| 作曲 : HoneyWorks | |
| 作词 : モリタカシ/オルゴール ミドリ/松原毅/HoneyWorks | |
| 世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ちている | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| 我的世界坠入爱河 | |
| 光（ひかり）の矢（や） 胸（むね）を射（さ）す | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| 就像是光化成的箭 刺中了心脏 | |
| 君（きみ）をわかりたいんだよ | |
| kimi wo wakaritain da yo | |
| 好想要了解你的全部 | |
| 「ねえ、教（おし）えて」 | |
| nee oshiete | |
| 「呐，告诉我」 | |
| すれ违（ちが）う言叶（ことば）にちょっとだけの后悔（こうかい） | |
| surechigau kotoba ni chotto dake no koukai | |
| 为说出的违心的话而感到后悔 | |
| 涙（なみだ）こぼれて | |
| namida koborete | |
| 眼泪掉了下来 | |
| 忙（いそが）しい感情（かんじょう） 鼓动（こどう）にリンクする | |
| isogashii kanjou kodou ni rinku suru | |
| 那复杂的感情与心脏的跳动相连 | |
| チユ一ニング | |
| chuuningu | |
| 调和旋律 | |
| 确（たし）かめたいんだ | |
| tashikametain da | |
| 确实应该是那样的才对 | |
| 目的（もくてき）ばっかにとらわれて | |
| mokuteki bakka ni torawarete | |
| 只是一味地去关注目的 | |
| 大事（だいじ）なものが 霞（くす）んで逃（に）げて | |
| daijinamono ga kasunde nigete | |
| 却不知重要的东西已从手心滑落溜走 | |
| 今日（きょう）もリスタ一ト | |
| kyou mo risutaato | |
| 今天就要重新启程 | |
| 世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ちている | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| 我的世界坠入爱河 | |
| 光（ひかり）の矢（や） 胸（むね）を射（さ）す | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| 就像是光化成的箭 刺中了心脏 | |
| 全部（ぜんぶ）わかりたいんだよ | |
| zenbu wakaritain da yo | |
| 希望你能了解这全部的全部 | |
| 「ねえ、闻（き）かせて」 | |
| nee kikasete | |
| 「呐,请听我说」 | |
| たった1（いち）ミリが远（とお）くて | |
| tatta ichi miri ga tookute | |
| 只不过是1cm的距离也觉得遥远 | |
| 駆（か）け抜（ぬ）けた青春（ひび）に | |
| kakenuketa hibi ni | |
| 追赶青春的那些日子 | |
| 忘（わす）れない忘（わす）れられない | |
| wasurenai wasurerarenai | |
| 不想忘记也无法忘记 | |
| 辉（かがや）く1（いち）ペ一ジ | |
| kagayaku ichi peiji | |
| 那闪耀着光芒的一页 | |
| お似合（にあ）いの二人（ふたり）になんだが复雑（ふくざつ）な | |
| oniai no futari ni nandaga fukuzatsuna | |
| 那看起来很般配的两人之间 | |
| 気持（きも）ちがいるよ | |
| kimochi ga iru yo | |
| 似乎有着复杂的感情 | |
| 初（はじ）めての感情（かんじょう） 鼓动（こどう）にリンクする | |
| hajimete no kanjou kodou ni rinku suru | |
| 将那初萌的感情和心跳相连 | |
| 体温计（たいおんけい） | |
| taionkei | |
| 体温计 | |
| 壊（こわ）れちゃったかな？ | |
| koware chatta ka na | |
| 是不是坏了呢？ | |
| 自分（じぶん）のこと分（わ）からないまま | |
| jibun no koto wakaranai mama | |
| 连自己的心情都不了解 | |
| あの子（こ）にアドバイスまでしちゃって | |
| ano ko ni adobaisu made shi chatte | |
| 却向她提供了建议 | |
| 胸（むね）が痛（いた）いや… | |
| mune ga itaiya | |
| 心脏隐隐作痛 | |
| 世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ちている | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| 我的世界坠入爱河 | |
| 光（ひかり）の矢（や） 胸（むね）を射（さ）す | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| 就像是光化成的箭 刺中了心脏 | |
| 気付（きず）いたこの想（おも）いは | |
| kizuita kono omoi wa | |
| 终于注意到的这份感情 | |
| 「もう、遅（おそ）いの」 | |
| mou osoi no | |
| 「已经，来不及了」 | |
| あの子（こ）の方（ほう）がかわいいの | |
| ano ko no hou ga kawaii no | |
| 她比起我更加动人 | |
| 知（し）ってるよだけど | |
| shitteruyo dakedo | |
| 我明明知道这点 | |
| 「うまくいかないで」 なんてね… | |
| umaku ikanai de nante ne | |
| 「不要进行得太顺利啊」之类的想法…… | |
| 逃（に）げ出（だ）したくせに | |
| nigedashitaku se ni | |
| 已经逃离的我又何必 | |
| 「バカ…」 | |
| baka | |
| 笨蛋…… | |
| 「君（きみ）の事（こと）全部（ぜんぶ）分（わ）かりたいって思（おも）っちゃう」 | |
| kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau | |
| 好想了解你的全部啊 | |
| 「これが恋（こい）だって初（はじ）めて気（き）づいたの」 | |
| kore ga koi datte hajimete kizuita no | |
| 我才注意到这就是恋爱 | |
| 「绝対（ぜったい）振（ふ）り向（む）いてほしい」 | |
| zettai furi muite hoshii | |
| 请一定回头看看我 | |
| 「遅（おそ）かったけど谛（あきら）めたくない」 | |
| osokatta kedo akirame takunai | |
| 虽然有些迟了，但是我不想放弃 | |
| 「だって」 | |
| datte | |
| 因为 | |
| 「好（す）きだから」 | |
| sukidakara | |
| 我喜欢你 | |
| 春（はる）に咲（さ）いた花（はな）が恋（こい）をした | |
| haru ni saita hana ga koi wo shita | |
| 春天盛开的花朵恋爱了 | |
| 花（はな）は必死（ひっし）に上（うえ）を向（む）いて笑（わら）った | |
| hana wa hisshi ni ue wo muite waratta | |
| 它们竭力抬起头绽开了笑容 | |
| 青（あお）い夏（なつ）の蕾（つぼみ）も恋（こい）をした | |
| aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita | |
| 夏天青涩的花蕾也恋爱了 | |
| 咲（さ）かない花（はな）と火薬（かやく）の匂（にお）い | |
| sakanai hana toka yaku no nioi | |
| 无法开放的花与火药的气息 | |
| ホントの気持（きも）ち言叶（ことば）にして | |
| honto no kimochi kotoba ni shite | |
| 用话语表达出自己真正的心情 | |
| 大事（だいじ）なこと话（はな）せたら | |
| daijina koto hanasetara | |
| 因为这是很重要的话 | |
| 今日（きょう）もリスタ一ト | |
| kyou mo risutaato | |
| 今天就要重新启程 | |
| 钝感（どんかん）な君（きみ）だから | |
| donkanna kimidakara | |
| 就因为是那样迟钝的你 | |
| 口（くち）に出（だ）して言（い）わなきゃ | |
| kuchi ni dashite iwanakya | |
| 所以必须得好好的说出来 | |
| 今（いま） 君（きみ）に伝（つた）えるよ | |
| ima kimi ni tsutaeru yo | |
| 现在就要向你传达 | |
| 「ねえ、好（す）きです」 | |
| nee sukidesu | |
| 「呐，我喜欢你」 | |
| 世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ちている | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| 全世界坠入爱河 | |
| 光（ひかり）の矢（や） 胸（むね）を射（さ）す | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| 就像是光化成的箭 刺中了心脏 | |
| 全部（ぜんぶ）わかりたいんだよ | |
| zenbu wakaritain da yo | |
| 这全部的全部都想要你知道 | |
| 「ねえ、闻（き）かせて」 | |
| nee kikasete | |
| 「呐,请听我说」 | |
| 手缲（たく）り寄（よ）せてもう0（ゼロ）センチ | |
| takuriyosete mou zero senchi | |
| 用力将你拉近至零距离 | |
| 駆（か）け抜（ぬ）けた青春（ひび）に | |
| kakenuketa hibi ni | |
| 追赶青春的那些日子 | |
| 忘（わす）れない忘（わす）れられない | |
| wasurenai wasurerarenai | |
| 不想忘记也无法忘记 | |
| 辉（かがや）く1（いち）ペ一ジ | |
| kagayaku ichi peiji | |
| [2] | 那闪耀着光芒的一页 |
| zuo qu : HoneyWorks | |
| zuo ci : song yuan yi HoneyWorks | |
| shi jie lian luo | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| wo de shi jie zhui ru ai he | |
| guang shi xiong she | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiu xiang shi guang hua cheng de jian ci zhong le xin zang | |
| jun | |
| kimi wo wakaritain da yo | |
| hao xiang yao liao jie ni de quan bu | |
| jiao | |
| nee oshiete | |
| na, gao su wo | |
| wei yan ye hou hui | |
| surechigau kotoba ni chotto dake no koukai | |
| wei shuo chu de wei xin de hua er gan dao hou hui | |
| lei | |
| namida koborete | |
| yan lei diao le xia lai | |
| mang gan qing gu dong | |
| isogashii kanjou kodou ni rinku suru | |
| na fu za de gan qing yu xin zang de tiao dong xiang lian | |
| yi | |
| chuuningu | |
| tiao he xuan lv | |
| que | |
| tashikametain da | |
| que shi ying gai shi na yang de cai dui | |
| mu di | |
| mokuteki bakka ni torawarete | |
| zhi shi yi wei di qu guan zhu mu di | |
| da shi xia tao | |
| daijinamono ga kasunde nigete | |
| que bu zhi zhong yao de dong xi yi cong shou xin hua luo liu zou | |
| jin ri yi | |
| kyou mo risutaato | |
| jin tian jiu yao chong xin qi cheng | |
| shi jie lian luo | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| wo de shi jie zhui ru ai he | |
| guang shi xiong she | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiu xiang shi guang hua cheng de jian ci zhong le xin zang | |
| quan bu | |
| zenbu wakaritain da yo | |
| xi wang ni neng liao jie zhe quan bu de quan bu | |
| wen | |
| nee kikasete | |
| na, qing ting wo shuo | |
| 1 yuan | |
| tatta ichi miri ga tookute | |
| zhi bu guo shi 1cm de ju li ye jue de yao yuan | |
| qu ba qing chun | |
| kakenuketa hibi ni | |
| zhui gan qing chun de nei xie ri zi | |
| wang wang | |
| wasurenai wasurerarenai | |
| bu xiang wang ji ye wu fa wang ji | |
| hui 1 yi | |
| kagayaku ichi peiji | |
| na shan yao zhe guang mang de yi ye | |
| shi he er ren fu za | |
| oniai no futari ni nandaga fukuzatsuna | |
| na kan qi lai hen ban pei de liang ren zhi jian | |
| qi chi | |
| kimochi ga iru yo | |
| si hu you zhe fu za de gan qing | |
| chu gan qing gu dong | |
| hajimete no kanjou kodou ni rinku suru | |
| jiang na chu meng de gan qing he xin tiao xiang lian | |
| ti wen ji | |
| taionkei | |
| ti wen ji | |
| huai? | |
| koware chatta ka na | |
| shi bu shi huai le ne? | |
| zi fen fen | |
| jibun no koto wakaranai mama | |
| lian zi ji de xin qing dou bu liao jie | |
| zi | |
| ano ko ni adobaisu made shi chatte | |
| que xiang ta ti gong le jian yi | |
| xiong tong | |
| mune ga itaiya | |
| xin zang yin yin zuo tong | |
| shi jie lian luo | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| wo de shi jie zhui ru ai he | |
| guang shi xiong she | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiu xiang shi guang hua cheng de jian ci zhong le xin zang | |
| qi fu xiang | |
| kizuita kono omoi wa | |
| zhong yu zhu yi dao de zhe fen gan qing | |
| chi | |
| mou osoi no | |
| yi jing, lai bu ji le | |
| zi fang | |
| ano ko no hou ga kawaii no | |
| ta bi qi wo geng jia dong ren | |
| zhi | |
| shitteruyo dakedo | |
| wo ming ming zhi dao zhe dian | |
| umaku ikanai de nante ne | |
| bu yao jin xing de tai shun li a zhi lei de xiang fa | |
| tao chu | |
| nigedashitaku se ni | |
| yi jing tao li de wo you he bi | |
| baka | |
| ben dan | |
| jun shi quan bu fen si | |
| kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau | |
| hao xiang liao jie ni de quan bu a | |
| lian chu qi | |
| kore ga koi datte hajimete kizuita no | |
| wo cai zhu yi dao zhe jiu shi lian ai | |
| jue dui zhen xiang | |
| zettai furi muite hoshii | |
| qing yi ding hui tou kan kan wo | |
| chi di | |
| osokatta kedo akirame takunai | |
| sui ran you xie chi le, dan shi wo bu xiang fang qi | |
| datte | |
| yin wei | |
| hao | |
| sukidakara | |
| wo xi huan ni | |
| chun xiao hua lian | |
| haru ni saita hana ga koi wo shita | |
| chun tian sheng kai de hua duo lian ai le | |
| hua bi si shang xiang xiao | |
| hana wa hisshi ni ue wo muite waratta | |
| ta men jie li tai qi tou zhan kai le xiao rong | |
| qing xia lei lian | |
| aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita | |
| xia tian qing se de hua lei ye lian ai le | |
| xiao hua huo yao bi | |
| sakanai hana toka yaku no nioi | |
| wu fa kai fang de hua yu huo yao de qi xi | |
| qi chi yan ye | |
| honto no kimochi kotoba ni shite | |
| yong hua yu biao da chu zi ji zhen zheng de xin qing | |
| da shi hua | |
| daijina koto hanasetara | |
| yin wei zhe shi hen zhong yao de hua | |
| jin ri yi | |
| kyou mo risutaato | |
| jin tian jiu yao chong xin qi cheng | |
| dun gan jun | |
| donkanna kimidakara | |
| jiu yin wei shi na yang chi dun de ni | |
| kou chu yan | |
| kuchi ni dashite iwanakya | |
| suo yi bi xu de hao hao de shuo chu lai | |
| jin jun chuan | |
| ima kimi ni tsutaeru yo | |
| xian zai jiu yao xiang ni chuan da | |
| hao | |
| nee sukidesu | |
| na, wo xi huan ni | |
| shi jie lian luo | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| quan shi jie zhui ru ai he | |
| guang shi xiong she | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiu xiang shi guang hua cheng de jian ci zhong le xin zang | |
| quan bu | |
| zenbu wakaritain da yo | |
| zhe quan bu de quan bu dou xiang yao ni zhi dao | |
| wen | |
| nee kikasete | |
| na, qing ting wo shuo | |
| shou qiao ji 0 | |
| takuriyosete mou zero senchi | |
| yong li jiang ni la jin zhi ling ju li | |
| qu ba qing chun | |
| kakenuketa hibi ni | |
| zhui gan qing chun de nei xie ri zi | |
| wang wang | |
| wasurenai wasurerarenai | |
| bu xiang wang ji ye wu fa wang ji | |
| hui 1 yi | |
| kagayaku ichi peiji | |
| [2] | na shan yao zhe guang mang de yi ye |
| zuò qǔ : HoneyWorks | |
| zuò cí : sōng yuán yì HoneyWorks | |
| shì jiè liàn luò | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| wǒ de shì jiè zhuì rù ài hé | |
| guāng shǐ xiōng shè | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiù xiàng shì guāng huà chéng de jiàn cì zhòng le xīn zàng | |
| jūn | |
| kimi wo wakaritain da yo | |
| hǎo xiǎng yào liǎo jiě nǐ de quán bù | |
| jiào | |
| nee oshiete | |
| nà, gào sù wǒ | |
| wéi yán yè hòu huǐ | |
| surechigau kotoba ni chotto dake no koukai | |
| wèi shuō chū de wéi xīn de huà ér gǎn dào hòu huǐ | |
| lèi | |
| namida koborete | |
| yǎn lèi diào le xià lái | |
| máng gǎn qíng gǔ dòng | |
| isogashii kanjou kodou ni rinku suru | |
| nà fù zá de gǎn qíng yǔ xīn zàng de tiào dòng xiāng lián | |
| yī | |
| chuuningu | |
| tiáo hé xuán lǜ | |
| què | |
| tashikametain da | |
| què shí yīng gāi shì nà yàng de cái duì | |
| mù dì | |
| mokuteki bakka ni torawarete | |
| zhǐ shì yī wèi dì qù guān zhù mù dì | |
| dà shì xiá táo | |
| daijinamono ga kasunde nigete | |
| què bù zhī zhòng yào de dōng xī yǐ cóng shǒu xīn huá luò liū zǒu | |
| jīn rì yī | |
| kyou mo risutaato | |
| jīn tiān jiù yào chóng xīn qǐ chéng | |
| shì jiè liàn luò | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| wǒ de shì jiè zhuì rù ài hé | |
| guāng shǐ xiōng shè | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiù xiàng shì guāng huà chéng de jiàn cì zhòng le xīn zàng | |
| quán bù | |
| zenbu wakaritain da yo | |
| xī wàng nǐ néng liǎo jiě zhè quán bù de quán bù | |
| wén | |
| nee kikasete | |
| nà, qǐng tīng wǒ shuō | |
| 1 yuǎn | |
| tatta ichi miri ga tookute | |
| zhǐ bù guò shì 1cm de jù lí yě jué de yáo yuǎn | |
| qū bá qīng chūn | |
| kakenuketa hibi ni | |
| zhuī gǎn qīng chūn de nèi xiē rì zi | |
| wàng wàng | |
| wasurenai wasurerarenai | |
| bù xiǎng wàng jì yě wú fǎ wàng jì | |
| huī 1 yī | |
| kagayaku ichi peiji | |
| nà shǎn yào zhe guāng máng de yī yè | |
| shì hé èr rén fù zá | |
| oniai no futari ni nandaga fukuzatsuna | |
| nà kàn qǐ lái hěn bān pèi de liǎng rén zhī jiān | |
| qì chí | |
| kimochi ga iru yo | |
| sì hū yǒu zhe fù zá de gǎn qíng | |
| chū gǎn qíng gǔ dòng | |
| hajimete no kanjou kodou ni rinku suru | |
| jiāng nà chū méng de gǎn qíng hé xīn tiào xiāng lián | |
| tǐ wēn jì | |
| taionkei | |
| tǐ wēn jì | |
| huài? | |
| koware chatta ka na | |
| shì bú shì huài le ne? | |
| zì fēn fēn | |
| jibun no koto wakaranai mama | |
| lián zì jǐ de xīn qíng dōu bù liǎo jiě | |
| zi | |
| ano ko ni adobaisu made shi chatte | |
| què xiàng tā tí gōng le jiàn yì | |
| xiōng tòng | |
| mune ga itaiya | |
| xīn zàng yǐn yǐn zuò tòng | |
| shì jiè liàn luò | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| wǒ de shì jiè zhuì rù ài hé | |
| guāng shǐ xiōng shè | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiù xiàng shì guāng huà chéng de jiàn cì zhòng le xīn zàng | |
| qì fù xiǎng | |
| kizuita kono omoi wa | |
| zhōng yú zhù yì dào de zhè fèn gǎn qíng | |
| chí | |
| mou osoi no | |
| yǐ jīng, lái bù jí le | |
| zi fāng | |
| ano ko no hou ga kawaii no | |
| tā bǐ qǐ wǒ gèng jiā dòng rén | |
| zhī | |
| shitteruyo dakedo | |
| wǒ míng míng zhī dào zhè diǎn | |
| umaku ikanai de nante ne | |
| bú yào jìn xíng dé tài shùn lì a zhī lèi de xiǎng fǎ | |
| táo chū | |
| nigedashitaku se ni | |
| yǐ jīng táo lí de wǒ yòu hé bì | |
| baka | |
| bèn dàn | |
| jūn shì quán bù fēn sī | |
| kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau | |
| hǎo xiǎng liǎo jiě nǐ de quán bù a | |
| liàn chū qì | |
| kore ga koi datte hajimete kizuita no | |
| wǒ cái zhù yì dào zhè jiù shì liàn ài | |
| jué duì zhèn xiàng | |
| zettai furi muite hoshii | |
| qǐng yí dìng huí tóu kàn kàn wǒ | |
| chí dì | |
| osokatta kedo akirame takunai | |
| suī rán yǒu xiē chí le, dàn shì wǒ bù xiǎng fàng qì | |
| datte | |
| yīn wèi | |
| hǎo | |
| sukidakara | |
| wǒ xǐ huān nǐ | |
| chūn xiào huā liàn | |
| haru ni saita hana ga koi wo shita | |
| chūn tiān shèng kāi de huā duǒ liàn ài le | |
| huā bì sǐ shàng xiàng xiào | |
| hana wa hisshi ni ue wo muite waratta | |
| tā men jié lì tái qǐ tóu zhàn kāi le xiào róng | |
| qīng xià lěi liàn | |
| aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita | |
| xià tiān qīng sè de huā lěi yě liàn ài le | |
| xiào huā huǒ yào bi | |
| sakanai hana toka yaku no nioi | |
| wú fǎ kāi fàng de huā yǔ huǒ yào de qì xī | |
| qì chí yán yè | |
| honto no kimochi kotoba ni shite | |
| yòng huà yǔ biǎo dá chū zì jǐ zhēn zhèng de xīn qíng | |
| dà shì huà | |
| daijina koto hanasetara | |
| yīn wèi zhè shì hěn zhòng yào de huà | |
| jīn rì yī | |
| kyou mo risutaato | |
| jīn tiān jiù yào chóng xīn qǐ chéng | |
| dùn gǎn jūn | |
| donkanna kimidakara | |
| jiù yīn wéi shì nà yàng chí dùn de nǐ | |
| kǒu chū yán | |
| kuchi ni dashite iwanakya | |
| suǒ yǐ bì xū de hǎo hǎo de shuō chū lái | |
| jīn jūn chuán | |
| ima kimi ni tsutaeru yo | |
| xiàn zài jiù yào xiàng nǐ chuán dá | |
| hǎo | |
| nee sukidesu | |
| nà, wǒ xǐ huān nǐ | |
| shì jiè liàn luò | |
| sekai wa koiniochite iru | |
| quán shì jiè zhuì rù ài hé | |
| guāng shǐ xiōng shè | |
| hikari no ya mune wo sasu | |
| jiù xiàng shì guāng huà chéng de jiàn cì zhòng le xīn zàng | |
| quán bù | |
| zenbu wakaritain da yo | |
| zhè quán bù de quán bù dōu xiǎng yào nǐ zhī dào | |
| wén | |
| nee kikasete | |
| nà, qǐng tīng wǒ shuō | |
| shǒu qiāo jì 0 | |
| takuriyosete mou zero senchi | |
| yòng lì jiāng nǐ lā jìn zhì líng jù lí | |
| qū bá qīng chūn | |
| kakenuketa hibi ni | |
| zhuī gǎn qīng chūn de nèi xiē rì zi | |
| wàng wàng | |
| wasurenai wasurerarenai | |
| bù xiǎng wàng jì yě wú fǎ wàng jì | |
| huī 1 yī | |
| kagayaku ichi peiji | |
| [2] | nà shǎn yào zhe guāng máng de yī yè |
YouTube Results (More on YouTube)