| [ti:第四幕 内府] | |
| [ar:邓丽君] | |
| [al:] | |
| [00:01.42] | 四、内府〔秋香在刺绣〕 |
| [00:23.62] | 文∶阿香… |
| [00:27.35] | 秋∶大少爷，你来做什麼？ |
| [00:31.39] | 文∶我来看你，秋香，我好想念你，陪我去玩，我们去打保龄球，去游水。 |
| [00:36.82] | 秋∶不！我没空，你快出去，回头给大少奶奶知道你会被挨骂，我也会挨骂的。 |
| [00:44.90] | 文∶才不会呢！她自己肚子不争气，我要另外找一个。 |
| [00:55.66] | 秋∶这不能全怪大少奶奶，可能是你自己没用。 |
| [01:01.00] | 文∶谁说的，我给医生检查过了，说我一切正常，那是大少奶奶的机器坏了，所以我要另外去找一副新而好的机器来生产，你… |
| [01:09.96] | 秋∶别胡说，快出去！ |
| [01:12.58] | 文∶不！陪我去玩，去谈心，我要… |
| [01:15.38] | 秋∶这样吧，晚上在后园八卦亭等我，那儿又暗又静，比较方便，我们以拍手为号，现在你出去。 |
| [01:29.11] | 文∶好好！晚上以拍手为号，一定来啊！嘻嘻！ |
| [01:37.45] | 〔秋香又刺绣，华武上〕 |
| [01:43.55] | 秋∶你…你也是要我陪你出去玩？ |
| [01:49.88] | 武∶咦？你怎麼知道？是不是你也正在想念我？希望我陪你去玩？来，我陪你去看电影听歌？ |
| [01:58.22] | 秋∶好！不过现在不行，晚上在后园八卦亭等我，我们拍手为号，履行约会。 |
| [02:08.03] | 武∶好，好！晚上静凄凄的，没人看见，没人知道，嘻嘻，好机会。 |
| [02:15.30] | 〔华安上，秋香将线头丢在他脸上，秋愕，二笑〕 |
| [02:33.08] | 唐∶香妹！ |
| [02:36.43] | 秋∶你不去陪少爷供读，来这儿做什麼？ |
| [02:41.04] | 唐∶来这儿当然是要看你，你戏弄我、耍我、弃我、不理睬我，我还是想看看你，我太爱你了！ |
| [02:49.16] | 秋∶别肉麻，你这样缠著我，我好烦呀！ |
| [02:53.07] | 唐∶谈谈新就不会烦，来，我们找个清静的地方谈谈。 |
| [02:59.79] | 秋∶这…晚上在后花园相会。 |
| [03:04.65] | 唐∶真的吗？你不要再像前天那样，把我骗进柴房关起来。 |
| [03:08.13] | 秋∶这次是真的，你在荷花池旁边等我，现在你走。 |
| [03:13.53] | 唐∶好！一言为定啊！〔下〕 |
| [03:16.39] | 〔华太夫人上〕 |
| [03:35.40] | 夫∶秋香！ |
| [03:37.89] | 秋∶老夫人，您好！ |
| [03:40.94] | 夫∶哇！你真是好手艺，绣得真美。 |
| [03:50.01] | 秋∶老夫人您真过奖！ |
| [03:52.19] | 夫∶噢！听说新来的书僮华安，也是聪明伶俐，诗书绘画样样懂，改天叫他画一副观音。 |
| [04:03.07] | 秋∶喔！ |
| [04:04.25] | 夫∶秋香，陪我去花园走走，散散心！ |
| [04:09.79] | 秋∶…，老夫人，现在有太阳，好闷热的！晚上我陪您去，对了，晚上还有宝贝看。 |
| [04:19.92] | 夫∶花园有宝贝？什麼宝贝？ |
| [04:22.91] | 秋∶您看了就知道，要拍手，您一拍手就有回应，越拍越近，就看到了。 |
| [04:32.74] | 夫∶喔？有这等事？好！去看看，我还不知道我们花园有宝贝看，今晚你陪我去！ |
| ti: di si mu nei fu | |
| ar: deng li jun | |
| al: | |
| [00:01.42] | si nei fu qiu xiang zai ci xiu |
| [00:23.62] | wen a xiang |
| [00:27.35] | qiu da shao ye, ni lai zuo shen me? |
| [00:31.39] | wen wo lai kan ni, qiu xiang, wo hao xiang nian ni, pei wo qu wan, wo men qu da bao ling qiu, qu you shui. |
| [00:36.82] | qiu bu! wo mei kong, ni kuai chu qu, hui tou gei da shao nai ni zhi dao ni hui bei ai ma, wo ye hui ai ma de. |
| [00:44.90] | wen cai bu hui ne! ta zi ji du zi bu zheng qi, wo yao ling wai zhao yi ge. |
| [00:55.66] | qiu zhe bu neng quan guai da shao nai ni, ke neng shi ni zi ji mei yong. |
| [01:01.00] | wen shui shuo de, wo gei yi sheng jian cha guo le, shuo wo yi qie zheng chang, na shi da shao nai ni de ji qi huai le, suo yi wo yao ling wai qu zhao yi fu xin er hao de ji qi lai sheng chan, ni |
| [01:09.96] | qiu bie hu shuo, kuai chu qu! |
| [01:12.58] | wen bu! pei wo qu wan, qu tan xin, wo yao |
| [01:15.38] | qiu zhe yang ba, wan shang zai hou yuan ba gua ting deng wo, na er you an you jing, bi jiao fang bian, wo men yi pai shou wei hao, xian zai ni chu qu. |
| [01:29.11] | wen hao hao! wan shang yi pai shou wei hao, yi ding lai a! xi xi! |
| [01:37.45] | qiu xiang you ci xiu, hua wu shang |
| [01:43.55] | qiu ni ni ye shi yao wo pei ni chu qu wan? |
| [01:49.88] | wu yi? ni zen me zhi dao? shi bu shi ni ye zheng zai xiang nian wo? xi wang wo pei ni qu wan? lai, wo pei ni qu kan dian ying ting ge? |
| [01:58.22] | qiu hao! bu guo xian zai bu xing, wan shang zai hou yuan ba gua ting deng wo, wo men pai shou wei hao, lv xing yue hui. |
| [02:08.03] | wu hao, hao! wan shang jing qi qi de, mei ren kan jian, mei ren zhi dao, xi xi, hao ji hui. |
| [02:15.30] | hua an shang, qiu xiang jiang xian tou diu zai ta lian shang, qiu e, er xiao |
| [02:33.08] | tang xiang mei! |
| [02:36.43] | qiu ni bu qu pei shao ye gong du, lai zhe er zuo shen me? |
| [02:41.04] | tang lai zhe er dang ran shi yao kan ni, ni xi nong wo shua wo qi wo bu li cai wo, wo hai shi xiang kan kan ni, wo tai ai ni le! |
| [02:49.16] | qiu bie rou ma, ni zhe yang chan zhe wo, wo hao fan ya! |
| [02:53.07] | tang tan tan xin jiu bu hui fan, lai, wo men zhao ge qing jing de di fang tan tan. |
| [02:59.79] | qiu zhe wan shang zai hou hua yuan xiang hui. |
| [03:04.65] | tang zhen de ma? ni bu yao zai xiang qian tian na yang, ba wo pian jin chai fang guan qi lai. |
| [03:08.13] | qiu zhe ci shi zhen de, ni zai he hua chi pang bian deng wo, xian zai ni zou. |
| [03:13.53] | tang hao! yi yan wei ding a! xia |
| [03:16.39] | hua tai fu ren shang |
| [03:35.40] | fu qiu xiang! |
| [03:37.89] | qiu lao fu ren, nin hao! |
| [03:40.94] | fu wa! ni zhen shi hao shou yi, xiu de zhen mei. |
| [03:50.01] | qiu lao fu ren nin zhen guo jiang! |
| [03:52.19] | fu o! ting shuo xin lai de shu tong hua an, ye shi cong ming ling li, shi shu hui hua yang yang dong, gai tian jiao ta hua yi fu guan yin. |
| [04:03.07] | qiu o! |
| [04:04.25] | fu qiu xiang, pei wo qu hua yuan zou zou, san san xin! |
| [04:09.79] | qiu, lao fu ren, xian zai you tai yang, hao men re de! wan shang wo pei nin qu, dui le, wan shang hai you bao bei kan. |
| [04:19.92] | fu hua yuan you bao bei? shen me bao bei? |
| [04:22.91] | qiu nin kan le jiu zhi dao, yao pai shou, nin yi pai shou jiu you hui ying, yue pai yue jin, jiu kan dao le. |
| [04:32.74] | fu o? you zhe deng shi? hao! qu kan kan, wo hai bu zhi dao wo men hua yuan you bao bei kan, jin wan ni pei wo qu! |
| ti: dì sì mù nèi fǔ | |
| ar: dèng lì jūn | |
| al: | |
| [00:01.42] | sì nèi fǔ qiū xiāng zài cì xiù |
| [00:23.62] | wén ā xiāng |
| [00:27.35] | qiū dà shào yé, nǐ lái zuò shén me? |
| [00:31.39] | wén wǒ lái kàn nǐ, qiū xiāng, wǒ hǎo xiǎng niàn nǐ, péi wǒ qù wán, wǒ men qù dǎ bǎo líng qiú, qù yóu shuǐ. |
| [00:36.82] | qiū bù! wǒ méi kòng, nǐ kuài chū qù, huí tóu gěi dà shào nǎi ni zhī dào nǐ huì bèi ái mà, wǒ yě huì ái mà de. |
| [00:44.90] | wén cái bú huì ne! tā zì jǐ dǔ zi bù zhēng qì, wǒ yào lìng wài zhǎo yí gè. |
| [00:55.66] | qiū zhè bù néng quán guài dà shào nǎi ni, kě néng shì nǐ zì jǐ méi yòng. |
| [01:01.00] | wén shuí shuō de, wǒ gěi yī shēng jiǎn chá guò le, shuō wǒ yī qiè zhèng cháng, nà shi dà shào nǎi ni de jī qì huài le, suǒ yǐ wǒ yào lìng wài qù zhǎo yī fù xīn ér hǎo de jī qì lái shēng chǎn, nǐ |
| [01:09.96] | qiū bié hú shuō, kuài chū qù! |
| [01:12.58] | wén bù! péi wǒ qù wán, qù tán xīn, wǒ yào |
| [01:15.38] | qiū zhè yàng ba, wǎn shàng zài hòu yuán bā guà tíng děng wǒ, nà ér yòu àn yòu jìng, bǐ jiào fāng biàn, wǒ men yǐ pāi shǒu wèi hào, xiàn zài nǐ chū qù. |
| [01:29.11] | wén hǎo hǎo! wǎn shàng yǐ pāi shǒu wèi hào, yí dìng lái a! xī xī! |
| [01:37.45] | qiū xiāng yòu cì xiù, huá wǔ shàng |
| [01:43.55] | qiū nǐ nǐ yě shì yào wǒ péi nǐ chū qù wán? |
| [01:49.88] | wǔ yí? nǐ zěn me zhī dào? shì bú shì nǐ yě zhèng zài xiǎng niàn wǒ? xī wàng wǒ péi nǐ qù wán? lái, wǒ péi nǐ qù kàn diàn yǐng tīng gē? |
| [01:58.22] | qiū hǎo! bù guò xiàn zài bù xíng, wǎn shàng zài hòu yuán bā guà tíng děng wǒ, wǒ men pāi shǒu wèi hào, lǚ xíng yuē huì. |
| [02:08.03] | wǔ hǎo, hǎo! wǎn shàng jìng qī qī de, méi rén kàn jiàn, méi rén zhī dào, xī xī, hǎo jī huì. |
| [02:15.30] | huá ān shàng, qiū xiāng jiāng xiàn tóu diū zài tā liǎn shàng, qiū è, èr xiào |
| [02:33.08] | táng xiāng mèi! |
| [02:36.43] | qiū nǐ bù qù péi shào yé gōng dú, lái zhè ér zuò shén me? |
| [02:41.04] | táng lái zhè ér dāng rán shì yào kàn nǐ, nǐ xì nòng wǒ shuǎ wǒ qì wǒ bù lǐ cǎi wǒ, wǒ hái shì xiǎng kàn kàn nǐ, wǒ tài ài nǐ le! |
| [02:49.16] | qiū bié ròu má, nǐ zhè yàng chán zhe wǒ, wǒ hǎo fán ya! |
| [02:53.07] | táng tán tán xīn jiù bú huì fán, lái, wǒ men zhǎo gè qīng jìng de dì fāng tán tán. |
| [02:59.79] | qiū zhè wǎn shàng zài hòu huā yuán xiāng huì. |
| [03:04.65] | táng zhēn de ma? nǐ bú yào zài xiàng qián tiān nà yàng, bǎ wǒ piàn jìn chái fáng guān qǐ lái. |
| [03:08.13] | qiū zhè cì shì zhēn de, nǐ zài hé huā chí páng biān děng wǒ, xiàn zài nǐ zǒu. |
| [03:13.53] | táng hǎo! yī yán wéi dìng a! xià |
| [03:16.39] | huá tài fū rén shàng |
| [03:35.40] | fū qiū xiāng! |
| [03:37.89] | qiū lǎo fū rén, nín hǎo! |
| [03:40.94] | fū wa! nǐ zhēn shì hǎo shǒu yì, xiù dé zhēn měi. |
| [03:50.01] | qiū lǎo fū rén nín zhēn guò jiǎng! |
| [03:52.19] | fū ō! tīng shuō xīn lái de shū tóng huá ān, yě shì cōng míng líng lì, shī shū huì huà yàng yàng dǒng, gǎi tiān jiào tā huà yī fù guān yīn. |
| [04:03.07] | qiū ō! |
| [04:04.25] | fū qiū xiāng, péi wǒ qù huā yuán zǒu zǒu, sàn sàn xīn! |
| [04:09.79] | qiū, lǎo fū rén, xiàn zài yǒu tài yáng, hǎo mēn rè de! wǎn shàng wǒ péi nín qù, duì le, wǎn shàng hái yǒu bǎo bèi kàn. |
| [04:19.92] | fū huā yuán yǒu bǎo bèi? shén me bǎo bèi? |
| [04:22.91] | qiū nín kàn le jiù zhī dào, yào pāi shǒu, nín yī pāi shǒu jiù yǒu huí yìng, yuè pāi yuè jìn, jiù kàn dào le. |
| [04:32.74] | fū ō? yǒu zhè děng shì? hǎo! qù kàn kàn, wǒ hái bù zhī dào wǒ men huā yuán yǒu bǎo bèi kàn, jīn wǎn nǐ péi wǒ qù! |
YouTube Results (More on YouTube)