| [ti:残酷な天使のテーゼ] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.012] | 作词 : 无 |
| [00:00.36] | zankokuna tenshi no you ni |
| [00:01.35] | 残酷な天使のように(就像那残酷的天使一样) |
| [00:06.73] | shounen yo shinwa ni nare |
| [00:06.91] | 少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) |
| [00:21.85] | aoi kaze ga ima |
| [00:22.01] | 苍い风がいま(在此刻 苍蓝的风) |
| [00:25.34] | mune no DOA |
| [00:25.51] | 胸のドアを叩いても(正轻轻叩醒我的心门) |
| [00:29.06] | watashi dake wo tada mitsumete |
| [00:29.25] | 私 だけ をただ见つめて(但你只仅仅凝视著我) |
| [00:32.97] | hohoenderu anata |
| [00:33.20] | 微笑んでるあなた(对我微笑著) |
| [00:37.29] | sotto fureru mono |
| [00:37.45] | そっとふれるもの(手指轻轻触及的是) |
| [00:40.23] | motomeru koto ni muchuu de |
| [00:40.42] | もとめることに梦中で(我一直不断热衷地追寻著) |
| [00:44.12] | unmei sae mada shiranai |
| [00:45.08] | 运命さえまだ知らない(你那连命运都还不知道) |
| [00:48.34] | itaikena hitomi |
| [00:48.54] | いたいけな瞳(令人怜爱的眼神) |
| [00:51.98] | dakedo itsuka kizuku deshou |
| [00:52.15] | だけどいつか气付くでしょう(但是总有一天会发觉到吧) |
| [00:55.71] | sono senaka niha |
| [00:55.91] | その背中には(就在你的背后) |
| [00:59.21] | haruka mirai mezasu tame no |
| [00:59.37] | 遥か未来めざすための(为了遥远的未来而萌发的) |
| [01:03.14] | hane ga aru koto |
| [01:03.32] | 羽根があること(羽翼存在著) |
| [01:06.43] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [01:06.61] | 残酷な天使のテゼ(残酷天使的命题) |
| [01:10.76] | madobe kara yagate tobitatsu |
| [01:10.92] | 窗边からやがて飞び立つ(你就将从窗边飞去) |
| [01:14.34] | hotobashiru atsui PATOSU |
| [01:14.51] | ほとばしる热いパトスで(迸发出的炙热悲情) |
| [01:17.95] | omoide wo uragiru nara |
| [01:18.12] | 思い出を里切るなら(如果背叛你的回忆！) |
| [01:21.68] | kono sora |
| [01:21.85] | この宇宙を抱いて辉く(拥抱这宇宙闪耀著) |
| [01:25.42] | shounen yo shinwa ni nare |
| [01:25.58] | 少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) |
| [01:29.63] | 作词∶及川眠子 |
| [01:32.12] | 作曲∶佐藤英敏 |
| [01:34.84] | 编曲∶大森俊之 |
| [01:37.63] | 主唱∶高桥洋子 |
| [01:38.63] | 翻唱：Jo_Asen 后期：YOYA. |
| [01:40.43] | 《残酷な天使のテーゼ》残酷天使的纲领 |
| [02:14.69] | zutto nemutteru |
| [02:14.88] | ずっと眠ってる(一直沈睡在) |
| [02:17.73] | watashi no ai no yurikago |
| [02:17.91] | 私の爱の摇りかご(我的爱的摇篮里) |
| [02:21.71] | anata dake ga yume no shisha ni |
| [02:21.86] | あなただけが梦の使者に(只有你一人被梦之使者唤醒) |
| [02:25.62] | 呼ばれる朝がくる(的早晨即将来临) |
| [02:29.80] | hosoi kubisuji wo |
| [02:30.03] | 细い首筋を(在你纤细的颈子上) |
| [02:32.91] | tsukiakari ga utsushiteru |
| [02:33.10] | 月あがりが映してる(正映著高悬的月光) |
| [02:36.58] | sekaijuu no toki wo tomete |
| [02:36.75] | 世界中の时を止めて(而我却想停止全世界的时间) |
| [02:38.34] | tojikometai kedo |
| [02:38.53] | 闭じこめたいけど(把你封存在沉眠中) |
| [02:44.06] | moshimo futari aeta koto ni |
| [02:44.23] | もしもふたり逢えたことに(万一如果两人的遭逢) |
| [02:48.20] | imi ga aru nara |
| [02:48.37] | 意味があるなら(是有意义的话) |
| [02:51.65] | watashi ha sou jiyuu wo shiru |
| [02:51.86] | 私はそう自由を知る(我就是为了让你知晓自由) |
| [02:55.61] | tame no BAIBURU |
| [02:55.78] | ためのバイブル(的那本圣经) |
| [02:59.34] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [02:59.51] | 残酷な天使のテゼ(残酷天使的命题) |
| [03:03.06] | kanashimi ga soshite hajimaru |
| [03:03.31] | 悲しみがそしてはじまる(悲剧接著就要开始) |
| [03:06.64] | dakishimeta inochi no katachi |
| [03:06.77] | 抱きしめた命のかたち(请你紧抱你生命的形体) |
| [03:10.42] | sono yume ni mezameta toki |
| [03:10.57] | その梦に目觉めたとき(就在这梦境觉醒之时！) |
| [03:14.09] | dareyori mo hikari wo hanatsu |
| [03:14.26] | 谁よりも光を放つ(放散出无比耀眼的光芒) |
| [03:17.78] | shounen yo shinwa ni nare |
| [03:17.93] | 少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) |
| [03:21.59] | hito ha ai wo tsumugi nagara |
| [03:21.77] | 人は爱をつむぎながら(人是一面纺著爱) |
| [03:25.28] | rekishi wo tsukuru |
| [03:25.45] | 历史をつくる(一面织成历史的) |
| [03:29.01] | megami nante narenai mama |
| [03:29.17] | 女神なんてなれないまま(依旧不能成为女神的我) |
| [03:32.76] | watashi wa ikiru |
| [03:32.91] | 私は生きる(就这样苟活著) |
| [03:36.56] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [03:36.73] | 残酷な天使のテゼ(残酷天使的命题) |
| [03:40.29] | madobe kara yagate tobitatsu |
| [03:40.45] | 窗边からやがて飞び立つ(你就将从窗边飞去) |
| [03:44.05] | hotobashiru atsui PATOSU |
| [03:44.21] | ほとばしる热いパトスで(迸发出的炙热悲情) |
| [03:47.75] | omoide wo uragiru nara |
| [03:47.90] | 思い出を里切るなら(如果背叛你的回忆！) |
| [03:51.58] | kono sora |
| [03:51.74] | この宇宙を抱いて辉く(拥抱这宇宙闪耀著) |
| [03:55.51] | shounen yo shinwa ni nare |
| [03:55.69] | 少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) |
| ti: can ku tian shi | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.012] | zuo ci : wu |
| [00:00.36] | zankokuna tenshi no you ni |
| [00:01.35] | can ku tian shi jiu xiang na can ku de tian shi yi yang |
| [00:06.73] | shounen yo shinwa ni nare |
| [00:06.91] | shao nian shen hua shao nian a! bian cheng shen hua ba |
| [00:21.85] | aoi kaze ga ima |
| [00:22.01] | cang feng zai ci ke cang lan de feng |
| [00:25.34] | mune no DOA |
| [00:25.51] | xiong kou zheng qing qing kou xing wo de xin men |
| [00:29.06] | watashi dake wo tada mitsumete |
| [00:29.25] | si jian dan ni zhi jin jin ning shi zhe wo |
| [00:32.97] | hohoenderu anata |
| [00:33.20] | wei xiao dui wo wei xiao zhe |
| [00:37.29] | sotto fureru mono |
| [00:37.45] | shou zhi qing qing chu ji de shi |
| [00:40.23] | motomeru koto ni muchuu de |
| [00:40.42] | meng zhong wo yi zhi bu duan re zhong di zhui xun zhe |
| [00:44.12] | unmei sae mada shiranai |
| [00:45.08] | yun ming zhi ni na lian ming yun dou hai bu zhi dao |
| [00:48.34] | itaikena hitomi |
| [00:48.54] | tong ling ren lian ai de yan shen |
| [00:51.98] | dakedo itsuka kizuku deshou |
| [00:52.15] | qi fu dan shi zong you yi tian hui fa jue dao ba |
| [00:55.71] | sono senaka niha |
| [00:55.91] | bei zhong jiu zai ni de bei hou |
| [00:59.21] | haruka mirai mezasu tame no |
| [00:59.37] | yao wei lai wei le yao yuan de wei lai er meng fa de |
| [01:03.14] | hane ga aru koto |
| [01:03.32] | yu gen yu yi cun zai zhe |
| [01:06.43] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [01:06.61] | can ku tian shi can ku tian shi de ming ti |
| [01:10.76] | madobe kara yagate tobitatsu |
| [01:10.92] | chuang bian fei li ni jiu jiang cong chuang bian fei qu |
| [01:14.34] | hotobashiru atsui PATOSU |
| [01:14.51] | re beng fa chu de zhi re bei qing |
| [01:17.95] | omoide wo uragiru nara |
| [01:18.12] | si chu li qie ru guo bei pan ni de hui yi! |
| [01:21.68] | kono sora |
| [01:21.85] | yu zhou bao hui yong bao zhe yu zhou shan yao zhe |
| [01:25.42] | shounen yo shinwa ni nare |
| [01:25.58] | shao nian shen hua shao nian a! bian cheng shen hua ba |
| [01:29.63] | zuo ci ji chuan mian zi |
| [01:32.12] | zuo qu zuo teng ying min |
| [01:34.84] | bian qu da sen jun zhi |
| [01:37.63] | zhu chang gao qiao yang zi |
| [01:38.63] | fan chang: Jo_Asen hou qi: YOYA. |
| [01:40.43] | can ku tian shi can ku tian shi de gang ling |
| [02:14.69] | zutto nemutteru |
| [02:14.88] | mian yi zhi shen shui zai |
| [02:17.73] | watashi no ai no yurikago |
| [02:17.91] | si ai yao wo de ai de yao lan li |
| [02:21.71] | anata dake ga yume no shisha ni |
| [02:21.86] | meng shi zhe zhi you ni yi ren bei meng zhi shi zhe huan xing |
| [02:25.62] | hu chao de zao chen ji jiang lai lin |
| [02:29.80] | hosoi kubisuji wo |
| [02:30.03] | xi shou jin zai ni xian xi de jing zi shang |
| [02:32.91] | tsukiakari ga utsushiteru |
| [02:33.10] | yue ying zheng ying zhe gao xuan de yue guang |
| [02:36.58] | sekaijuu no toki wo tomete |
| [02:36.75] | shi jie zhong shi zhi er wo que xiang ting zhi quan shi jie de shi jian |
| [02:38.34] | tojikometai kedo |
| [02:38.53] | bi ba ni feng cun zai chen mian zhong |
| [02:44.06] | moshimo futari aeta koto ni |
| [02:44.23] | feng wan yi ru guo liang ren de zao feng |
| [02:48.20] | imi ga aru nara |
| [02:48.37] | yi wei shi you yi yi de hua |
| [02:51.65] | watashi ha sou jiyuu wo shiru |
| [02:51.86] | si zi you zhi wo jiu shi wei le rang ni zhi xiao zi you |
| [02:55.61] | tame no BAIBURU |
| [02:55.78] | de na ben sheng jing |
| [02:59.34] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [02:59.51] | can ku tian shi can ku tian shi de ming ti |
| [03:03.06] | kanashimi ga soshite hajimaru |
| [03:03.31] | bei bei ju jie zhe jiu yao kai shi |
| [03:06.64] | dakishimeta inochi no katachi |
| [03:06.77] | bao ming qing ni jin bao ni sheng ming de xing ti |
| [03:10.42] | sono yume ni mezameta toki |
| [03:10.57] | meng mu jue jiu zai zhe meng jing jue xing zhi shi! |
| [03:14.09] | dareyori mo hikari wo hanatsu |
| [03:14.26] | shui guang fang fang san chu wu bi yao yan de guang mang |
| [03:17.78] | shounen yo shinwa ni nare |
| [03:17.93] | shao nian shen hua shao nian a! bian cheng shen hua ba |
| [03:21.59] | hito ha ai wo tsumugi nagara |
| [03:21.77] | ren ai ren shi yi mian fang zhe ai |
| [03:25.28] | rekishi wo tsukuru |
| [03:25.45] | li shi yi mian zhi cheng li shi de |
| [03:29.01] | megami nante narenai mama |
| [03:29.17] | nv shen yi jiu bu neng cheng wei nv shen de wo |
| [03:32.76] | watashi wa ikiru |
| [03:32.91] | si sheng jiu zhe yang gou huo zhe |
| [03:36.56] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [03:36.73] | can ku tian shi can ku tian shi de ming ti |
| [03:40.29] | madobe kara yagate tobitatsu |
| [03:40.45] | chuang bian fei li ni jiu jiang cong chuang bian fei qu |
| [03:44.05] | hotobashiru atsui PATOSU |
| [03:44.21] | re beng fa chu de zhi re bei qing |
| [03:47.75] | omoide wo uragiru nara |
| [03:47.90] | si chu li qie ru guo bei pan ni de hui yi! |
| [03:51.58] | kono sora |
| [03:51.74] | yu zhou bao hui yong bao zhe yu zhou shan yao zhe |
| [03:55.51] | shounen yo shinwa ni nare |
| [03:55.69] | shao nian shen hua shao nian a! bian cheng shen hua ba |
| ti: cán kù tiān shǐ | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.012] | zuò cí : wú |
| [00:00.36] | zankokuna tenshi no you ni |
| [00:01.35] | cán kù tiān shǐ jiù xiàng nà cán kù de tiān shǐ yí yàng |
| [00:06.73] | shounen yo shinwa ni nare |
| [00:06.91] | shào nián shén huà shào nián a! biàn chéng shén huà ba |
| [00:21.85] | aoi kaze ga ima |
| [00:22.01] | cāng fēng zài cǐ kè cāng lán de fēng |
| [00:25.34] | mune no DOA |
| [00:25.51] | xiōng kòu zhèng qīng qīng kòu xǐng wǒ de xīn mén |
| [00:29.06] | watashi dake wo tada mitsumete |
| [00:29.25] | sī jiàn dàn nǐ zhǐ jǐn jǐn níng shì zhe wǒ |
| [00:32.97] | hohoenderu anata |
| [00:33.20] | wēi xiào duì wǒ wēi xiào zhe |
| [00:37.29] | sotto fureru mono |
| [00:37.45] | shǒu zhǐ qīng qīng chù jí de shì |
| [00:40.23] | motomeru koto ni muchuu de |
| [00:40.42] | mèng zhōng wǒ yī zhí bù duàn rè zhōng dì zhuī xún zhe |
| [00:44.12] | unmei sae mada shiranai |
| [00:45.08] | yùn mìng zhī nǐ nà lián mìng yùn dōu hái bù zhī dào |
| [00:48.34] | itaikena hitomi |
| [00:48.54] | tóng lìng rén lián ài de yǎn shén |
| [00:51.98] | dakedo itsuka kizuku deshou |
| [00:52.15] | qì fù dàn shì zǒng yǒu yì tiān huì fā jué dào ba |
| [00:55.71] | sono senaka niha |
| [00:55.91] | bèi zhōng jiù zài nǐ de bèi hòu |
| [00:59.21] | haruka mirai mezasu tame no |
| [00:59.37] | yáo wèi lái wèi le yáo yuǎn de wèi lái ér méng fā de |
| [01:03.14] | hane ga aru koto |
| [01:03.32] | yǔ gēn yǔ yì cún zài zhe |
| [01:06.43] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [01:06.61] | cán kù tiān shǐ cán kù tiān shǐ de mìng tí |
| [01:10.76] | madobe kara yagate tobitatsu |
| [01:10.92] | chuāng biān fēi lì nǐ jiù jiāng cóng chuāng biān fēi qù |
| [01:14.34] | hotobashiru atsui PATOSU |
| [01:14.51] | rè bèng fā chū de zhì rè bēi qíng |
| [01:17.95] | omoide wo uragiru nara |
| [01:18.12] | sī chū lǐ qiè rú guǒ bèi pàn nǐ de huí yì! |
| [01:21.68] | kono sora |
| [01:21.85] | yǔ zhòu bào huī yōng bào zhè yǔ zhòu shǎn yào zhe |
| [01:25.42] | shounen yo shinwa ni nare |
| [01:25.58] | shào nián shén huà shào nián a! biàn chéng shén huà ba |
| [01:29.63] | zuò cí jí chuān mián zi |
| [01:32.12] | zuò qǔ zuǒ téng yīng mǐn |
| [01:34.84] | biān qǔ dà sēn jùn zhī |
| [01:37.63] | zhǔ chàng gāo qiáo yáng zi |
| [01:38.63] | fān chàng: Jo_Asen hòu qī: YOYA. |
| [01:40.43] | cán kù tiān shǐ cán kù tiān shǐ de gāng lǐng |
| [02:14.69] | zutto nemutteru |
| [02:14.88] | mián yī zhí shěn shuì zài |
| [02:17.73] | watashi no ai no yurikago |
| [02:17.91] | sī ài yáo wǒ de ài de yáo lán lǐ |
| [02:21.71] | anata dake ga yume no shisha ni |
| [02:21.86] | mèng shǐ zhě zhǐ yǒu nǐ yī rén bèi mèng zhī shǐ zhě huàn xǐng |
| [02:25.62] | hū cháo de zǎo chén jí jiāng lái lín |
| [02:29.80] | hosoi kubisuji wo |
| [02:30.03] | xì shǒu jīn zài nǐ xiān xì de jǐng zǐ shàng |
| [02:32.91] | tsukiakari ga utsushiteru |
| [02:33.10] | yuè yìng zhèng yìng zhe gāo xuán de yuè guāng |
| [02:36.58] | sekaijuu no toki wo tomete |
| [02:36.75] | shì jiè zhōng shí zhǐ ér wǒ què xiǎng tíng zhǐ quán shì jiè de shí jiān |
| [02:38.34] | tojikometai kedo |
| [02:38.53] | bì bǎ nǐ fēng cún zài chén mián zhōng |
| [02:44.06] | moshimo futari aeta koto ni |
| [02:44.23] | féng wàn yī rú guǒ liǎng rén de zāo féng |
| [02:48.20] | imi ga aru nara |
| [02:48.37] | yì wèi shì yǒu yì yì de huà |
| [02:51.65] | watashi ha sou jiyuu wo shiru |
| [02:51.86] | sī zì yóu zhī wǒ jiù shì wèi le ràng nǐ zhī xiǎo zì yóu |
| [02:55.61] | tame no BAIBURU |
| [02:55.78] | de nà běn shèng jīng |
| [02:59.34] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [02:59.51] | cán kù tiān shǐ cán kù tiān shǐ de mìng tí |
| [03:03.06] | kanashimi ga soshite hajimaru |
| [03:03.31] | bēi bēi jù jiē zhe jiù yào kāi shǐ |
| [03:06.64] | dakishimeta inochi no katachi |
| [03:06.77] | bào mìng qǐng nǐ jǐn bào nǐ shēng mìng de xíng tǐ |
| [03:10.42] | sono yume ni mezameta toki |
| [03:10.57] | mèng mù jué jiù zài zhè mèng jìng jué xǐng zhī shí! |
| [03:14.09] | dareyori mo hikari wo hanatsu |
| [03:14.26] | shuí guāng fàng fàng sàn chū wú bǐ yào yǎn de guāng máng |
| [03:17.78] | shounen yo shinwa ni nare |
| [03:17.93] | shào nián shén huà shào nián a! biàn chéng shén huà ba |
| [03:21.59] | hito ha ai wo tsumugi nagara |
| [03:21.77] | rén ài rén shì yī miàn fǎng zhe ài |
| [03:25.28] | rekishi wo tsukuru |
| [03:25.45] | lì shǐ yī miàn zhī chéng lì shǐ de |
| [03:29.01] | megami nante narenai mama |
| [03:29.17] | nǚ shén yī jiù bù néng chéng wéi nǚ shén de wǒ |
| [03:32.76] | watashi wa ikiru |
| [03:32.91] | sī shēng jiù zhè yàng gǒu huó zhe |
| [03:36.56] | zankokuna tenshi no TEEZE |
| [03:36.73] | cán kù tiān shǐ cán kù tiān shǐ de mìng tí |
| [03:40.29] | madobe kara yagate tobitatsu |
| [03:40.45] | chuāng biān fēi lì nǐ jiù jiāng cóng chuāng biān fēi qù |
| [03:44.05] | hotobashiru atsui PATOSU |
| [03:44.21] | rè bèng fā chū de zhì rè bēi qíng |
| [03:47.75] | omoide wo uragiru nara |
| [03:47.90] | sī chū lǐ qiè rú guǒ bèi pàn nǐ de huí yì! |
| [03:51.58] | kono sora |
| [03:51.74] | yǔ zhòu bào huī yōng bào zhè yǔ zhòu shǎn yào zhe |
| [03:55.51] | shounen yo shinwa ni nare |
| [03:55.69] | shào nián shén huà shào nián a! biàn chéng shén huà ba |
YouTube Results (More on YouTube)