| [00:00.000] | 作曲 : 焚茔 |
| [00:00.000] | 作词 : 焚茔 |
| [00:00.000] | I |
| [00:42.000] | Swathe in the dreariest winter of my life |
| [00:59.000] | 怀抱着吾命中阴郁之凛冬 |
| [00:59.001] | Be thrown into boundless lost and tire |
| [01:18.000] | 被扔进无尽的失落与疲倦 |
| [01:18.001] | Why, why you’re crying, my dear sweetie |
| [01:36.000] | 吾之所爱又正因何而哭泣 |
| [01:36.001] | Under thy skin, host of myriad of lies |
| [01:53.000] | 汝之外壳下寄有无数谎言 |
| [01:53.001] | Hateful flesh, eternal weight of scare |
| [02:11.000] | 可恨的肉体，永恒的惊怖 |
| [02:11.001] | Silence is near, overrun is you can bear |
| [02:29.000] | 时日已无多，负重已超限 |
| [02:29.001] | Rabid worms swallow my fear |
| [02:48.000] | 狂热的蠕虫，噬尽吾惧念 |
| [02:48.001] | With my soul fading in fleeting years |
| [03:24.000] | 随吾之哀魂，缓逝于流年 |
| [03:24.001] | II |
| [03:28.000] | Night, sweet night Weep leafy eyes |
| [03:44.000] | 甜蜜的夜，叶眼低垂 |
| [03:44.001] | Frail, are those thrive Ruin, in my cry |
| [03:59.000] | 繁华易碎，泪浸残垣 |
| [03:59.001] | Grave, of mine Under, stars and lies |
| [04:15.000] | 墓茔之上，星与谎言 |
| [04:15.001] | Murky, is my ride After, eventide |
| [04:31.000] | 命程迷暗，堕于暮影 |
| [04:31.001] | Lie…Blind…Cry…Die… |
| [05:02.000] | 谎，盲，泣，亡 |
| [05:02.001] | Lie…Blind…Cry…Die… |
| [05:39.000] | 谎，盲，泣，亡 |
| [05:39.001] | III |
| [06:16.500] | Time to wake up from |
| [06:27.500] | 时辰已到，死神降临 |
| [06:27.501] | Ye long, unreal dream |
| [06:37.500] | 让我离开，冗长幻境 |
| [06:37.501] | Fed up with all my sin |
| [06:48.000] | 早已受够，吾之罪孽 |
| [06:48.001] | Looking for my final sleep |
| [06:59.000] | 此刻惟念，永恒之眠 |
| [06:59.001] | Under starlight, last time I pray |
| [07:10.000] | 星光之下，祷言末章 |
| [07:10.001] | Burden dim wish and light to gray |
| [07:20.000] | 负重灰沉，曙光黯淡 |
| [07:20.001] | Leave, leave my grave in fire |
| [07:31.000] | 空留焚茔，葬于火焰 |
| [07:31.001] | Follow the heretical flame washes away |
| [08:27.000] | 异端之火，洗净吾尘 |
| [08:27.001] | IV |
| [08:40.000] | Years in, years out, all of a sudden, doomed |
| [08:48.000] | 流年划过，命中注定如白驹过隙 |
| [08:48.001] | Collapsing universe, final wish, dying days |
| [08:55.000] | 宇宙膨胀，末日遗愿与朽蚀日光 |
| [08:55.001] | Stand alone at the edge of death for so long |
| [09:03.000] | 久久伫立，死亡之垠的孤独身影 |
| [09:03.001] | Under darkened waves, I long for my peaceful fade |
| [09:11.000] | 暗潮之下，我祈求着愿安详逝去 |
| [09:11.001] | As time runs out, all that beauty ends in silence |
| [09:18.000] | 时光用尽，所有美丽均归于沉寂 |
| [09:18.001] | With all those warm memories becoming meaningless |
| [09:26.000] | 温暖回忆，亦随之变得毫无意义 |
| [09:26.001] | In keen I knee to the longest sleep |
| [09:33.000] | 于挽歌中，我为你下跪，永恒之憩 |
| [09:33.001] | In calm I walk down, draw into leaves |
| [09:40.000] | 于宁谧里，我步入暗影，落叶归根 |
| [09:40.001] | end |
| [00:00.000] | zuo qu : fen ying |
| [00:00.000] | zuo ci : fen ying |
| [00:00.000] | I |
| [00:42.000] | Swathe in the dreariest winter of my life |
| [00:59.000] | huai bao zhe wu ming zhong yin yu zhi lin dong |
| [00:59.001] | Be thrown into boundless lost and tire |
| [01:18.000] | bei reng jin wu jin de shi luo yu pi juan |
| [01:18.001] | Why, why you' re crying, my dear sweetie |
| [01:36.000] | wu zhi suo ai you zheng yin he er ku qi |
| [01:36.001] | Under thy skin, host of myriad of lies |
| [01:53.000] | ru zhi wai ke xia ji you wu shu huang yan |
| [01:53.001] | Hateful flesh, eternal weight of scare |
| [02:11.000] | ke hen de rou ti, yong heng de jing bu |
| [02:11.001] | Silence is near, overrun is you can bear |
| [02:29.000] | shi ri yi wu duo, fu zhong yi chao xian |
| [02:29.001] | Rabid worms swallow my fear |
| [02:48.000] | kuang re de ru chong, shi jin wu ju nian |
| [02:48.001] | With my soul fading in fleeting years |
| [03:24.000] | sui wu zhi ai hun, huan shi yu liu nian |
| [03:24.001] | II |
| [03:28.000] | Night, sweet night Weep leafy eyes |
| [03:44.000] | tian mi de ye, ye yan di chui |
| [03:44.001] | Frail, are those thrive Ruin, in my cry |
| [03:59.000] | fan hua yi sui, lei jin can yuan |
| [03:59.001] | Grave, of mine Under, stars and lies |
| [04:15.000] | mu ying zhi shang, xing yu huang yan |
| [04:15.001] | Murky, is my ride After, eventide |
| [04:31.000] | ming cheng mi an, duo yu mu ying |
| [04:31.001] | Lie Blind Cry Die |
| [05:02.000] | huang, mang, qi, wang |
| [05:02.001] | Lie Blind Cry Die |
| [05:39.000] | huang, mang, qi, wang |
| [05:39.001] | III |
| [06:16.500] | Time to wake up from |
| [06:27.500] | shi chen yi dao, si shen jiang lin |
| [06:27.501] | Ye long, unreal dream |
| [06:37.500] | rang wo li kai, rong chang huan jing |
| [06:37.501] | Fed up with all my sin |
| [06:48.000] | zao yi shou gou, wu zhi zui nie |
| [06:48.001] | Looking for my final sleep |
| [06:59.000] | ci ke wei nian, yong heng zhi mian |
| [06:59.001] | Under starlight, last time I pray |
| [07:10.000] | xing guang zhi xia, dao yan mo zhang |
| [07:10.001] | Burden dim wish and light to gray |
| [07:20.000] | fu zhong hui chen, shu guang an dan |
| [07:20.001] | Leave, leave my grave in fire |
| [07:31.000] | kong liu fen ying, zang yu huo yan |
| [07:31.001] | Follow the heretical flame washes away |
| [08:27.000] | yi duan zhi huo, xi jing wu chen |
| [08:27.001] | IV |
| [08:40.000] | Years in, years out, all of a sudden, doomed |
| [08:48.000] | liu nian hua guo, ming zhong zhu ding ru bai ju guo xi |
| [08:48.001] | Collapsing universe, final wish, dying days |
| [08:55.000] | yu zhou peng zhang, mo ri yi yuan yu xiu shi ri guang |
| [08:55.001] | Stand alone at the edge of death for so long |
| [09:03.000] | jiu jiu zhu li, si wang zhi yin de gu du shen ying |
| [09:03.001] | Under darkened waves, I long for my peaceful fade |
| [09:11.000] | an chao zhi xia, wo qi qiu zhe yuan an xiang shi qu |
| [09:11.001] | As time runs out, all that beauty ends in silence |
| [09:18.000] | shi guang yong jin, suo you mei li jun gui yu chen ji |
| [09:18.001] | With all those warm memories becoming meaningless |
| [09:26.000] | wen nuan hui yi, yi sui zhi bian de hao wu yi yi |
| [09:26.001] | In keen I knee to the longest sleep |
| [09:33.000] | yu wan ge zhong, wo wei ni xia gui, yong heng zhi qi |
| [09:33.001] | In calm I walk down, draw into leaves |
| [09:40.000] | yu ning mi li, wo bu ru an ying, luo ye gui gen |
| [09:40.001] | end |
| [00:00.000] | zuò qǔ : fén yíng |
| [00:00.000] | zuò cí : fén yíng |
| [00:00.000] | I |
| [00:42.000] | Swathe in the dreariest winter of my life |
| [00:59.000] | huái bào zhe wú mìng zhòng yīn yù zhī lǐn dōng |
| [00:59.001] | Be thrown into boundless lost and tire |
| [01:18.000] | bèi rēng jìn wú jìn de shī luò yǔ pí juàn |
| [01:18.001] | Why, why you' re crying, my dear sweetie |
| [01:36.000] | wú zhī suǒ ài yòu zhèng yīn hé ér kū qì |
| [01:36.001] | Under thy skin, host of myriad of lies |
| [01:53.000] | rǔ zhī wài ké xià jì yǒu wú shù huǎng yán |
| [01:53.001] | Hateful flesh, eternal weight of scare |
| [02:11.000] | kě hèn de ròu tǐ, yǒng héng de jīng bù |
| [02:11.001] | Silence is near, overrun is you can bear |
| [02:29.000] | shí rì yǐ wú duō, fù zhòng yǐ chāo xiàn |
| [02:29.001] | Rabid worms swallow my fear |
| [02:48.000] | kuáng rè de rú chóng, shì jǐn wú jù niàn |
| [02:48.001] | With my soul fading in fleeting years |
| [03:24.000] | suí wú zhī āi hún, huǎn shì yú liú nián |
| [03:24.001] | II |
| [03:28.000] | Night, sweet night Weep leafy eyes |
| [03:44.000] | tián mì de yè, yè yǎn dī chuí |
| [03:44.001] | Frail, are those thrive Ruin, in my cry |
| [03:59.000] | fán huá yì suì, lèi jìn cán yuán |
| [03:59.001] | Grave, of mine Under, stars and lies |
| [04:15.000] | mù yíng zhī shàng, xīng yǔ huǎng yán |
| [04:15.001] | Murky, is my ride After, eventide |
| [04:31.000] | mìng chéng mí àn, duò yú mù yǐng |
| [04:31.001] | Lie Blind Cry Die |
| [05:02.000] | huǎng, máng, qì, wáng |
| [05:02.001] | Lie Blind Cry Die |
| [05:39.000] | huǎng, máng, qì, wáng |
| [05:39.001] | III |
| [06:16.500] | Time to wake up from |
| [06:27.500] | shí chén yǐ dào, sǐ shén jiàng lín |
| [06:27.501] | Ye long, unreal dream |
| [06:37.500] | ràng wǒ lí kāi, rǒng cháng huàn jìng |
| [06:37.501] | Fed up with all my sin |
| [06:48.000] | zǎo yǐ shòu gòu, wú zhī zuì niè |
| [06:48.001] | Looking for my final sleep |
| [06:59.000] | cǐ kè wéi niàn, yǒng héng zhī mián |
| [06:59.001] | Under starlight, last time I pray |
| [07:10.000] | xīng guāng zhī xià, dǎo yán mò zhāng |
| [07:10.001] | Burden dim wish and light to gray |
| [07:20.000] | fù zhòng huī chén, shǔ guāng àn dàn |
| [07:20.001] | Leave, leave my grave in fire |
| [07:31.000] | kōng liú fén yíng, zàng yú huǒ yàn |
| [07:31.001] | Follow the heretical flame washes away |
| [08:27.000] | yì duān zhī huǒ, xǐ jìng wú chén |
| [08:27.001] | IV |
| [08:40.000] | Years in, years out, all of a sudden, doomed |
| [08:48.000] | liú nián huá guò, mìng zhòng zhù dìng rú bái jū guò xì |
| [08:48.001] | Collapsing universe, final wish, dying days |
| [08:55.000] | yǔ zhòu péng zhàng, mò rì yí yuàn yǔ xiǔ shí rì guāng |
| [08:55.001] | Stand alone at the edge of death for so long |
| [09:03.000] | jiǔ jiǔ zhù lì, sǐ wáng zhī yín de gū dú shēn yǐng |
| [09:03.001] | Under darkened waves, I long for my peaceful fade |
| [09:11.000] | àn cháo zhī xià, wǒ qí qiú zhe yuàn ān xiáng shì qù |
| [09:11.001] | As time runs out, all that beauty ends in silence |
| [09:18.000] | shí guāng yòng jìn, suǒ yǒu měi lì jūn guī yú chén jì |
| [09:18.001] | With all those warm memories becoming meaningless |
| [09:26.000] | wēn nuǎn huí yì, yì suí zhī biàn de háo wú yì yì |
| [09:26.001] | In keen I knee to the longest sleep |
| [09:33.000] | yú wǎn gē zhōng, wǒ wèi nǐ xià guì, yǒng héng zhī qì |
| [09:33.001] | In calm I walk down, draw into leaves |
| [09:40.000] | yú níng mì lǐ, wǒ bù rù àn yǐng, luò yè guī gēn |
| [09:40.001] | end |
YouTube Results (More on YouTube)