| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| so you never meant to hurt nobody. | |
| 你说你从来没想伤害任何人 | |
| well, i think you're full of it, yes, | |
| 我说你完全就是有 | |
| cause if you really really didn't wanna hurt nobody, | |
| 因为如果你是真的真的不想伤害别人 | |
| you wouldn't have slept with my best friend, baby. | |
| 你就不会和我最好的朋友上床，宝 | |
| and to bring insult to my injury, | |
| 在我的伤口上撒盐 | |
| you weren't a bit discreet, | |
| 你不会这么不小心 | |
| and while the world stood witness, | |
| 全世界作证 | |
| to my embarassment. | |
| 为我的尴尬窘迫 | |
| you put a knife inside of me. | |
| 你在我心上插了一刀 | |
| how could you fall in love with him? | |
| 怎能和他坠入爱河？ | |
| how could you give your heart to him? | |
| 怎能把心交给他？ | |
| thought we'd grow old, as lovers, | |
| 原以为我们作为爱人一起变老 | |
| together til the end. | |
| 相伴到永久 | |
| how could you fall? | |
| 你怎么能够 | |
| fall in love, with him? | |
| 爱上他？ | |
| i know we've had our ups and downs, | |
| 我们经历过起起落落 | |
| and that i do admit, yes, | |
| 是的，我承认， | |
| but sometimes lovers go astray, | |
| 有时恋人们只是暂入歧途 | |
| but you made it permanent. | |
| 但你却让它无可挽回 | |
| well, i can't be that understanding, no. | |
| 不，我不能那么通情达理 | |
| my heart's just not that big, no it ain't. | |
| 我的心没有这么宽，不，不可能有 | |
| i can take the pain of infidelity, | |
| 我可以承受你不忠带来的痛苦 | |
| but i can't take you with him. | |
| 但我不能承受把你让给他 | |
| how could you fall in love with him? | |
| 你怎能和他坠入爱河？ | |
| how could you give your heart to him? | |
| 怎能把心交给他？ | |
| thought we'd grow old, as lovers, | |
| 原以为我们作为爱人一起变老 | |
| together til the end. | |
| 相伴到永久 | |
| how could you fall? | |
| 你怎么能够 | |
| fall in love, with him? | |
| 爱上他？ | |
| thought we'd grow old, as lovers, | |
| 原以为我们作为爱人一起变老 | |
| together til the end. | |
| 相伴到永久 | |
| how could you fall? | |
| 你怎么能够 | |
| fall in love, with him? | |
| 爱上他？ |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| so you never meant to hurt nobody. | |
| ni shuo ni cong lai mei xiang shang hai ren he ren | |
| well, i think you' re full of it, yes, | |
| wo shuo ni wan quan jiu shi you | |
| cause if you really really didn' t wanna hurt nobody, | |
| yin wei ru guo ni shi zhen di zhen de bu xiang shang hai bie ren | |
| you wouldn' t have slept with my best friend, baby. | |
| ni jiu bu hui he wo zui hao de peng you shang chuang, bao | |
| and to bring insult to my injury, | |
| zai wo de shang kou shang sa yan | |
| you weren' t a bit discreet, | |
| ni bu hui zhe me bu xiao xin | |
| and while the world stood witness, | |
| quan shi jie zuo zheng | |
| to my embarassment. | |
| wei wo de gan ga jiong po | |
| you put a knife inside of me. | |
| ni zai wo xin shang cha le yi dao | |
| how could you fall in love with him? | |
| zen neng he ta zhui ru ai he? | |
| how could you give your heart to him? | |
| zen neng ba xin jiao gei ta? | |
| thought we' d grow old, as lovers, | |
| yuan yi wei wo men zuo wei ai ren yi qi bian lao | |
| together til the end. | |
| xiang ban dao yong jiu | |
| how could you fall? | |
| ni zen me neng gou | |
| fall in love, with him? | |
| ai shang ta? | |
| i know we' ve had our ups and downs, | |
| wo men jing li guo qi qi luo luo | |
| and that i do admit, yes, | |
| shi de, wo cheng ren, | |
| but sometimes lovers go astray, | |
| you shi lian ren men zhi shi zan ru qi tu | |
| but you made it permanent. | |
| dan ni que rang ta wu ke wan hui | |
| well, i can' t be that understanding, no. | |
| bu, wo bu neng na me tong qing da li | |
| my heart' s just not that big, no it ain' t. | |
| wo de xin mei you zhe me kuan, bu, bu ke neng you | |
| i can take the pain of infidelity, | |
| wo ke yi cheng shou ni bu zhong dai lai de tong ku | |
| but i can' t take you with him. | |
| dan wo bu neng cheng shou ba ni rang gei ta | |
| how could you fall in love with him? | |
| ni zen neng he ta zhui ru ai he? | |
| how could you give your heart to him? | |
| zen neng ba xin jiao gei ta? | |
| thought we' d grow old, as lovers, | |
| yuan yi wei wo men zuo wei ai ren yi qi bian lao | |
| together til the end. | |
| xiang ban dao yong jiu | |
| how could you fall? | |
| ni zen me neng gou | |
| fall in love, with him? | |
| ai shang ta? | |
| thought we' d grow old, as lovers, | |
| yuan yi wei wo men zuo wei ai ren yi qi bian lao | |
| together til the end. | |
| xiang ban dao yong jiu | |
| how could you fall? | |
| ni zen me neng gou | |
| fall in love, with him? | |
| ai shang ta? |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| so you never meant to hurt nobody. | |
| nǐ shuō nǐ cóng lái méi xiǎng shāng hài rèn hé rén | |
| well, i think you' re full of it, yes, | |
| wǒ shuō nǐ wán quán jiù shì yǒu | |
| cause if you really really didn' t wanna hurt nobody, | |
| yīn wèi rú guǒ nǐ shì zhēn dí zhēn de bù xiǎng shāng hài bié rén | |
| you wouldn' t have slept with my best friend, baby. | |
| nǐ jiù bú huì hé wǒ zuì hǎo de péng yǒu shàng chuáng, bǎo | |
| and to bring insult to my injury, | |
| zài wǒ de shāng kǒu shàng sā yán | |
| you weren' t a bit discreet, | |
| nǐ bú huì zhè me bù xiǎo xīn | |
| and while the world stood witness, | |
| quán shì jiè zuò zhèng | |
| to my embarassment. | |
| wèi wǒ de gān gà jiǒng pò | |
| you put a knife inside of me. | |
| nǐ zài wǒ xīn shàng chā le yī dāo | |
| how could you fall in love with him? | |
| zěn néng hé tā zhuì rù ài hé? | |
| how could you give your heart to him? | |
| zěn néng bǎ xīn jiāo gěi tā? | |
| thought we' d grow old, as lovers, | |
| yuán yǐ wéi wǒ men zuò wéi ài rén yì qǐ biàn lǎo | |
| together til the end. | |
| xiāng bàn dào yǒng jiǔ | |
| how could you fall? | |
| nǐ zěn me néng gòu | |
| fall in love, with him? | |
| ài shàng tā? | |
| i know we' ve had our ups and downs, | |
| wǒ men jīng lì guò qǐ qǐ luò luò | |
| and that i do admit, yes, | |
| shì de, wǒ chéng rèn, | |
| but sometimes lovers go astray, | |
| yǒu shí liàn rén men zhǐ shì zàn rù qí tú | |
| but you made it permanent. | |
| dàn nǐ què ràng tā wú kě wǎn huí | |
| well, i can' t be that understanding, no. | |
| bù, wǒ bù néng nà me tōng qíng dá lǐ | |
| my heart' s just not that big, no it ain' t. | |
| wǒ de xīn méi yǒu zhè me kuān, bù, bù kě néng yǒu | |
| i can take the pain of infidelity, | |
| wǒ kě yǐ chéng shòu nǐ bù zhōng dài lái de tòng kǔ | |
| but i can' t take you with him. | |
| dàn wǒ bù néng chéng shòu bǎ nǐ ràng gěi tā | |
| how could you fall in love with him? | |
| nǐ zěn néng hé tā zhuì rù ài hé? | |
| how could you give your heart to him? | |
| zěn néng bǎ xīn jiāo gěi tā? | |
| thought we' d grow old, as lovers, | |
| yuán yǐ wéi wǒ men zuò wéi ài rén yì qǐ biàn lǎo | |
| together til the end. | |
| xiāng bàn dào yǒng jiǔ | |
| how could you fall? | |
| nǐ zěn me néng gòu | |
| fall in love, with him? | |
| ài shàng tā? | |
| thought we' d grow old, as lovers, | |
| yuán yǐ wéi wǒ men zuò wéi ài rén yì qǐ biàn lǎo | |
| together til the end. | |
| xiāng bàn dào yǒng jiǔ | |
| how could you fall? | |
| nǐ zěn me néng gòu | |
| fall in love, with him? | |
| ài shàng tā? |
YouTube Results (More on YouTube)