1. Home
  2. Lyrics
  3. pian xiang
pian xiang

片想いサンバ
pian xiang Lyrics

Song 片想いサンバ
Artist VOCALOID
Album 初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection
Download Image LRC TXT
[00:01.12] 片想いサンバ/單相思森巴
[00:01.86]
[00:04.82] 唄：初音ミク
[00:05.64] 翻譯：yanao
[00:06.40]
[00:07.23]
[00:08.73] 君が好きで 君が好きで/好喜歡你 好喜歡你
[00:10.15] この心が はじけそうだよ/這顆心 好像快蹦出來囉
[00:11.89] 好きだ 君が好きだ/喜歡你 好喜歡你
[00:13.36] この気持ちは 止められないよ/這份心情 已經停不下來囉
[00:15.24] だから 早く君に/所以啊 好想快點
[00:16.59] この心を 知ってほしいよ/讓你知道 這份心情喔
[00:18.42] 好きだ 君が好きだ/喜歡你 好喜歡你
[00:19.83] この気持ちに 早く気付いてよ/快點發現到 這份心情吧！
[00:23.24]
[00:27.97] 君のことが昔から好きだよ/從以前就開始喜歡你囉
[00:29.45] 君のたよりないとこが好きだよ/喜歡著你不可靠的地方喔
[00:30.97] 君が好きだよ 恋しているよ/喜歡你喔 很愛你喔
[00:32.53] だけど君は私を見てないよ/但是你卻沒有在看著我喔
[00:34.52] 私昔から好きだよ/我以前就一直喜歡你囉
[00:35.84] 君をいつでもどこでも見てるよ/不論何時何地都在看著你喔
[00:37.40] 君が好きだよ 愛しているよ/喜歡你喔 很愛你喔
[00:38.96] だけど君はとてもにぶいよ/但是你卻非常非常的遲鈍喔
[00:40.15]
[00:40.85] 頑張るよ 負けないよ/我會加油的喔 不會認輸的喔
[00:42.33] 君を幸せにしてやんよ/我會讓你幸福的喔
[00:44.00] 泣かないよ 前向くよ/我不會哭的喔 我會前進的喔
[00:45.57] 私がなんでもしてやんよ/我什麼事都會做喔
[00:47.16] 私のことは所詮お友達で/我就只是你的朋友
[00:48.46] なんにも君は考えてないでしょ/你什麼都沒在想對吧
[00:50.74] 気付いてよ 苦しいよ/快點發現到吧 我很痛苦的啊
[00:52.03] そろそろ私も泣いちゃうよ/我也差不多要哭出來囉
[00:53.00]
[00:53.64] 私の気持ちに気付いてよ/快點發現到我的心情吧
[00:55.24] 片想いはもう嫌なんよ/我已經不要再單相思了喔
[00:56.76] じらしたりなんかしないでよ/不要讓我煩躁什麼的啦
[00:58.37] ホントは気付いているんでしょ/其實你已經發現到了對吧
[00:59.93] いいから私を誘ってよ/好了快點來約我吧
[01:01.47] 断ったりなんかしないよ/我不會拒絕你的喔
[01:03.13] 抱きしめてくれるだけでも/就算只是抱住我
[01:04.57] いいんだよ/這樣也都好了喔
[01:07.21]
[01:12.45] だけど今の関係は好きだよ/但是我很喜歡現在的關係喔
[01:14.21] 別にこれでも満足してるよ/就只是這樣我也很滿足了喔
[01:15.74] 君と話すよ 君と笑うよ/和你一起說話 和你一起笑著
[01:17.31] それで私は幸せなんだよ/就那樣我就很幸福了喔
[01:19.21] 私告白はしないよ/我是不會告白的喔
[01:20.51] 今の関係壊すの嫌だよ/因為不想破壞現在的關係喔
[01:22.12] 私話すよ 私笑うよ/我會說話的喔 我會笑著的喔
[01:23.77] これ以上進むの怖いよ/很害怕繼續進展下去的喔
[01:25.03]
[01:25.63] 行かないよ やらないよ/不會前進的喔 不會實行的喔
[01:27.15] 私の気持ちは言わないよ/我不會說出我的心情的喔
[01:28.71] 知らないよ とめないよ/不會知道的喔 不會停下的喔
[01:30.34] 君はこのままでいいんだよ/你就保持這樣就好了喔
[01:32.02] 私のことは所詮お友達で/我就只是你的朋友
[01:33.41] これから先に進むとかないでしょ/應該不會繼續進展下去吧
[01:35.25] 気付いてよ 悲しいよ/快點發現到吧 我很難過的啊
[01:36.75] 私もたまには泣くんだよ/我有時候也會哭出來的喔
[01:37.87]
[01:38.47] 私の気持ちに気付いてよ/快點發現到我的心情吧
[01:40.01] 片想いはもう嫌なんよ/我已經不要再單相思了喔
[01:41.61] じらしたりなんかしないでよ/不要讓我煩躁什麼的啦
[01:43.19] ホントは気付いているんでしょ/其實你已經發現到了對吧
[01:44.77] 私もそろそろ飽きちゃうよ/我也差不多要膩了喔
[01:46.37] 嫌なら引き止めてみせてよ/討厭的話就阻止我看看吧
[01:48.01] 一言好きだと言ってほしいんだよ/好想對你說出一句喜歡你喔
[01:53.13]
[02:02.04]
[02:04.04] 私やり方間違ってるかな/我的做法是不是有問題呢
[02:05.39] 私損な生き方してるかな/我是不是活得很吃虧呢
[02:06.90] 君はなに考えているのかな/你又是在想些什麼呢
[02:08.52] 君の気持ちを覗きこんでみたいんだ/好想要看穿你的心情喔
[02:10.43] 二人で遊びに出かける/兩個人一起出去玩
[02:11.80] そしてそのまま最後はバイバイ/然後就那樣最後來個拜拜
[02:13.31] それはやっぱりなんか変だよね/那樣子果然哪裡怪怪的呢
[02:14.91] だから早く抱いてください/所以啊快點抱住我吧
[02:16.11]
[02:16.71] 私の気持ちに気付いてよ/快點發現到我的心情吧
[02:18.37] 片想いはもう嫌なんよ/我已經不要再單相思了喔
[02:19.95] じらしたりなんかしないでよ/不要讓我煩躁什麼的啦
[02:21.58] ホントは気付いているんでしょ/其實你已經發現到了對吧
[02:23.15] 別れ際に飛びついてみる/在分手的時候撲上去看看
[02:24.75] そのままくちびる押しあてる/就那樣子把嘴唇壓下去
[02:26.39] 慌てる君をニヤリと見つめてみる/試著露出笑容注視著很慌張的你
[02:29.62]
[02:35.90] 君が好きで 君が好きで/好喜歡你 好喜歡你
[02:37.27] この心が はじけそうだよ/這顆心 好像快跳出來囉
[02:39.10] 好きだ 君が好きだ/喜歡你 好喜歡你
[02:40.45] この気持ちは 止められないよ/這份心情 已經停不下來囉
[02:42.38] 今は 早く君と/好想快點 在現在
[02:43.72] この心を 通わせたくて/和你 心意相通
[02:45.57] 好きだ 君が好きだ/喜歡你 好喜歡你
[02:46.92] この気持ちを 忘れたくないよ/我不想忘記 這份心情喔
[02:50.37]
[02:56.96] -END-
[00:01.12] pian xiang dan xiang si sen ba
[00:01.86]
[00:04.82] bei: chu yin
[00:05.64] fan yi: yanao
[00:06.40]
[00:07.23]
[00:08.73] jun hao jun hao hao xi huan ni hao xi huan ni
[00:10.15] xin zhe ke xin hao xiang kuai beng chu lai luo
[00:11.89] hao jun hao xi huan ni hao xi huan ni
[00:13.36] qi chi zhi zhe fen xin qing yi jing ting bu xia lai luo
[00:15.24] zao jun suo yi a hao xiang kuai dian
[00:16.59] xin zhi rang ni zhi dao zhe fen xin qing o
[00:18.42] hao jun hao xi huan ni hao xi huan ni
[00:19.83] qi chi zao qi fu kuai dian fa xian dao zhe fen xin qing ba!
[00:23.24]
[00:27.97] jun xi hao cong yi qian jiu kai shi xi huan ni luo
[00:29.45] jun hao xi huan zhe ni bu ke kao de di fang o
[00:30.97] jun hao lian xi huan ni o hen ai ni o
[00:32.53] jun si jian dan shi ni que mei you zai kan zhe wo o
[00:34.52] si xi hao wo yi qian jiu yi zhi xi huan ni luo
[00:35.84] jun jian bu lun he shi he di dou zai kan zhe ni o
[00:37.40] jun hao ai xi huan ni o hen ai ni o
[00:38.96] jun dan shi ni que fei chang fei chang de chi dun o
[00:40.15]
[00:40.85] wan zhang fu wo hui jia you de o bu hui ren shu de o
[00:42.33] jun xing wo hui rang ni xing fu de o
[00:44.00] qi qian xiang wo bu hui ku de o wo hui qian jin de o
[00:45.57] si wo shen me shi dou hui zuo o
[00:47.16] si suo quan you da wo jiu zhi shi ni de peng you
[00:48.46] jun kao ni shen me dou mei zai xiang dui ba
[00:50.74] qi fu ku kuai dian fa xian dao ba wo hen tong ku de a
[00:52.03] si qi wo ye cha bu duo yao ku chu lai luo
[00:53.00]
[00:53.64] si qi chi qi fu kuai dian fa xian dao wo de xin qing ba
[00:55.24] pian xiang xian wo yi jing bu yao zai dan xiang si le o
[00:56.76] bu yao rang wo fan zao shen me de la
[00:58.37] qi fu qi shi ni yi jing fa xian dao le dui ba
[00:59.93] si you hao le kuai dian lai yue wo ba
[01:01.47] duan wo bu hui ju jue ni de o
[01:03.13] bao jiu suan zhi shi bao zhu wo
[01:04.57] zhe yang ye dou hao le o
[01:07.21]
[01:12.45] jin guan xi hao dan shi wo hen xi huan xian zai de guan xi o
[01:14.21] bie man zu jiu zhi shi zhe yang wo ye hen man zu le o
[01:15.74] jun hua jun xiao he ni yi qi shuo hua he ni yi qi xiao zhe
[01:17.31] si xing jiu na yang wo jiu hen xing fu le o
[01:19.21] si gao bai wo shi bu hui gao bai de o
[01:20.51] jin guan xi huai xian yin wei bu xiang po huai xian zai de guan xi o
[01:22.12] si hua si xiao wo hui shuo hua de o wo hui xiao zhe de o
[01:23.77] yi shang jin bu hen hai pa ji xu jin zhan xia qu de o
[01:25.03]
[01:25.63] xing bu hui qian jin de o bu hui shi xing de o
[01:27.15] si qi chi yan wo bu hui shuo chu wo de xin qing de o
[01:28.71] zhi bu hui zhi dao de o bu hui ting xia de o
[01:30.34] jun ni jiu bao chi zhe yang jiu hao le o
[01:32.02] si suo quan you da wo jiu zhi shi ni de peng you
[01:33.41] xian jin ying gai bu hui ji xu jin zhan xia qu ba
[01:35.25] qi fu bei kuai dian fa xian dao ba wo hen nan guo de a
[01:36.75] si qi wo you shi hou ye hui ku chu lai de o
[01:37.87]
[01:38.47] si qi chi qi fu kuai dian fa xian dao wo de xin qing ba
[01:40.01] pian xiang xian wo yi jing bu yao zai dan xiang si le o
[01:41.61] bu yao rang wo fan zao shen me de la
[01:43.19] qi fu qi shi ni yi jing fa xian dao le dui ba
[01:44.77] si bao wo ye cha bu duo yao ni le o
[01:46.37] xian yin zhi tao yan de hua jiu zu zhi wo kan kan ba
[01:48.01] yi yan hao yan hao xiang dui ni shuo chu yi ju xi huan ni o
[01:53.13]
[02:02.04]
[02:04.04] si fang jian wei wo de zuo fa shi bu shi you wen ti ne
[02:05.39] si sun sheng fang wo shi bu shi huo de hen chi kui ne
[02:06.90] jun kao ni you shi zai xiang xie shen me ne
[02:08.52] jun qi chi si hao xiang yao kan chuan ni de xin qing o
[02:10.43] er ren you chu liang ge ren yi qi chu qu wan
[02:11.80] zui hou ran hou jiu na yang zui hou lai ge bai bai
[02:13.31] bian na yang zi guo ran na li guai guai de ne
[02:14.91] zao bao suo yi a kuai dian bao zhu wo ba
[02:16.11]
[02:16.71] si qi chi qi fu kuai dian fa xian dao wo de xin qing ba
[02:18.37] pian xiang xian wo yi jing bu yao zai dan xiang si le o
[02:19.95] bu yao rang wo fan zao shen me de la
[02:21.58] qi fu qi shi ni yi jing fa xian dao le dui ba
[02:23.15] bie ji fei zai fen shou de shi hou pu shang qu kan kan
[02:24.75] ya jiu na yang zi ba zui chun ya xia qu
[02:26.39] huang jun jian shi zhe lou chu xiao rong zhu shi zhe hen huang zhang de ni
[02:29.62]
[02:35.90] jun hao jun hao hao xi huan ni hao xi huan ni
[02:37.27] xin zhe ke xin hao xiang kuai tiao chu lai luo
[02:39.10] hao jun hao xi huan ni hao xi huan ni
[02:40.45] qi chi zhi zhe fen xin qing yi jing ting bu xia lai luo
[02:42.38] jin zao jun hao xiang kuai dian zai xian zai
[02:43.72] xin tong he ni xin yi xiang tong
[02:45.57] hao jun hao xi huan ni hao xi huan ni
[02:46.92] qi chi wang wo bu xiang wang ji zhe fen xin qing o
[02:50.37]
[02:56.96] END
[00:01.12] piàn xiǎng dān xiāng sī sēn bā
[00:01.86]
[00:04.82] bei: chū yīn
[00:05.64] fān yì: yanao
[00:06.40]
[00:07.23]
[00:08.73] jūn hǎo jūn hǎo hǎo xǐ huān nǐ hǎo xǐ huān nǐ
[00:10.15] xīn zhè kē xīn hǎo xiàng kuài bèng chū lái luō
[00:11.89] hǎo jūn hǎo xǐ huān nǐ hǎo xǐ huān nǐ
[00:13.36] qì chí zhǐ zhè fèn xīn qíng yǐ jīng tíng bù xià lái luō
[00:15.24] zǎo jūn suǒ yǐ a hǎo xiǎng kuài diǎn
[00:16.59] xīn zhī ràng nǐ zhī dào zhè fèn xīn qíng ō
[00:18.42] hǎo jūn hǎo xǐ huān nǐ hǎo xǐ huān nǐ
[00:19.83] qì chí zǎo qì fù kuài diǎn fā xiàn dào zhè fèn xīn qíng ba!
[00:23.24]
[00:27.97] jūn xī hǎo cóng yǐ qián jiù kāi shǐ xǐ huān nǐ luō
[00:29.45] jūn hǎo xǐ huān zhe nǐ bù kě kào de dì fāng ō
[00:30.97] jūn hǎo liàn xǐ huān nǐ ō hěn ài nǐ ō
[00:32.53] jūn sī jiàn dàn shì nǐ què méi yǒu zài kàn zhe wǒ ō
[00:34.52] sī xī hǎo wǒ yǐ qián jiù yī zhí xǐ huān nǐ luō
[00:35.84] jūn jiàn bù lùn hé shí hé dì dōu zài kàn zhe nǐ ō
[00:37.40] jūn hǎo ài xǐ huān nǐ ō hěn ài nǐ ō
[00:38.96] jūn dàn shì nǐ què fēi cháng fēi cháng de chí dùn ō
[00:40.15]
[00:40.85] wán zhāng fù wǒ huì jiā yóu de ō bù huì rèn shū de ō
[00:42.33] jūn xìng wǒ huì ràng nǐ xìng fú de ō
[00:44.00] qì qián xiàng wǒ bù huì kū de ō wǒ huì qián jìn de ō
[00:45.57] sī wǒ shén me shì dōu huì zuò ō
[00:47.16] sī suǒ quán yǒu dá wǒ jiù zhǐ shì nǐ de péng yǒu
[00:48.46] jūn kǎo nǐ shén me dōu méi zài xiǎng duì ba
[00:50.74] qì fù kǔ kuài diǎn fā xiàn dào ba wǒ hěn tòng kǔ de a
[00:52.03] sī qì wǒ yě chà bù duō yào kū chū lái luō
[00:53.00]
[00:53.64] sī qì chí qì fù kuài diǎn fā xiàn dào wǒ de xīn qíng ba
[00:55.24] piàn xiǎng xián wǒ yǐ jīng bú yào zài dān xiāng sī le ō
[00:56.76] bú yào ràng wǒ fán zào shén me de la
[00:58.37] qì fù qí shí nǐ yǐ jīng fā xiàn dào le duì ba
[00:59.93] sī yòu hǎo le kuài diǎn lái yuē wǒ ba
[01:01.47] duàn wǒ bù huì jù jué nǐ de ō
[01:03.13] bào jiù suàn zhǐ shì bào zhù wǒ
[01:04.57] zhè yàng yě dōu hǎo le ō
[01:07.21]
[01:12.45] jīn guān xì hǎo dàn shì wǒ hěn xǐ huān xiàn zài de guān xì ō
[01:14.21] bié mǎn zú jiù zhǐ shì zhè yàng wǒ yě hěn mǎn zú le ō
[01:15.74] jūn huà jūn xiào hé nǐ yì qǐ shuō huà hé nǐ yì qǐ xiào zhe
[01:17.31] sī xìng jiù nà yàng wǒ jiù hěn xìng fú le ō
[01:19.21] sī gào bái wǒ shì bù huì gào bái de ō
[01:20.51] jīn guān xì huài xián yīn wèi bù xiǎng pò huài xiàn zài de guān xì ō
[01:22.12] sī huà sī xiào wǒ huì shuō huà de ō wǒ huì xiào zhe de ō
[01:23.77] yǐ shàng jìn bù hěn hài pà jì xù jìn zhǎn xià qù de ō
[01:25.03]
[01:25.63] xíng bù huì qián jìn de ō bù huì shí xíng de ō
[01:27.15] sī qì chí yán wǒ bù huì shuō chū wǒ de xīn qíng de ō
[01:28.71] zhī bù huì zhī dào de ō bù huì tíng xià de ō
[01:30.34] jūn nǐ jiù bǎo chí zhè yàng jiù hǎo le ō
[01:32.02] sī suǒ quán yǒu dá wǒ jiù zhǐ shì nǐ de péng yǒu
[01:33.41] xiān jìn yīng gāi bù huì jì xù jìn zhǎn xià qù ba
[01:35.25] qì fù bēi kuài diǎn fā xiàn dào ba wǒ hěn nán guò de a
[01:36.75] sī qì wǒ yǒu shí hòu yě huì kū chū lái de ō
[01:37.87]
[01:38.47] sī qì chí qì fù kuài diǎn fā xiàn dào wǒ de xīn qíng ba
[01:40.01] piàn xiǎng xián wǒ yǐ jīng bú yào zài dān xiāng sī le ō
[01:41.61] bú yào ràng wǒ fán zào shén me de la
[01:43.19] qì fù qí shí nǐ yǐ jīng fā xiàn dào le duì ba
[01:44.77] sī bǎo wǒ yě chà bù duō yào nì le ō
[01:46.37] xián yǐn zhǐ tǎo yàn de huà jiù zǔ zhǐ wǒ kàn kàn ba
[01:48.01] yī yán hǎo yán hǎo xiǎng duì nǐ shuō chū yī jù xǐ huān nǐ ō
[01:53.13]
[02:02.04]
[02:04.04] sī fāng jiān wéi wǒ de zuò fǎ shì bú shì yǒu wèn tí ne
[02:05.39] sī sǔn shēng fāng wǒ shì bú shì huó de hěn chī kuī ne
[02:06.90] jūn kǎo nǐ yòu shì zài xiǎng xiē shén me ne
[02:08.52] jūn qì chí sì hǎo xiǎng yào kàn chuān nǐ de xīn qíng ō
[02:10.43] èr rén yóu chū liǎng gè rén yì qǐ chū qù wán
[02:11.80] zuì hòu rán hòu jiù nà yàng zuì hòu lái gè bài bài
[02:13.31] biàn nà yàng zi guǒ rán nǎ lǐ guài guài de ne
[02:14.91] zǎo bào suǒ yǐ a kuài diǎn bào zhù wǒ ba
[02:16.11]
[02:16.71] sī qì chí qì fù kuài diǎn fā xiàn dào wǒ de xīn qíng ba
[02:18.37] piàn xiǎng xián wǒ yǐ jīng bú yào zài dān xiāng sī le ō
[02:19.95] bú yào ràng wǒ fán zào shén me de la
[02:21.58] qì fù qí shí nǐ yǐ jīng fā xiàn dào le duì ba
[02:23.15] bié jì fēi zài fēn shǒu de shí hòu pū shǎng qù kàn kàn
[02:24.75] yā jiù nà yàng zi bǎ zuǐ chún yā xià qù
[02:26.39] huāng jūn jiàn shì zhe lòu chū xiào róng zhù shì zhe hěn huāng zhāng de nǐ
[02:29.62]
[02:35.90] jūn hǎo jūn hǎo hǎo xǐ huān nǐ hǎo xǐ huān nǐ
[02:37.27] xīn zhè kē xīn hǎo xiàng kuài tiào chū lái luō
[02:39.10] hǎo jūn hǎo xǐ huān nǐ hǎo xǐ huān nǐ
[02:40.45] qì chí zhǐ zhè fèn xīn qíng yǐ jīng tíng bù xià lái luō
[02:42.38] jīn zǎo jūn hǎo xiǎng kuài diǎn zài xiàn zài
[02:43.72] xīn tōng hé nǐ xīn yì xiāng tōng
[02:45.57] hǎo jūn hǎo xǐ huān nǐ hǎo xǐ huān nǐ
[02:46.92] qì chí wàng wǒ bù xiǎng wàng jì zhè fèn xīn qíng ō
[02:50.37]
[02:56.96] END
片想いサンバ pian xiang Lyrics

Similar Songs

YouTube Results (More on YouTube)