| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| Written By: Billie Eilish & Finneas | |
| 翻译：张聪 | |
| [Verse 1] | |
| Don't be that way | |
| 不要这样一再 | |
| Fall apart twice a day | |
| 崩溃，每天重来 | |
| I just wish you could feel what you say | |
| 我只愿你说的话，你能真心明白 | |
| Show, never tell | |
| 去做永远好过去讲 | |
| But I know you too well | |
| 我却对你了如指掌 | |
| Kind of mood that you wish you could sell | |
| 自欺欺人，如你所想 | |
| [Chorus] | |
| If teardrops could be bottled | |
| 如果说眼泪可以瓶装 | |
| There'd be swimming pools filled by models | |
| 泳池里也会盛满模特的心伤 | |
| Told a tight dress is what makes you a whore | |
| 被说成放荡，只因紧身衣装 | |
| If "I love you" was a promise | |
| 如果说“我爱你”是个承诺 | |
| Would you break it, if you're honest | |
| 能否遵守，你坦白说 | |
| Tell the mirror what you know she's heard before | |
| 对镜子里的自己重复着 | |
| Idontwannabeyouanymore | |
| 我再也不要如此生活 | |
| [Verse 2] | |
| Hands getting cold | |
| 双手渐渐冷却 | |
| Losing feeling's getting old | |
| 厌倦失去知觉 | |
| Was I made from a broken mould? | |
| 难道我先天残缺？ | |
| Hurt, I can't shake | |
| 疼痛，我挥之不去 | |
| We've made every mistake | |
| 我们已经一错到底 | |
| Only you know the way that I break | |
| 只有你懂，我的支离破碎 | |
| [Chorus] | |
| If teardrops could be bottled | |
| 如果说眼泪可以瓶装 | |
| There'd be swimming pools filled by models | |
| 泳池里也会盛满模特的心伤 | |
| Told a tight dress is what makes you a whore | |
| 被说成放荡，只因紧身衣装 | |
| If "I love you" was a promise | |
| 如果说“我爱你”是个承诺 | |
| Would you break it, if you're honest | |
| 能否遵守，你坦白说 | |
| Tell the mirror what you know she's heard before | |
| 对镜子里的自己重复着 | |
| Idontwannabeyou | |
| 我不要如此生活 | |
| Idontwannabeyou | |
| 我不要如此生活 | |
| Idontwannabeyou... anymore | |
| 我再也不要如此生活 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| Written By: Billie Eilish Finneas | |
| fan yi: zhang cong | |
| Verse 1 | |
| Don' t be that way | |
| bu yao zhe yang yi zai | |
| Fall apart twice a day | |
| beng kui, mei tian chong lai | |
| I just wish you could feel what you say | |
| wo zhi yuan ni shuo de hua, ni neng zhen xin ming bai | |
| Show, never tell | |
| qu zuo yong yuan hao guo qu jiang | |
| But I know you too well | |
| wo que dui ni liao ru zhi zhang | |
| Kind of mood that you wish you could sell | |
| zi qi qi ren, ru ni suo xiang | |
| Chorus | |
| If teardrops could be bottled | |
| ru guo shuo yan lei ke yi ping zhuang | |
| There' d be swimming pools filled by models | |
| yong chi li ye hui cheng man mo te de xin shang | |
| Told a tight dress is what makes you a whore | |
| bei shuo cheng fang dang, zhi yin jin shen yi zhuang | |
| If " I love you" was a promise | |
| ru guo shuo" wo ai ni" shi ge cheng nuo | |
| Would you break it, if you' re honest | |
| neng fou zun shou, ni tan bai shuo | |
| Tell the mirror what you know she' s heard before | |
| dui jing zi li de zi ji chong fu zhe | |
| Idontwannabeyouanymore | |
| wo zai ye bu yao ru ci sheng huo | |
| Verse 2 | |
| Hands getting cold | |
| shuang shou jian jian leng que | |
| Losing feeling' s getting old | |
| yan juan shi qu zhi jue | |
| Was I made from a broken mould? | |
| nan dao wo xian tian can que? | |
| Hurt, I can' t shake | |
| teng tong, wo hui zhi bu qu | |
| We' ve made every mistake | |
| wo men yi jing yi cuo dao di | |
| Only you know the way that I break | |
| zhi you ni dong, wo de zhi li po sui | |
| Chorus | |
| If teardrops could be bottled | |
| ru guo shuo yan lei ke yi ping zhuang | |
| There' d be swimming pools filled by models | |
| yong chi li ye hui cheng man mo te de xin shang | |
| Told a tight dress is what makes you a whore | |
| bei shuo cheng fang dang, zhi yin jin shen yi zhuang | |
| If " I love you" was a promise | |
| ru guo shuo" wo ai ni" shi ge cheng nuo | |
| Would you break it, if you' re honest | |
| neng fou zun shou, ni tan bai shuo | |
| Tell the mirror what you know she' s heard before | |
| dui jing zi li de zi ji chong fu zhe | |
| Idontwannabeyou | |
| wo bu yao ru ci sheng huo | |
| Idontwannabeyou | |
| wo bu yao ru ci sheng huo | |
| Idontwannabeyou... anymore | |
| wo zai ye bu yao ru ci sheng huo |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| Written By: Billie Eilish Finneas | |
| fān yì: zhāng cōng | |
| Verse 1 | |
| Don' t be that way | |
| bú yào zhè yàng yī zài | |
| Fall apart twice a day | |
| bēng kuì, měi tiān chóng lái | |
| I just wish you could feel what you say | |
| wǒ zhǐ yuàn nǐ shuō de huà, nǐ néng zhēn xīn míng bái | |
| Show, never tell | |
| qù zuò yǒng yuǎn hǎo guò qù jiǎng | |
| But I know you too well | |
| wǒ què duì nǐ liǎo rú zhǐ zhǎng | |
| Kind of mood that you wish you could sell | |
| zì qī qī rén, rú nǐ suǒ xiǎng | |
| Chorus | |
| If teardrops could be bottled | |
| rú guǒ shuō yǎn lèi kě yǐ píng zhuāng | |
| There' d be swimming pools filled by models | |
| yǒng chí lǐ yě huì chéng mǎn mó tè de xīn shāng | |
| Told a tight dress is what makes you a whore | |
| bèi shuō chéng fàng dàng, zhǐ yīn jǐn shēn yī zhuāng | |
| If " I love you" was a promise | |
| rú guǒ shuō" wǒ ài nǐ" shì gè chéng nuò | |
| Would you break it, if you' re honest | |
| néng fǒu zūn shǒu, nǐ tǎn bái shuō | |
| Tell the mirror what you know she' s heard before | |
| duì jìng zi lǐ de zì jǐ chóng fù zhe | |
| Idontwannabeyouanymore | |
| wǒ zài yě bú yào rú cǐ shēng huó | |
| Verse 2 | |
| Hands getting cold | |
| shuāng shǒu jiàn jiàn lěng què | |
| Losing feeling' s getting old | |
| yàn juàn shī qù zhī jué | |
| Was I made from a broken mould? | |
| nán dào wǒ xiān tiān cán quē? | |
| Hurt, I can' t shake | |
| téng tòng, wǒ huī zhī bù qù | |
| We' ve made every mistake | |
| wǒ men yǐ jīng yī cuò dào dǐ | |
| Only you know the way that I break | |
| zhǐ yǒu nǐ dǒng, wǒ de zhī lí pò suì | |
| Chorus | |
| If teardrops could be bottled | |
| rú guǒ shuō yǎn lèi kě yǐ píng zhuāng | |
| There' d be swimming pools filled by models | |
| yǒng chí lǐ yě huì chéng mǎn mó tè de xīn shāng | |
| Told a tight dress is what makes you a whore | |
| bèi shuō chéng fàng dàng, zhǐ yīn jǐn shēn yī zhuāng | |
| If " I love you" was a promise | |
| rú guǒ shuō" wǒ ài nǐ" shì gè chéng nuò | |
| Would you break it, if you' re honest | |
| néng fǒu zūn shǒu, nǐ tǎn bái shuō | |
| Tell the mirror what you know she' s heard before | |
| duì jìng zi lǐ de zì jǐ chóng fù zhe | |
| Idontwannabeyou | |
| wǒ bú yào rú cǐ shēng huó | |
| Idontwannabeyou | |
| wǒ bú yào rú cǐ shēng huó | |
| Idontwannabeyou... anymore | |
| wǒ zài yě bú yào rú cǐ shēng huó |
YouTube Results (More on YouTube)