, qin ai de, ru ci kong dong | |
| I' m so, I' m so, I' m so hollow. | |
| wo shi ru ci, ru ci, ru ci kong dong |
| zuò qǔ : James Blunt | |
| zuò cí : James Blunt | |
| Did I disappoint you or let you down? | |
| wǒ shì fǒu ràng nǐ shī wàng huò lìng nǐ wěi mǐ | |
| Should I be feeling guilty or let the judges frown? | |
| wǒ shì fǒu yīng gǎn dào yǒu zuì huò jiē shòu zuì zé | |
| ' Cause I saw the end before we' d begun, | |
| yīn wèi wǒ men cóng kāi shǐ jiù kàn dào liǎo jié jú | |
| Yes I saw you were blinded and I knew I had won. | |
| shì de wǒ kàn dào le nǐ de máng mù bìng qiě zhī dào wǒ yǐ jīng yíng le | |
| So I took what' s mine by eternal right. | |
| suǒ yǐ wǒ yǒng jiǔ de ná zǒu le shǔ yú wǒ de | |
| Took your soul out into the night. | |
| jiāng nǐ de líng hún sā rù hēi yè | |
| It may be over but it won' t stop there, | |
| tā yě xǔ huì jié shù dàn bìng bú huì jiù cǐ zhōng jié | |
| I am here for you if you' d only care. | |
| rú guǒ nǐ hái zài hu, wǒ jiāng wèi nǐ shǒu hòu | |
| You touched my heart you touched my soul. | |
| nǐ chù dòng le wǒ de xīn xián, shēn rù líng hún | |
| You changed my life and all my goals. | |
| nǐ gǎi biàn le wǒ de shēng huó hé wǒ de fāng xiàng | |
| And love is blind and that I knew when, | |
| ài shì máng mù dì, nà shí kāi shǐ wǒ yě yǐ jīng míng bái | |
| My heart was blinded by you. | |
| nǐ zhàn jù le wǒ de xīn líng | |
| I' ve kissed your lips and held your head. | |
| wǒ qīn wěn le nǐ de chún, lā nǐ rù huái | |
| Shared your dreams and shared your bed. | |
| zài chuáng qián fēn xiǎng nǐ de mèng | |
| I know you well, I know your smell. | |
| wǒ liǎo jiě nǐ, mí liàn nǐ de wèi dào | |
| I' ve been addicted to you. | |
| wǒ bèi nǐ chè dǐ mí zhù | |
| Goodbye my lover. | |
| zài jiàn wǒ de ài rén | |
| Goodbye my friend. | |
| zài jiàn wǒ de péng yǒu | |
| You have been the one. | |
| nǐ céng shì wéi yī | |
| You have been the one for me. | |
| nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī | |
| Goodbye my lover. | |
| zài jiàn wǒ de ài rén | |
| Goodbye my friend. | |
| zài jiàn wǒ de péng yǒu | |
| You have been the one. | |
| nǐ céng shì wéi yī | |
| You have been the one for me. | |
| nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī | |
| I am a dreamer but when I wake, | |
| dàn dāng wǒ qīng xǐng de shí hòu, wǒ zǒng ài zuò mèng | |
| You can' t break my spirit | |
| nǐ bù néng dǎ suì wǒ de líng hún | |
| it' s my dreams you take. | |
| nǐ dài zǒu de shì wǒ de mèng | |
| And as you move on, remember me, | |
| dāng nǐ lí kāi, bié bǎ wǒ wàng jì | |
| Remember us and all we used to be | |
| jì de wǒ men hé nèi xiē jiù rì shí guāng | |
| I' ve seen you cry, I' ve seen you smile. | |
| wǒ jiàn guò nǐ de kū huò xiào | |
| I' ve watched you sleeping for a while. | |
| wǒ jìng jìng dé kàn nǐ rù mián | |
| I' d be the father of your child. | |
| wǒ běn yīng chéng wéi nǐ hái zi de fù qīn | |
| I' d spend a lifetime with you. | |
| wǒ běn yìng hè nǐ gòng dù yú shēng | |
| I know your fears and you know mine. | |
| wǒ men hù xiāng liǎo jiě bǐ cǐ de shāng tòng | |
| We' ve had our doubts but now we' re fine, | |
| wǒ men yī zhí xīn cún yí lǜ, dàn rú jīn ān hǎo | |
| And I love you, I swear that' s true. | |
| wǒ ài nǐ, wǒ fā shì suǒ yán fēi xū | |
| I cannot live without you. | |
| méi yǒu nǐ wǒ wú fǎ shēng cún | |
| Goodbye my lover. | |
| zài jiàn wǒ de ài rén | |
| Goodbye my friend. | |
| zài jiàn wǒ de péng yǒu | |
| You have been the one. | |
| nǐ céng shì wéi yī | |
| You have been the one for me. | |
| nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī | |
| Goodbye my lover. | |
| zài jiàn wǒ de ài rén | |
| Goodbye my friend. | |
| zài jiàn wǒ de péng yǒu | |
| You have been the one. | |
| nǐ céng shì wéi yī | |
| You have been the one for me. | |
| nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī | |
| And I still hold your hand in mine. | |
| wǒ réng rán bǎ nǐ de shǒu fàng zài wǒ shǒu xīn | |
| In mine when I' m asleep. | |
| jí shǐ dāng wǒ shú shuì shí | |
| And I will bear my soul in time, | |
| wǒ huì bǎ wǒ de líng hún jìng xiàn | |
| When I' m kneeling at your feet. | |
| dāng wǒ guì yú nǐ de jiǎo qián | |
| Goodbye my lover. | |
| zài jiàn wǒ de ài rén | |
| Goodbye my friend. | |
| zài jiàn wǒ de péng yǒu | |
| You have been the one. | |
| nǐ céng shì wéi yī | |
| You have been the one for me. | |
| nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī | |
| Goodbye my lover. | |
| zài jiàn wǒ de ài rén | |
| Goodbye my friend. | |
| zài jiàn wǒ de péng yǒu | |
| You have been the one. | |
| nǐ céng shì wéi yī | |
| You have been the one for me. | |
| nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī | |
| I' m so hollow, baby, I' m so hollow. | |
| wǒ de xīn yǐ bèi tāo kōng, qīn ài de, rú cǐ kōng dòng | |
| I' m so, I' m so, I' m so hollow. | |
| wǒ shì rú cǐ, rú cǐ, rú cǐ kōng dòng | |
| I' m so hollow, baby, I' m so hollow. | |
| wǒ de xīn yǐ bèi tāo kōng, qīn ài de, rú cǐ kōng dòng | |
| I' m so, I' m so, I' m so hollow. | |
| wǒ shì rú cǐ, rú cǐ, rú cǐ kōng dòng |
YouTube Results (More on YouTube)