| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.677] | 作词 : 无 |
| [00:02.32] | (G)I-DLE - 한 (一) |
| [00:03.30] | 作曲 : 全昭妍/빅싼초(Yummy Tone) |
| [00:04.68] | 作词 : 全昭妍 |
| [00:05.59] | 编曲 : 빅싼초(Yummy Tone) / 全昭妍 |
| [00:07.52] | 翻唱/和声：猫狗毛狒（猫亦 筱荫 Amor 阿霏） |
| [00:08.14] | 后期：旧音 |
| [00:08.82] | 海报：木子 |
| [00:09.65] | 【猫(毛)】 |
| [00:10.01] | Do you remember you remember remember what you said(said) 还记得吗？你记得吗？曾说过什么？ |
| [00:14.32] | 너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다(건넸다) 说得好像能为我倾尽所有 不顾一切 |
| [00:18.50] | 【狗(毛)】 |
| [00:18.96] | Don't you remember you remember remember what you said(said) 还记得吗？你记得吗？曾说过什么？ |
| [00:23.31] | 너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다 你是吃错药了吗？面目全非 |
| [00:27.63]【毛】[自和↑狒和↓] | |
| [00:27.97] | 드리워진 blue 내 흐려지는 눈 倾洒而下的blue 我逐渐浑浊的双目 |
| [00:30.39] | 진짜 is this true 후회 안 하냐고 是真的吗？不是幻觉吗？你绝不后悔吗？ |
| [00:32.29] | 내 어제의 my boo boo boo 停留在昨天的 我的爱 我的爱 我的爱人啊 |
| [00:34.94] | Lonely life 좋아 我这孤单的人生啊 你好样的 |
| [00:36.77]【狗】[自和↑狒和↓] | |
| [00:37.17] | 다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯 被巨浪倾数吞没 变得冰冷的我的心 |
| [00:39.35] | I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝 如今我也不再挽留 盼你够万劫不复 |
| [00:41.53] | 넌 어제의 my boo boo boo 停留在昨天的 我的爱 我的爱 我的爱人啊 |
| [00:44.09] | Lonely life 잘 가 我这孤单的人生啊 好走不送 |
| [00:46.48]【猫（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [00:47.00] | (oh wa)차갑게 나를 본다 望着我的眼神冰冷 |
| [00:49.07] | (oh wa)남인 듯 돌아선다 毫不犹豫的转身而去 |
| [00:51.45] | (oh wa)난 멍하니 서있다 留我失神的伫立原地 |
| [00:55.07]【狒（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [00:55.57] | (oh wa)몰랐던 너를 봤다 见识到了完全陌生的你 |
| [00:59.07] | (oh wa)그저 웃음만 나온다 能做的只有苦笑 |
| [01:00.73] | (oh wa)난 이제 너를 몰라 如今我们成了陌路人 |
| [01:04.10] | 【狗】hann |
| [01:04.29]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [01:05.01] | 널 잊으리라 woo woo woo 要忘记你 woo woo woo |
| [01:11.63] | 【狗】 |
| [01:11.85] | 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头 |
| [01:13.89]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [01:14.21] | 널 지우리라 woo woo woo 要抹掉你 woo woo woo |
| [01:20.52] | 【猫】 |
| [01:20.84] | 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头 |
| [01:24.80] | 【狒(狗)】 |
| [01:25.16] | Do you remember you remember remember what you said(said) 还记得吗？你记得吗？曾说过什么？ |
| [01:29.68] | 나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다(보냈다) 我什么话都说不出口 就那么目送着你离开 |
| [01:33.97] | 【毛(狗)】 |
| [01:34.39] | Don't you remember you remember remember what you said(said) 还记得吗？你记得吗？曾说过什么？ |
| [01:38.94] | 나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다 我是吃错药了吗？怎么好像完全变了个人 |
| [01:42.82] | rap: |
| [01:43.19] | 【(狗)】 |
| [01:43.52] | 다 변했다(다) 全都变了 |
| [01:45.26] | 또 흔한 사랑처럼 뻔했다(다) 就像这世上最寻常的爱情一样显而易见 |
| [01:47.03] | 굶주린 사자처럼 너는 날(날) 너무 원했다 你曾像一头饥饿的狮子一般 那样地渴求我 |
| [01:49.79] | 손짓과 건넨 말 那些手势 那些话语 |
| [01:51.16] | 거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다 若全部都只是一场谎言 你怕是这世上最渣的男 |
| [01:53.08]【狒（狗）】[毛 高八和 ][狗和] | |
| [01:53.36] | 다 그런 거지 다 똑같지 不过是那回事罢了 世上渣男都一个样 |
| [01:55.39] | 엄마가 했던 말 전부 다 맞지(맞지) 妈妈说的话一字不落全部中了 |
| [01:56.92] | 【(狗)】 |
| [01:57.27] | 사랑은 까맣게 변했다 那样美好的爱情却沦落至此 |
| [01:58.85] | 돌릴 수 없게 다 태웠다 不留回头的余地 全给我燃烧殆尽吧 |
| [01:59.97] | 오늘 난(uh) 내 기억 속에서 널 없앴다 今天我就要从我的记忆中对你处以极刑 |
| [02:02.59]【毛（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [02:02.86] | (oh wa)차갑게 나를 본다 望着我的眼神冰冷 |
| [02:04.72] | (oh wa)남인 듯 돌아선다 毫不犹豫的转身而去 |
| [02:06.91] | (oh wa)난 멍하니 서있다 留我失神的伫立原地 |
| [02:10.86]【狒（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [02:11.20] | (oh wa)몰랐던 너를 봤다 见识到了完全陌生的你 |
| [02:13.90] | (oh wa)그저 웃음만 나온다 能做的只有苦笑 |
| [02:16.31] | (oh wa)난 이제 너를 몰라 如今我们成了陌路人 |
| [02:19.33] | 【猫】hann |
| [02:19.93]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [02:20.25] | 널 잊으리라 woo woo woo 要忘记你 woo woo woo |
| [02:26.55] | 【猫】 |
| [02:26.98] | 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头 |
| [02:29.28]【毛】[猫狗和↓][狗和↑] | |
| [02:29.53] | 널 지우리라 woo woo woo 要抹掉你 woo woo woo |
| [02:35.66] | 【狗】 |
| [02:36.19] | 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头 |
| [02:38.76]【毛】[狗和↑狒和↓] | |
| [02:39.07] | 멍든 내 맘의 흔적을 지우고 将我内心狼藉的痕迹全部清理干净 |
| [02:41.34] | 정든 네 눈에 내 맘을 비추죠 从你那动情的瞳孔里倒映出的我的心 |
| [02:43.70] | 너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라 如今看起来冷漠至极 你要小心别被吓到 |
| [02:47.58]【猫】[狗和↑狒和↓] | |
| [02:47.83] | 다시 내 앞에 돌아온다 해도 就算如今你再次回到我的身边 |
| [02:50.52] | 이젠 받아줄 자리가 없네요 不好意思 没有你的位置了 |
| [02:52.80] | 끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라 结局还不够明显吗 如今我们成了陌路人 |
| [03:03.00]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [03:03.47] | 널 잊으리라 woo woo woo 要忘记你 woo woo woo |
| [03:10.35] | 【猫】 |
| [03:10.66] | 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头 |
| [03:12.92]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [03:13.19] | 널 지우리라 woo woo woo 要抹掉你 woo woo woo |
| [03:19.37] | 【狗】 |
| [03:19.72] | 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头 |
| [03:22.99] |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.677] | zuo ci : wu |
| [00:02.32] | G IDLE yi |
| [00:03.30] | zuo qu : quan zhao yan Yummy Tone |
| [00:04.68] | zuo ci : quan zhao yan |
| [00:05.59] | bian qu : Yummy Tone quan zhao yan |
| [00:07.52] | fan chang he sheng: mao gou mao fei mao yi xiao yin Amor a fei |
| [00:08.14] | hou qi: jiu yin |
| [00:08.82] | hai bao: mu zi |
| [00:09.65] | mao mao |
| [00:10.01] | Do you remember you remember remember what you said said hai ji de ma? ni ji de ma? ceng shuo guo shen me? |
| [00:14.32] | shuo de hao xiang neng wei wo qing jin suo you bu gu yi qie |
| [00:18.50] | gou mao |
| [00:18.96] | Don' t you remember you remember remember what you said said hai ji de ma? ni ji de ma? ceng shuo guo shen me? |
| [00:23.31] | ni shi chi cuo yao le ma? mian mu quan fei |
| [00:27.63]【毛】[自和↑狒和↓] | |
| [00:27.97] | blue qing sa er xia de blue wo zhu jian hun zhuo de shuang mu |
| [00:30.39] | is this true shi zhen de ma? bu shi huan jue ma? ni jue bu hou hui ma? |
| [00:32.29] | my boo boo boo ting liu zai zuo tian de wo de ai wo de ai wo de ai ren a |
| [00:34.94] | Lonely life wo zhe gu dan de ren sheng a ni hao yang de |
| [00:36.77]【狗】[自和↑狒和↓] | |
| [00:37.17] | bei ju lang qing shu tun mo bian de bing leng de wo de xin |
| [00:39.35] | I want you to be ruined ru jin wo ye bu zai wan liu pan ni gou wan jie bu fu |
| [00:41.53] | my boo boo boo ting liu zai zuo tian de wo de ai wo de ai wo de ai ren a |
| [00:44.09] | Lonely life wo zhe gu dan de ren sheng a hao zou bu song |
| [00:46.48]【猫（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [00:47.00] | oh wa wang zhe wo de yan shen bing leng |
| [00:49.07] | oh wa hao bu you yu de zhuan shen er qu |
| [00:51.45] | oh wa liu wo shi shen de zhu li yuan di |
| [00:55.07]【狒（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [00:55.57] | oh wa jian shi dao le wan quan mo sheng de ni |
| [00:59.07] | oh wa neng zuo de zhi you ku xiao |
| [01:00.73] | oh wa ru jin wo men cheng le mo lu ren |
| [01:04.10] | gou hann |
| [01:04.29]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [01:05.01] | woo woo woo yao wang ji ni woo woo woo |
| [01:11.63] | gou |
| [01:11.85] | qing na bian gun bie zai kao jin bie zai wang xiang neng hui tou |
| [01:13.89]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [01:14.21] | woo woo woo yao mo diao ni woo woo woo |
| [01:20.52] | mao |
| [01:20.84] | qing na bian gun bie zai kao jin bie zai wang xiang neng hui tou |
| [01:24.80] | fei gou |
| [01:25.16] | Do you remember you remember remember what you said said hai ji de ma? ni ji de ma? ceng shuo guo shen me? |
| [01:29.68] | wo shen me hua dou shuo bu chu kou jiu na me mu song zhe ni li kai |
| [01:33.97] | mao gou |
| [01:34.39] | Don' t you remember you remember remember what you said said hai ji de ma? ni ji de ma? ceng shuo guo shen me? |
| [01:38.94] | wo shi chi cuo yao le ma? zen me hao xiang wan quan bian le ge ren |
| [01:42.82] | rap: |
| [01:43.19] | gou |
| [01:43.52] | quan dou bian le |
| [01:45.26] | jiu xiang zhe shi shang zui xun chang de ai qing yi yang xian er yi jian |
| [01:47.03] | ni ceng xiang yi tou ji e de shi zi yi ban na yang di ke qiu wo |
| [01:49.79] | nei xie shou shi nei xie hua yu |
| [01:51.16] | ruo quan bu dou zhi shi yi chang huang yan ni pa shi zhe shi shang zui zha de nan |
| [01:53.08]【狒（狗）】[毛 高八和 ][狗和] | |
| [01:53.36] | bu guo shi na hui shi ba le shi shang zha nan dou yi ge yang |
| [01:55.39] | ma ma shuo de hua yi zi bu la quan bu zhong le |
| [01:56.92] | gou |
| [01:57.27] | na yang mei hao de ai qing que lun luo zhi ci |
| [01:58.85] | bu liu hui tou de yu di quan gei wo ran shao dai jin ba |
| [01:59.97] | uh jin tian wo jiu yao cong wo de ji yi zhong dui ni chu yi ji xing |
| [02:02.59]【毛（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [02:02.86] | oh wa wang zhe wo de yan shen bing leng |
| [02:04.72] | oh wa hao bu you yu de zhuan shen er qu |
| [02:06.91] | oh wa liu wo shi shen de zhu li yuan di |
| [02:10.86]【狒（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [02:11.20] | oh wa jian shi dao le wan quan mo sheng de ni |
| [02:13.90] | oh wa neng zuo de zhi you ku xiao |
| [02:16.31] | oh wa ru jin wo men cheng le mo lu ren |
| [02:19.33] | mao hann |
| [02:19.93]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [02:20.25] | woo woo woo yao wang ji ni woo woo woo |
| [02:26.55] | mao |
| [02:26.98] | qing na bian gun bie zai kao jin bie zai wang xiang neng hui tou |
| [02:29.28]【毛】[猫狗和↓][狗和↑] | |
| [02:29.53] | woo woo woo yao mo diao ni woo woo woo |
| [02:35.66] | gou |
| [02:36.19] | qing na bian gun bie zai kao jin bie zai wang xiang neng hui tou |
| [02:38.76]【毛】[狗和↑狒和↓] | |
| [02:39.07] | jiang wo nei xin lang ji de hen ji quan bu qing li gan jing |
| [02:41.34] | cong ni na dong qing de tong kong li dao ying chu de wo de xin |
| [02:43.70] | ru jin kan qi lai leng mo zhi ji ni yao xiao xin bie bei xia dao |
| [02:47.58]【猫】[狗和↑狒和↓] | |
| [02:47.83] | jiu suan ru jin ni zai ci hui dao wo de shen bian |
| [02:50.52] | bu hao yi si mei you ni de wei zhi le |
| [02:52.80] | jie ju hai bu gou ming xian ma ru jin wo men cheng le mo lu ren |
| [03:03.00]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [03:03.47] | woo woo woo yao wang ji ni woo woo woo |
| [03:10.35] | mao |
| [03:10.66] | qing na bian gun bie zai kao jin bie zai wang xiang neng hui tou |
| [03:12.92]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [03:13.19] | woo woo woo yao mo diao ni woo woo woo |
| [03:19.37] | gou |
| [03:19.72] | qing na bian gun bie zai kao jin bie zai wang xiang neng hui tou |
| [03:22.99] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.677] | zuò cí : wú |
| [00:02.32] | G IDLE yī |
| [00:03.30] | zuò qǔ : quán zhāo yán Yummy Tone |
| [00:04.68] | zuò cí : quán zhāo yán |
| [00:05.59] | biān qǔ : Yummy Tone quán zhāo yán |
| [00:07.52] | fān chàng hé shēng: māo gǒu máo fèi māo yì xiǎo yīn Amor ā fēi |
| [00:08.14] | hòu qī: jiù yīn |
| [00:08.82] | hǎi bào: mù zǐ |
| [00:09.65] | māo máo |
| [00:10.01] | Do you remember you remember remember what you said said hái jì de ma? nǐ jì de ma? céng shuō guò shén me? |
| [00:14.32] | shuō de hǎo xiàng néng wéi wǒ qīng jìn suǒ yǒu bù gù yī qiè |
| [00:18.50] | gǒu máo |
| [00:18.96] | Don' t you remember you remember remember what you said said hái jì de ma? nǐ jì de ma? céng shuō guò shén me? |
| [00:23.31] | nǐ shì chī cuò yào le ma? miàn mù quán fēi |
| [00:27.63]【毛】[自和↑狒和↓] | |
| [00:27.97] | blue qīng sǎ ér xià de blue wǒ zhú jiàn hún zhuó de shuāng mù |
| [00:30.39] | is this true shì zhēn de ma? bú shì huàn jué ma? nǐ jué bù hòu huǐ ma? |
| [00:32.29] | my boo boo boo tíng liú zài zuó tiān de wǒ de ài wǒ de ài wǒ de ài rén a |
| [00:34.94] | Lonely life wǒ zhè gū dān de rén shēng a nǐ hǎo yàng de |
| [00:36.77]【狗】[自和↑狒和↓] | |
| [00:37.17] | bèi jù làng qīng shù tūn mò biàn de bīng lěng de wǒ de xīn |
| [00:39.35] | I want you to be ruined rú jīn wǒ yě bù zài wǎn liú pàn nǐ gòu wàn jié bù fù |
| [00:41.53] | my boo boo boo tíng liú zài zuó tiān de wǒ de ài wǒ de ài wǒ de ài rén a |
| [00:44.09] | Lonely life wǒ zhè gū dān de rén shēng a hǎo zǒu bù sòng |
| [00:46.48]【猫（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [00:47.00] | oh wa wàng zhe wǒ de yǎn shén bīng lěng |
| [00:49.07] | oh wa háo bù yóu yù de zhuǎn shēn ér qù |
| [00:51.45] | oh wa liú wǒ shī shén de zhù lì yuán dì |
| [00:55.07]【狒（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [00:55.57] | oh wa jiàn shí dào le wán quán mò shēng de nǐ |
| [00:59.07] | oh wa néng zuò de zhǐ yǒu kǔ xiào |
| [01:00.73] | oh wa rú jīn wǒ men chéng le mò lù rén |
| [01:04.10] | gǒu hann |
| [01:04.29]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [01:05.01] | woo woo woo yào wàng jì nǐ woo woo woo |
| [01:11.63] | gǒu |
| [01:11.85] | qǐng nà biān gǔn bié zài kào jìn bié zài wàng xiǎng néng huí tóu |
| [01:13.89]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [01:14.21] | woo woo woo yào mǒ diào nǐ woo woo woo |
| [01:20.52] | māo |
| [01:20.84] | qǐng nà biān gǔn bié zài kào jìn bié zài wàng xiǎng néng huí tóu |
| [01:24.80] | fèi gǒu |
| [01:25.16] | Do you remember you remember remember what you said said hái jì de ma? nǐ jì de ma? céng shuō guò shén me? |
| [01:29.68] | wǒ shén me huà dōu shuō bu chū kǒu jiù nà me mù sòng zhe nǐ lí kāi |
| [01:33.97] | máo gǒu |
| [01:34.39] | Don' t you remember you remember remember what you said said hái jì de ma? nǐ jì de ma? céng shuō guò shén me? |
| [01:38.94] | wǒ shì chī cuò yào le ma? zěn me hǎo xiàng wán quán biàn le gè rén |
| [01:42.82] | rap: |
| [01:43.19] | gǒu |
| [01:43.52] | quán dōu biàn le |
| [01:45.26] | jiù xiàng zhè shì shàng zuì xún cháng de ài qíng yí yàng xiǎn ér yì jiàn |
| [01:47.03] | nǐ céng xiàng yī tóu jī è de shī zi yì bān nà yàng dì kě qiú wǒ |
| [01:49.79] | nèi xiē shǒu shì nèi xiē huà yǔ |
| [01:51.16] | ruò quán bù dōu zhǐ shì yī chǎng huǎng yán nǐ pà shì zhè shì shàng zuì zhā de nán |
| [01:53.08]【狒（狗）】[毛 高八和 ][狗和] | |
| [01:53.36] | bù guò shì nà huí shì bà le shì shàng zhā nán dōu yī ge yàng |
| [01:55.39] | mā mā shuō de huà yī zì bù là quán bù zhōng le |
| [01:56.92] | gǒu |
| [01:57.27] | nà yàng měi hǎo de ài qíng què lún luò zhì cǐ |
| [01:58.85] | bù liú huí tóu de yú dì quán gěi wǒ rán shāo dài jìn ba |
| [01:59.97] | uh jīn tiān wǒ jiù yào cóng wǒ de jì yì zhōng duì nǐ chù yǐ jí xíng |
| [02:02.59]【毛（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [02:02.86] | oh wa wàng zhe wǒ de yǎn shén bīng lěng |
| [02:04.72] | oh wa háo bù yóu yù de zhuǎn shēn ér qù |
| [02:06.91] | oh wa liú wǒ shī shén de zhù lì yuán dì |
| [02:10.86]【狒（狗）】[狗和↑][猫和↓] | |
| [02:11.20] | oh wa jiàn shí dào le wán quán mò shēng de nǐ |
| [02:13.90] | oh wa néng zuò de zhǐ yǒu kǔ xiào |
| [02:16.31] | oh wa rú jīn wǒ men chéng le mò lù rén |
| [02:19.33] | māo hann |
| [02:19.93]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [02:20.25] | woo woo woo yào wàng jì nǐ woo woo woo |
| [02:26.55] | māo |
| [02:26.98] | qǐng nà biān gǔn bié zài kào jìn bié zài wàng xiǎng néng huí tóu |
| [02:29.28]【毛】[猫狗和↓][狗和↑] | |
| [02:29.53] | woo woo woo yào mǒ diào nǐ woo woo woo |
| [02:35.66] | gǒu |
| [02:36.19] | qǐng nà biān gǔn bié zài kào jìn bié zài wàng xiǎng néng huí tóu |
| [02:38.76]【毛】[狗和↑狒和↓] | |
| [02:39.07] | jiāng wǒ nèi xīn láng jí de hén jī quán bù qīng lǐ gān jìng |
| [02:41.34] | cóng nǐ nà dòng qíng de tóng kǒng lǐ dào yìng chū de wǒ de xīn |
| [02:43.70] | rú jīn kàn qǐ lái lěng mò zhì jí nǐ yào xiǎo xīn bié bèi xià dào |
| [02:47.58]【猫】[狗和↑狒和↓] | |
| [02:47.83] | jiù suàn rú jīn nǐ zài cì huí dào wǒ de shēn biān |
| [02:50.52] | bù hǎo yì sī méi yǒu nǐ de wèi zhì le |
| [02:52.80] | jié jú hái bù gòu míng xiǎn ma rú jīn wǒ men chéng le mò lù rén |
| [03:03.00]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [03:03.47] | woo woo woo yào wàng jì nǐ woo woo woo |
| [03:10.35] | māo |
| [03:10.66] | qǐng nà biān gǔn bié zài kào jìn bié zài wàng xiǎng néng huí tóu |
| [03:12.92]【毛】[猫狗和↓][毛和↑] | |
| [03:13.19] | woo woo woo yào mǒ diào nǐ woo woo woo |
| [03:19.37] | gǒu |
| [03:19.72] | qǐng nà biān gǔn bié zài kào jìn bié zài wàng xiǎng néng huí tóu |
| [03:22.99] |
YouTube Results (More on YouTube)