| [00:00.00] |
VALJEAN |
| [00:00.71] |
It's you, Javert! |
| [00:01.63] |
I knew you wouldn't wait too long |
| [00:03.49] |
The faithful servant at his post once more! |
| [00:05.82] |
This man's done no wrong, |
| [00:07.33] |
And he needs a doctor's care. |
| [00:08.79] |
JAVERT |
| [00:11.35] |
I warned you I would not give in |
| [00:13.97] |
I won't be swayed |
| [00:15.07] |
VALJEAN |
| [00:15.32] |
Another hour yet |
| [00:16.48] |
And then I'm yours |
| [00:17.89] |
And all our debts are paid. |
| [00:19.91] |
JAVERT |
| [00:22.36] |
The man of mercy comes again |
| [00:25.19] |
And talks of justice |
| [00:26.40] |
JAVERT |
| [00:26.66] |
Come, time is running short |
| [00:29.52] |
Look down, Javert |
| [00:32.00] |
He's standing in his grave |
| [00:34.86] |
Give way, Javert -Take him Valjean, |
| [00:37.86] |
There is a life to save. -Before I change my mind |
| [00:40.83] |
JAVERT |
| [00:41.08] |
I will be waiting |
| [00:42.66] |
24601. |
| [00:47.12] |
(Valjean carries Marius off) |
| [00:54.69] |
JAVERT |
| [00:59.48] |
Who is this man? |
| [01:00.13] |
What sort of devil is he |
| [01:01.34] |
To have me caught in a trap |
| [01:02.51] |
And choose to let me go free? |
| [01:03.96] |
It was his hour at last |
| [01:05.12] |
To put a seal on my fate |
| [01:06.68] |
Wipe out the past |
| [01:07.58] |
And wash me clean off the slate! |
| [01:09.34] |
All it would take |
| [01:10.20] |
Was a flick of his knife. |
| [01:11.81] |
Vengeance was his |
| [01:12.65] |
And he gave me back my life! |
| [01:17.13] |
Damned if I'll live in the debt of a thief! |
| [01:19.60] |
Damned if I'll yield at the end of the chase. |
| [01:22.11] |
I am the Law and the Law is not mocked |
| [01:24.38] |
I'll spit his pity right back in his face |
| [01:26.57] |
There is nothing on earth that we share |
| [01:29.14] |
It is either Valjean or Javert! |
| [01:44.94] |
How can I now allow this man |
| [01:49.68] |
To hold dominion over me? |
| [01:54.62] |
This desperate man whom I have hunted |
| [01:58.54] |
He gave me my life. He gave me freedom. |
| [02:04.13] |
I should have perished by his hand |
| [02:08.94] |
It was his right. |
| [02:13.32] |
It was my right to die as well |
| [02:17.81] |
Instead I live... but live in hell. |
| [02:22.48] |
And my thoughts fly apart |
| [02:26.11] |
Can this man be believed? |
| [02:29.94] |
Shall his sins be forgiven? |
| [02:33.56] |
Shall his crimes be reprieved? |
| [02:44.10] |
And must I now begin to doubt, |
| [02:48.17] |
Who never doubted all these years? |
| [02:52.34] |
My heart is stone and still it trembles |
| [02:55.97] |
The world I have known is lost in shadow. |
| [03:00.49] |
Is he from heaven or from hell? |
| [03:04.42] |
And does he know |
| [03:08.63] |
That granting me my life today |
| [03:13.42] |
This man has killed me even so? |
| [03:23.70] |
I am reaching, but I fall |
| [03:29.79] |
And the stars are black and cold |
| [03:34.11] |
As I stare into the void |
| [03:37.57] |
Of a world that cannot hold |
| [03:41.45] |
I'll escape now from the world |
| [03:44.22] |
From the world of Jean Valjean. |
| [03:47.14] |
There is nowhere I can turn |
| [03:49.74] |
There is no way to go on.... |
| [03:54.22] |
(He throws himself into the swollen river) |
