タンポポの诗
shi Lyrics
| Song | タンポポの诗 |
| Artist | The Alfee |
| Album | テレビアニメ30周年记念 ドラえもんテレビ主题歌全集 |
| Download | Image LRC TXT |
| 夕焼け（ゆうやけ）を見（み）つめ未来（みらい）に憧れた（あこがれた）少女（しょうじょ）よ | |
| yuuyake wo mitsume mirai ni akogareta syojyoyo | |
| 凝视晚霞 憧憬着未来的少女 | |
| ポケットに夢（ゆめ）を詰め込んだ（つめこんだ）あの日（ひ）の少年（しょうねん） | |
| poketto ni yume wo tsumekonda anohi no syonen | |
| 把梦想装进口袋的那天的少年 | |
| 大切（たいせつ）なことは忘れて（わすれて）しまうよ | |
| taisetsuna koto wa wasureteshimauyo | |
| 已经把这样重要的事情忘记了吧 | |
| 風（かぜ）に舞う（まう）花びら（はなびら）のように | |
| kaze ni mau hanabira no youni | |
| 就像在空中飘舞的花瓣一样 | |
| 巡り（めぐり）ゆく季節（きせつ）振り向いた（ふりむいた）時（とき）に気（き）づくよ | |
| meguriyuku kisetsu hurimuita toki ni kizukuyo | |
| 循环往复的季节后头时才察觉到 | |
| 流される（ながされる）ままに しぼんだ夢の影法師（かげぼうし） | |
| nagasareru mamani shibonda yume no kageboushi | |
| 已然流逝的 枯萎梦想的影子 | |
| 思い通り（おもいとおり）にならない事（こと）こそ | |
| omoitoori ni naranai koto koso | |
| 那些不如意的事 | |
| 生きる（いきる）という意味（いみ）なのさ | |
| ikiru toiu yimi nanosa | |
| 就是所谓生活的意义 | |
| でも野（の）に咲く（さく）花だって 何度（なんど）踏まれて（ふまれて）も | |
| demo no ni saku hanadatte nando humaretemo | |
| 但是在野外盛开的花朵 无论被践踏多少次 | |
| 夢中（むちゅう）で何（なに）かを探して（さがして）いる | |
| muchyu de nani ka wo sagasiteiru | |
| 仍在梦想中寻找着什么 | |
| 朝焼け（あさやけ）空（そら）が染まる（そまる）前（まえ）に | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| 在朝霞染红天空之前 | |
| 答え（こたえ）を見つける（みつける）んだ | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| 找到了答案 | |
| あきらめないで頑張り抜く（がんばりぬく） | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| 永不放弃 坚持到底 | |
| 強い（つよい）気持ち（きもち）でいるんだ! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| 就是这样强烈的心情啊！ | |
| 雨（あめ）にも風（かぜ）にも負けない（まけない）タンポポのように | |
| ame nimo kaze nimo makenai tanpopo no youni | |
| 就像无畏风雨的蒲公英那样 | |
| 心（こころ）の奥（おく）で...言えない（いえない）秘密（ひみつ）を持て（もて）余し（あまし） | |
| kokoro no oku de...ienai himitsu wo mote amashi | |
| 心灵深处的秘密无法言喻 | |
| 孤独（こどく）にとらわれ明日（あす）を思い（おもい）悩（なや）んでる | |
| kodoku ni toraware asu wo omoi nayanderu | |
| 烦恼着孤独而困扰的明天 | |
| 情熱（じょうねつ）は何処（いずこ）に消えて（きえて）しまったの | |
| jyonetsu wa izuko ni kieteshimattano | |
| 热情消失在何方 | |
| 懐かしい（なつかしい）恋（こい）よ夢（ゆめ）よ… | |
| natsukashii koiyo yumeyo | |
| 那些令人怀念的爱恋与梦想 | |
| でも翼（つばさ）がなくたって 飛べる（とべる）はずなんだ | |
| demo tsubasa ga nakutatte toberu hazu nanda | |
| 即使没有翅膀 也可以自由飞翔 | |
| いくつもの挫折（ざせつ）をバネに変えて（かえて） | |
| ikutsumono zasetsu wo bane ni kaete | |
| 多少次挫折也改变不了 | |
| 自分（じぶん）を見失わない（みうしなわない）で | |
| jibun wo miushinawanaide | |
| 不迷失自己 | |
| 自由（じゆう）に生きる（いきる）んだ! | |
| jiyuu ni ikirunda | |
| 自由地活着 | |
| 踏み（ふむ）にじられて倒（たお）されても | |
| humu ni jirarete taosaretemo | |
| 就算被践踏 就算被打倒 | |
| 何度（なんど）も起き（おき）上がる（あがる）んだ | |
| nando mo oki agarunda | |
| 都会一次又一次地站起来 | |
| どんな時（とき）だって陽（ひ）は昇る（のぼる） | |
| donnatokidatte hi wa noboru | |
| 明天又是新的一天 | |
| 朝焼け（あさやけ）空（そら）が染まる（そまる）前（まえ）に | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| 在朝霞染红天空之前 | |
| 答え（こたえ）を見つける（みつける）んだ | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| 找到了答案 | |
| あきらめないで頑張り抜く（がんばりぬく） | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| 永不放弃 坚持到底 | |
| 強い（つよい）気持ち（きもち）でいるんだ! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| 就是这样强烈的心情啊！ | |
| 雨（あめ）にも風（かぜ）にも負けない（まけない）タンポポのように | |
| amenimo kazenimo makenai tanpopo no youni | |
| 就像无畏风雨的蒲公英那样 | |
| 大空（おおぞら）いっぱい…花（はな）よ綿帽子（わたぼうし）飛（と）ばせ | |
| oozora ippai hanayo wataboushi tobase | |
| 漫天飞舞着小小的降落伞 | |
| 見知らぬ（みしらぬ）大地（だいち）に新しい（あたらしい）花（はな）を咲（さ）かせよう | |
| mishiranu daichi ni atarashii hana wo sakaseyou | |
| 陌生的大地上将有新的花朵盛开 | |
| 未来（みらい）に何（なに）が待（ま）っていようとも | |
| mirai ni nani ga matteiyoutomo | |
| 无论未来怎样 | |
| 負けない（まけない）夢（ゆめ）を心（こころ）に誓う（ちかう） | |
| makenai yume wo kokoro ni chikau | |
| 都在心中立下永不放弃的誓言 | |
| 自分（じぶん）を見失わない（みうしなわない）で | |
| jibun wo miushinawanaide | |
| 不迷失自己 | |
| 自由（じゆう）に生きる（いきる）んだ! | |
| jiyu ni ikirunda | |
| 自由地活着 | |
| 踏み（ふむ）にじられて倒（たお）されても | |
| humu ni jirarete taosaretemo | |
| 就算被践踏 就算被打倒 | |
| 何度（なんど）も起き（おき）上がる（あがる）んだ | |
| nandomo okiagarunda | |
| 都会一次又一次地站起来 | |
| どんな時（とき）だって陽（ひ）は昇る（のぼる） | |
| donna toki datte hi wa noboru | |
| 明天又是新的一天 | |
| 朝焼け（あさやけ）空（そら）が染まる（そまる）前（まえ）に | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| 在朝霞染红天空之前 | |
| 答え（こたえ）を見つける（みつける）んだ | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| 找到了答案 | |
| あきらめないで頑張り抜く（がんばりぬく） | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| 永不放弃 坚持到底 | |
| 強い（つよい）気持ち（きもち）でいるんだ! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| 就是这样强烈的心情啊！ | |
| 青空（あおぞら）に夢（ゆめ）の種（たね）を飛（と）ばそう! | |
| aozora ni yume no tane wo tobasou | |
| 在蓝天下放飞梦想的种子 | |
| 雨（あめ）にも風（かぜ）にも負けない（まけない）タンポポのように | |
| amenimo kazenimo makenai tanpopo no youni | |
| 就像无畏风雨的蒲公英那样 |
| xi shao jian wei lai chong shao nv | |
| yuuyake wo mitsume mirai ni akogareta syojyoyo | |
| ning shi wan xia chong jing zhe wei lai de shao nv | |
| meng jie ru ri shao nian | |
| poketto ni yume wo tsumekonda anohi no syonen | |
| ba meng xiang zhuang jin kou dai de na tian de shao nian | |
| da qie wang | |
| taisetsuna koto wa wasureteshimauyo | |
| yi jing ba zhe yang zhong yao de shi qing wang ji le ba | |
| feng wu hua | |
| kaze ni mau hanabira no youni | |
| jiu xiang zai kong zhong piao wu de hua ban yi yang | |
| xun ji jie zhen xiang shi qi | |
| meguriyuku kisetsu hurimuita toki ni kizukuyo | |
| xun huan wang fu de ji jie hou tou shi cai cha jue dao | |
| liu meng ying fa shi | |
| nagasareru mamani shibonda yume no kageboushi | |
| yi ran liu shi de ku wei meng xiang de ying zi | |
| si tong shi | |
| omoitoori ni naranai koto koso | |
| nei xie bu ru yi de shi | |
| sheng yi wei | |
| ikiru toiu yimi nanosa | |
| jiu shi suo wei sheng huo de yi yi | |
| ye xiao hua he du ta | |
| demo no ni saku hanadatte nando humaretemo | |
| dan shi zai ye wai sheng kai de hua duo wu lun bei jian ta duo shao ci | |
| meng zhong he tan | |
| muchyu de nani ka wo sagasiteiru | |
| reng zai meng xiang zhong xun zhao zhao shen me | |
| chao shao kong ran qian | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| zai zhao xia ran hong tian kong zhi qian | |
| da jian | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| zhao dao le da an | |
| wan zhang ba | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| yong bu fang qi jian chi dao di | |
| qiang qi chi! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| jiu shi zhe yang qiang lie de xin qing a! | |
| yu feng fu | |
| ame nimo kaze nimo makenai tanpopo no youni | |
| jiu xiang wu wei feng yu de pu gong ying na yang | |
| xin ao... yan mi mi chi yu | |
| kokoro no oku de... ienai himitsu wo mote amashi | |
| xin ling shen chu de mi mi wu fa yan yu | |
| gu du ming ri si nao | |
| kodoku ni toraware asu wo omoi nayanderu | |
| fan nao zhe gu du er kun rao de ming tian | |
| qing re he chu xiao | |
| jyonetsu wa izuko ni kieteshimattano | |
| re qing xiao shi zai he fang | |
| huai lian meng | |
| natsukashii koiyo yumeyo | |
| nei xie ling ren huai nian de ai lian yu meng xiang | |
| yi fei | |
| demo tsubasa ga nakutatte toberu hazu nanda | |
| ji shi mei you chi bang ye ke yi zi you fei xiang | |
| cuo zhe bian | |
| ikutsumono zasetsu wo bane ni kaete | |
| duo shao ci cuo zhe ye gai bian bu liao | |
| zi fen jian shi | |
| jibun wo miushinawanaide | |
| bu mi shi zi ji | |
| zi you sheng! | |
| jiyuu ni ikirunda | |
| zi you di huo zhe | |
| ta dao | |
| humu ni jirarete taosaretemo | |
| jiu suan bei jian ta jiu suan bei da dao | |
| he du qi shang | |
| nando mo oki agarunda | |
| dou hui yi ci you yi ci di zhan qi lai | |
| shi yang sheng | |
| donnatokidatte hi wa noboru | |
| ming tian you shi xin de yi tian | |
| chao shao kong ran qian | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| zai zhao xia ran hong tian kong zhi qian | |
| da jian | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| zhao dao le da an | |
| wan zhang ba | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| yong bu fang qi jian chi dao di | |
| qiang qi chi! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| jiu shi zhe yang qiang lie de xin qing a! | |
| yu feng fu | |
| amenimo kazenimo makenai tanpopo no youni | |
| jiu xiang wu wei feng yu de pu gong ying na yang | |
| da kong hua mian mao zi fei | |
| oozora ippai hanayo wataboushi tobase | |
| man tian fei wu zhe xiao xiao de jiang luo san | |
| jian zhi da di xin hua xiao | |
| mishiranu daichi ni atarashii hana wo sakaseyou | |
| mo sheng de da di shang jiang you xin de hua duo sheng kai | |
| wei lai he dai | |
| mirai ni nani ga matteiyoutomo | |
| wu lun wei lai zen yang | |
| fu meng xin shi | |
| makenai yume wo kokoro ni chikau | |
| dou zai xin zhong li xia yong bu fang qi de shi yan | |
| zi fen jian shi | |
| jibun wo miushinawanaide | |
| bu mi shi zi ji | |
| zi you sheng! | |
| jiyu ni ikirunda | |
| zi you di huo zhe | |
| ta dao | |
| humu ni jirarete taosaretemo | |
| jiu suan bei jian ta jiu suan bei da dao | |
| he du qi shang | |
| nandomo okiagarunda | |
| dou hui yi ci you yi ci di zhan qi lai | |
| shi yang sheng | |
| donna toki datte hi wa noboru | |
| ming tian you shi xin de yi tian | |
| chao shao kong ran qian | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| zai zhao xia ran hong tian kong zhi qian | |
| da jian | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| zhao dao le da an | |
| wan zhang ba | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| yong bu fang qi jian chi dao di | |
| qiang qi chi! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| jiu shi zhe yang qiang lie de xin qing a! | |
| qing kong meng zhong fei! | |
| aozora ni yume no tane wo tobasou | |
| zai lan tian xia fang fei meng xiang de zhong zi | |
| yu feng fu | |
| amenimo kazenimo makenai tanpopo no youni | |
| jiu xiang wu wei feng yu de pu gong ying na yang |
| xī shāo jiàn wèi lái chōng shào nǚ | |
| yuuyake wo mitsume mirai ni akogareta syojyoyo | |
| níng shì wǎn xiá chōng jǐng zhe wèi lái de shào nǚ | |
| mèng jié ru rì shào nián | |
| poketto ni yume wo tsumekonda anohi no syonen | |
| bǎ mèng xiǎng zhuāng jìn kǒu dài de nà tiān de shào nián | |
| dà qiè wàng | |
| taisetsuna koto wa wasureteshimauyo | |
| yǐ jīng bǎ zhè yàng zhòng yào de shì qíng wàng jì le ba | |
| fēng wǔ huā | |
| kaze ni mau hanabira no youni | |
| jiù xiàng zài kōng zhōng piāo wǔ de huā bàn yí yàng | |
| xún jì jié zhèn xiàng shí qì | |
| meguriyuku kisetsu hurimuita toki ni kizukuyo | |
| xún huán wǎng fù de jì jié hòu tou shí cái chá jué dào | |
| liú mèng yǐng fǎ shī | |
| nagasareru mamani shibonda yume no kageboushi | |
| yǐ rán liú shì de kū wěi mèng xiǎng de yǐng zi | |
| sī tōng shì | |
| omoitoori ni naranai koto koso | |
| nèi xiē bù rú yì de shì | |
| shēng yì wèi | |
| ikiru toiu yimi nanosa | |
| jiù shì suǒ wèi shēng huó de yì yì | |
| yě xiào huā hé dù tà | |
| demo no ni saku hanadatte nando humaretemo | |
| dàn shì zài yě wài shèng kāi de huā duǒ wú lùn bèi jiàn tà duō shǎo cì | |
| mèng zhōng hé tàn | |
| muchyu de nani ka wo sagasiteiru | |
| réng zài mèng xiǎng zhōng xún zhǎo zháo shén me | |
| cháo shāo kōng rǎn qián | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| zài zhāo xiá rǎn hóng tiān kōng zhī qián | |
| dá jiàn | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| zhǎo dào le dá àn | |
| wán zhāng bá | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| yǒng bù fàng qì jiān chí dào dǐ | |
| qiáng qì chí! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| jiù shì zhè yàng qiáng liè de xīn qíng a! | |
| yǔ fēng fù | |
| ame nimo kaze nimo makenai tanpopo no youni | |
| jiù xiàng wú wèi fēng yǔ de pú gōng yīng nà yàng | |
| xīn ào... yán mì mì chí yú | |
| kokoro no oku de... ienai himitsu wo mote amashi | |
| xīn líng shēn chù de mì mì wú fǎ yán yù | |
| gū dú míng rì sī nǎo | |
| kodoku ni toraware asu wo omoi nayanderu | |
| fán nǎo zhe gū dú ér kùn rǎo de míng tiān | |
| qíng rè hé chǔ xiāo | |
| jyonetsu wa izuko ni kieteshimattano | |
| rè qíng xiāo shī zài hé fāng | |
| huái liàn mèng | |
| natsukashii koiyo yumeyo | |
| nèi xiē lìng rén huái niàn de ài liàn yǔ mèng xiǎng | |
| yì fēi | |
| demo tsubasa ga nakutatte toberu hazu nanda | |
| jí shǐ méi yǒu chì bǎng yě kě yǐ zì yóu fēi xiáng | |
| cuò zhé biàn | |
| ikutsumono zasetsu wo bane ni kaete | |
| duō shǎo cì cuò zhé yě gǎi biàn bù liǎo | |
| zì fēn jiàn shī | |
| jibun wo miushinawanaide | |
| bù mí shī zì jǐ | |
| zì yóu shēng! | |
| jiyuu ni ikirunda | |
| zì yóu dì huó zhe | |
| tà dào | |
| humu ni jirarete taosaretemo | |
| jiù suàn bèi jiàn tà jiù suàn bèi dǎ dǎo | |
| hé dù qǐ shàng | |
| nando mo oki agarunda | |
| dōu huì yī cì yòu yī cì dì zhàn qǐ lái | |
| shí yáng shēng | |
| donnatokidatte hi wa noboru | |
| míng tiān yòu shì xīn de yì tiān | |
| cháo shāo kōng rǎn qián | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| zài zhāo xiá rǎn hóng tiān kōng zhī qián | |
| dá jiàn | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| zhǎo dào le dá àn | |
| wán zhāng bá | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| yǒng bù fàng qì jiān chí dào dǐ | |
| qiáng qì chí! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| jiù shì zhè yàng qiáng liè de xīn qíng a! | |
| yǔ fēng fù | |
| amenimo kazenimo makenai tanpopo no youni | |
| jiù xiàng wú wèi fēng yǔ de pú gōng yīng nà yàng | |
| dà kōng huā mián mào zi fēi | |
| oozora ippai hanayo wataboushi tobase | |
| màn tiān fēi wǔ zhe xiǎo xiǎo de jiàng luò sǎn | |
| jiàn zhī dà dì xīn huā xiào | |
| mishiranu daichi ni atarashii hana wo sakaseyou | |
| mò shēng de dà dì shàng jiàng yǒu xīn de huā duǒ shèng kāi | |
| wèi lái hé dài | |
| mirai ni nani ga matteiyoutomo | |
| wú lùn wèi lái zěn yàng | |
| fù mèng xīn shì | |
| makenai yume wo kokoro ni chikau | |
| dōu zài xīn zhōng lì xià yǒng bù fàng qì de shì yán | |
| zì fēn jiàn shī | |
| jibun wo miushinawanaide | |
| bù mí shī zì jǐ | |
| zì yóu shēng! | |
| jiyu ni ikirunda | |
| zì yóu dì huó zhe | |
| tà dào | |
| humu ni jirarete taosaretemo | |
| jiù suàn bèi jiàn tà jiù suàn bèi dǎ dǎo | |
| hé dù qǐ shàng | |
| nandomo okiagarunda | |
| dōu huì yī cì yòu yī cì dì zhàn qǐ lái | |
| shí yáng shēng | |
| donna toki datte hi wa noboru | |
| míng tiān yòu shì xīn de yì tiān | |
| cháo shāo kōng rǎn qián | |
| asayake sora ga somaru maeni | |
| zài zhāo xiá rǎn hóng tiān kōng zhī qián | |
| dá jiàn | |
| kotae wo mitsukerunda | |
| zhǎo dào le dá àn | |
| wán zhāng bá | |
| akiramenaide ganbarinuku | |
| yǒng bù fàng qì jiān chí dào dǐ | |
| qiáng qì chí! | |
| tsuyoi kimochideirunda | |
| jiù shì zhè yàng qiáng liè de xīn qíng a! | |
| qīng kōng mèng zhǒng fēi! | |
| aozora ni yume no tane wo tobasou | |
| zài lán tiān xià fàng fēi mèng xiǎng de zhǒng zi | |
| yǔ fēng fù | |
| amenimo kazenimo makenai tanpopo no youni | |
| jiù xiàng wú wèi fēng yǔ de pú gōng yīng nà yàng |
YouTube Results (More on YouTube)