| [ti:About me] | |
| [ar:GUMI English] | |
| [al:nicovideo sm22820339] | |
| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.001] | 作词 : 无 |
| [00:00.05] | |
| [00:01.94] | About me (关于我) |
| [00:21.34] | |
| [00:23.36] | 作词：蝶々P |
| [00:25.44] | 作曲：蝶々P |
| [00:28.78] | 编曲：蝶々P |
| [00:30.47] | 呗：GUMI English |
| [00:32.56] | 翻译：科林 |
| [00:34.53] | LRC：Momos |
| [00:36.80] | |
| [00:37.82] | I have a story to tell/今晚你有空吗？ |
| [00:40.01] | Do you hear me tonight/我想给你讲一个故事 |
| [00:41.86] | It's things about me/是个关于我的故事 |
| [00:45.09] | I'll be waiting in bedroom/我会在卧室等着 |
| [00:47.28] | But anyway you can't come/但是我知道你来不了 |
| [00:48.63] | I get it,never mind/不过没关系 |
| [00:51.10] | |
| [00:52.14] | Now, it is starting to rain/现在外面开始下雨了 |
| [00:54.38] | I feel you drop tears/我能感受到你在落泪 |
| [00:55.81] | And my heart become heavy/我的心情也随之变得沉重起来 |
| [00:59.43] | What's this world coming to? /这世界将会变成怎样？ |
| [01:01.61] | There's nothing that can be done/我什么都做不到 |
| [01:03.39] | I couldn't careless/却也无法漠不关心 |
| [01:05.30] | |
| [01:05.61] | It's wonderful for me that world is moving now/世界继续发展 这对我来说是件好事 |
| [01:09.15] | Some lights turn around and around/灯光不停旋转 |
| [01:12.80] | I lost my head again/我又失去了控制 |
| [01:14.57] | And just want to throw everything away/只想将一切都抛弃 |
| [01:17.64] | It's not that easy/这并不简单 |
| [01:19.40] | |
| [01:19.71] | Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think/恐怕我并不如你所想的那样温柔 |
| [01:24.11] | Looking your eyes, /看着你的眼睛 |
| [01:25.33] | and I say "love you" with fake smile/带着虚假的笑容说出“我爱你” |
| [01:27.73] | I don't know what to do /我不知道该怎么办 |
| [01:29.35] | Please tell me what should I do/请你告诉我应该怎么办吧 |
| [01:31.32] | Just feel so sad inside, /我只是从心底里感到悲伤 |
| [01:32.97] | but I kiss you/可我还是吻了你 |
| [01:34.41] | Kiss you.../吻了你… |
| [01:35.62] | |
| [01:36.72] | ..music.. |
| [01:48.16] | |
| [01:49.48] | I have a story to tell/今晚你有空吗？ |
| [01:51.67] | Do you hear me tonight/我想给你讲一个故事 |
| [01:53.49] | It's things about me/是个关于我的故事 |
| [01:56.86] | I'll be waiting in bedroom/我会在卧室等着 |
| [01:58.91] | But anyway you can't come/但是我知道你来不了 |
| [02:00.19] | I get it, never mind/不过没关系 |
| [02:02.77] | |
| [02:03.81] | I can't get my mind off you/我一刻不停地在想你 |
| [02:05.98] | I'm such an idiot/我简直是个傻瓜 |
| [02:07.75] | Same as usual/一如既往 |
| [02:11.01] | You made me feel so better/你让我感觉好多了 |
| [02:13.26] | It brings back memories/记忆回溯 |
| [02:14.97] | It's things about you/全部是关于你的 |
| [02:17.00] | |
| [02:17.30] | My hands can't take back that the time I passed with you/我无法交还那些与你一同度过的时光 |
| [02:20.82] | Some doubts broke me down, broke me down/些许猜疑将我击垮 |
| [02:24.43] | If you are still alive,/如果你还在这个世上 |
| [02:26.26] | I wanted to say it's not your fault/我想要对你说 那不是你的错 |
| [02:28.95] | But it's too late for us/可对于我们来说 这已经太迟了 |
| [02:31.06] | |
| [02:31.37] | Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think/恐怕我并不如你所想的那样温柔 |
| [02:35.20] | Looking your eyes, /看着你的眼睛 |
| [02:36.96] | and I say "love you" with fake smile/带着虚假的笑容说出“我爱你” |
| [02:39.35] | I don't know what to do/我不知道该怎么办 |
| [02:41.03] | Please tell me what should I do/请你告诉我应该怎么办吧 |
| [02:43.00] | Just feel so sad inside,/我只是从心底里感到悲伤 |
| [02:44.67] | but I kiss you/可我还是吻了你 |
| [02:46.15] | Kiss you.../吻了你… |
| [02:47.19] | |
| [02:48.23] | ..music.. |
| [02:59.23] | |
| [03:00.45] | It's wonderful for me that world is moving now/世界继续发展 这对我来说是件好事 |
| [03:03.80] | Some lights turn around and around/灯光不停旋转 |
| [03:07.40] | I lost my head again/我又失去了控制 |
| [03:09.17] | And just want to throw everything away/只想将一切都抛弃 |
| [03:12.27] | It's not that easy/这并不简单 |
| [03:13.99] | |
| [03:14.29] | 気付いた时には终わりを告げ/当我意识到的时候已经宣告结束 |
| [03:18.82] | 全てが仆を笑うんだろう？/所有的一切都在嘲笑我吧？ |
| [03:22.39] | 风が冷たいこんな日は/每逢这般寒冷的刮风日子 |
| [03:25.82] | 君を思い出すよ/我都会想起你 |
| [03:28.34] | |
| [03:28.63] | Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think/恐怕我并不如你所想的那样温柔 |
| [03:33.08] | I close my eyes,/我闭上了眼睛 |
| [03:34.25] | and I say "love you" with true smile/带着真诚的笑容说出“我爱你” |
| [03:36.69] | I don't know what to do/我不知道该怎么办 |
| [03:38.26] | Please tell me what should I do/请你告诉我应该怎么办吧 |
| [03:40.29] | Just feel so sad inside,/我只是从心底里感到悲伤 |
| [03:41.82] | but say good-bye/可我还是说出了“再见” |
| [03:43.42] | Good-bye.../再见… |
| [03:44.52] | |
| [03:57.81] | 终わり |
| [04:04.17] |
| ti: About me | |
| ar: GUMI English | |
| al: nicovideo sm22820339 | |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.001] | zuo ci : wu |
| [00:00.05] | |
| [00:01.94] | About me guan yu wo |
| [00:21.34] | |
| [00:23.36] | zuo ci: die P |
| [00:25.44] | zuo qu: die P |
| [00:28.78] | bian qu: die P |
| [00:30.47] | bei: GUMI English |
| [00:32.56] | fan yi: ke lin |
| [00:34.53] | LRC: Momos |
| [00:36.80] | |
| [00:37.82] | I have a story to tell jin wan ni you kong ma? |
| [00:40.01] | Do you hear me tonight wo xiang gei ni jiang yi ge gu shi |
| [00:41.86] | It' s things about me shi ge guan yu wo de gu shi |
| [00:45.09] | I' ll be waiting in bedroom wo hui zai wo shi deng zhe |
| [00:47.28] | But anyway you can' t come dan shi wo zhi dao ni lai bu liao |
| [00:48.63] | I get it, never mind bu guo mei guan xi |
| [00:51.10] | |
| [00:52.14] | Now, it is starting to rain xian zai wai mian kai shi xia yu le |
| [00:54.38] | I feel you drop tears wo neng gan shou dao ni zai luo lei |
| [00:55.81] | And my heart become heavy wo de xin qing ye sui zhi bian de chen zhong qi lai |
| [00:59.43] | What' s this world coming to? zhe shi jie jiang hui bian cheng zen yang? |
| [01:01.61] | There' s nothing that can be done wo shen me dou zuo bu dao |
| [01:03.39] | I couldn' t careless que ye wu fa mo bu guan xin |
| [01:05.30] | |
| [01:05.61] | It' s wonderful for me that world is moving now shi jie ji xu fa zhan zhe dui wo lai shuo shi jian hao shi |
| [01:09.15] | Some lights turn around and around deng guang bu ting xuan zhuan |
| [01:12.80] | I lost my head again wo you shi qu le kong zhi |
| [01:14.57] | And just want to throw everything away zhi xiang jiang yi qie dou pao qi |
| [01:17.64] | It' s not that easy zhe bing bu jian dan |
| [01:19.40] | |
| [01:19.71] | Maybe I' m afraid I' m not as tender guy as you think kong pa wo bing bu ru ni suo xiang de na yang wen rou |
| [01:24.11] | Looking your eyes, kan zhe ni de yan jing |
| [01:25.33] | and I say " love you" with fake smile dai zhe xu jia de xiao rong shuo chu" wo ai ni" |
| [01:27.73] | I don' t know what to do wo bu zhi dao gai zen me ban |
| [01:29.35] | Please tell me what should I do qing ni gao su wo ying gai zen me ban ba |
| [01:31.32] | Just feel so sad inside, wo zhi shi cong xin di li gan dao bei shang |
| [01:32.97] | but I kiss you ke wo hai shi wen le ni |
| [01:34.41] | Kiss you... wen le ni |
| [01:35.62] | |
| [01:36.72] | .. music.. |
| [01:48.16] | |
| [01:49.48] | I have a story to tell jin wan ni you kong ma? |
| [01:51.67] | Do you hear me tonight wo xiang gei ni jiang yi ge gu shi |
| [01:53.49] | It' s things about me shi ge guan yu wo de gu shi |
| [01:56.86] | I' ll be waiting in bedroom wo hui zai wo shi deng zhe |
| [01:58.91] | But anyway you can' t come dan shi wo zhi dao ni lai bu liao |
| [02:00.19] | I get it, never mind bu guo mei guan xi |
| [02:02.77] | |
| [02:03.81] | I can' t get my mind off you wo yi ke bu ting di zai xiang ni |
| [02:05.98] | I' m such an idiot wo jian zhi shi ge sha gua |
| [02:07.75] | Same as usual yi ru ji wang |
| [02:11.01] | You made me feel so better ni rang wo gan jue hao duo le |
| [02:13.26] | It brings back memories ji yi hui su |
| [02:14.97] | It' s things about you quan bu shi guan yu ni de |
| [02:17.00] | |
| [02:17.30] | My hands can' t take back that the time I passed with you wo wu fa jiao huan nei xie yu ni yi tong du guo de shi guang |
| [02:20.82] | Some doubts broke me down, broke me down xie xu cai yi jiang wo ji kua |
| [02:24.43] | If you are still alive, ru guo ni hai zai zhe ge shi shang |
| [02:26.26] | I wanted to say it' s not your fault wo xiang yao dui ni shuo na bu shi ni de cuo |
| [02:28.95] | But it' s too late for us ke dui yu wo men lai shuo zhe yi jing tai chi le |
| [02:31.06] | |
| [02:31.37] | Maybe I' m afraid I' m not as tender guy as you think kong pa wo bing bu ru ni suo xiang de na yang wen rou |
| [02:35.20] | Looking your eyes, kan zhe ni de yan jing |
| [02:36.96] | and I say " love you" with fake smile dai zhe xu jia de xiao rong shuo chu" wo ai ni" |
| [02:39.35] | I don' t know what to do wo bu zhi dao gai zen me ban |
| [02:41.03] | Please tell me what should I do qing ni gao su wo ying gai zen me ban ba |
| [02:43.00] | Just feel so sad inside, wo zhi shi cong xin di li gan dao bei shang |
| [02:44.67] | but I kiss you ke wo hai shi wen le ni |
| [02:46.15] | Kiss you... wen le ni |
| [02:47.19] | |
| [02:48.23] | .. music.. |
| [02:59.23] | |
| [03:00.45] | It' s wonderful for me that world is moving now shi jie ji xu fa zhan zhe dui wo lai shuo shi jian hao shi |
| [03:03.80] | Some lights turn around and around deng guang bu ting xuan zhuan |
| [03:07.40] | I lost my head again wo you shi qu le kong zhi |
| [03:09.17] | And just want to throw everything away zhi xiang jiang yi qie dou pao qi |
| [03:12.27] | It' s not that easy zhe bing bu jian dan |
| [03:13.99] | |
| [03:14.29] | qi fu shi zhong gao dang wo yi shi dao de shi hou yi jing xuan gao jie shu |
| [03:18.82] | quan pu xiao? suo you de yi qie dou zai chao xiao wo ba? |
| [03:22.39] | feng leng ri mei feng zhe ban han leng de gua feng ri zi |
| [03:25.82] | jun si chu wo dou hui xiang qi ni |
| [03:28.34] | |
| [03:28.63] | Maybe I' m afraid I' m not as tender guy as you think kong pa wo bing bu ru ni suo xiang de na yang wen rou |
| [03:33.08] | I close my eyes, wo bi shang le yan jing |
| [03:34.25] | and I say " love you" with true smile dai zhe zhen cheng de xiao rong shuo chu" wo ai ni" |
| [03:36.69] | I don' t know what to do wo bu zhi dao gai zen me ban |
| [03:38.26] | Please tell me what should I do qing ni gao su wo ying gai zen me ban ba |
| [03:40.29] | Just feel so sad inside, wo zhi shi cong xin di li gan dao bei shang |
| [03:41.82] | but say goodbye ke wo hai shi shuo chu le" zai jian" |
| [03:43.42] | Goodbye... zai jian |
| [03:44.52] | |
| [03:57.81] | zhong |
| [04:04.17] |
| ti: About me | |
| ar: GUMI English | |
| al: nicovideo sm22820339 | |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.001] | zuò cí : wú |
| [00:00.05] | |
| [00:01.94] | About me guān yú wǒ |
| [00:21.34] | |
| [00:23.36] | zuò cí: dié P |
| [00:25.44] | zuò qǔ: dié P |
| [00:28.78] | biān qǔ: dié P |
| [00:30.47] | bei: GUMI English |
| [00:32.56] | fān yì: kē lín |
| [00:34.53] | LRC: Momos |
| [00:36.80] | |
| [00:37.82] | I have a story to tell jīn wǎn nǐ yǒu kòng ma? |
| [00:40.01] | Do you hear me tonight wǒ xiǎng gěi nǐ jiǎng yí gè gù shì |
| [00:41.86] | It' s things about me shì gè guān yú wǒ de gù shì |
| [00:45.09] | I' ll be waiting in bedroom wǒ huì zài wò shì děng zhe |
| [00:47.28] | But anyway you can' t come dàn shì wǒ zhī dào nǐ lái bù liǎo |
| [00:48.63] | I get it, never mind bù guò méi guān xì |
| [00:51.10] | |
| [00:52.14] | Now, it is starting to rain xiàn zài wài miàn kāi shǐ xià yǔ le |
| [00:54.38] | I feel you drop tears wǒ néng gǎn shòu dào nǐ zài luò lèi |
| [00:55.81] | And my heart become heavy wǒ de xīn qíng yě suí zhī biàn de chén zhòng qǐ lái |
| [00:59.43] | What' s this world coming to? zhè shì jiè jiāng huì biàn chéng zěn yàng? |
| [01:01.61] | There' s nothing that can be done wǒ shén me dōu zuò bú dào |
| [01:03.39] | I couldn' t careless què yě wú fǎ mò bù guān xīn |
| [01:05.30] | |
| [01:05.61] | It' s wonderful for me that world is moving now shì jiè jì xù fā zhǎn zhè duì wǒ lái shuō shì jiàn hǎo shì |
| [01:09.15] | Some lights turn around and around dēng guāng bù tíng xuán zhuǎn |
| [01:12.80] | I lost my head again wǒ yòu shī qù le kòng zhì |
| [01:14.57] | And just want to throw everything away zhǐ xiǎng jiāng yī qiè dōu pāo qì |
| [01:17.64] | It' s not that easy zhè bìng bù jiǎn dān |
| [01:19.40] | |
| [01:19.71] | Maybe I' m afraid I' m not as tender guy as you think kǒng pà wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng wēn róu |
| [01:24.11] | Looking your eyes, kàn zhe nǐ de yǎn jīng |
| [01:25.33] | and I say " love you" with fake smile dài zhe xū jiǎ de xiào róng shuō chū" wǒ ài nǐ" |
| [01:27.73] | I don' t know what to do wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn |
| [01:29.35] | Please tell me what should I do qǐng nǐ gào sù wǒ yīng gāi zěn me bàn ba |
| [01:31.32] | Just feel so sad inside, wǒ zhǐ shì cóng xīn dǐ lǐ gǎn dào bēi shāng |
| [01:32.97] | but I kiss you kě wǒ hái shì wěn le nǐ |
| [01:34.41] | Kiss you... wěn le nǐ |
| [01:35.62] | |
| [01:36.72] | .. music.. |
| [01:48.16] | |
| [01:49.48] | I have a story to tell jīn wǎn nǐ yǒu kòng ma? |
| [01:51.67] | Do you hear me tonight wǒ xiǎng gěi nǐ jiǎng yí gè gù shì |
| [01:53.49] | It' s things about me shì gè guān yú wǒ de gù shì |
| [01:56.86] | I' ll be waiting in bedroom wǒ huì zài wò shì děng zhe |
| [01:58.91] | But anyway you can' t come dàn shì wǒ zhī dào nǐ lái bù liǎo |
| [02:00.19] | I get it, never mind bù guò méi guān xì |
| [02:02.77] | |
| [02:03.81] | I can' t get my mind off you wǒ yī kè bù tíng dì zài xiǎng nǐ |
| [02:05.98] | I' m such an idiot wǒ jiǎn zhí shì gè shǎ guā |
| [02:07.75] | Same as usual yī rú jì wǎng |
| [02:11.01] | You made me feel so better nǐ ràng wǒ gǎn jué hǎo duō le |
| [02:13.26] | It brings back memories jì yì huí sù |
| [02:14.97] | It' s things about you quán bù shì guān yú nǐ de |
| [02:17.00] | |
| [02:17.30] | My hands can' t take back that the time I passed with you wǒ wú fǎ jiāo huán nèi xiē yǔ nǐ yī tóng dù guò de shí guāng |
| [02:20.82] | Some doubts broke me down, broke me down xiē xǔ cāi yí jiāng wǒ jī kuǎ |
| [02:24.43] | If you are still alive, rú guǒ nǐ hái zài zhè gè shì shàng |
| [02:26.26] | I wanted to say it' s not your fault wǒ xiǎng yào duì nǐ shuō nà bú shì nǐ de cuò |
| [02:28.95] | But it' s too late for us kě duì yú wǒ men lái shuō zhè yǐ jīng tài chí le |
| [02:31.06] | |
| [02:31.37] | Maybe I' m afraid I' m not as tender guy as you think kǒng pà wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng wēn róu |
| [02:35.20] | Looking your eyes, kàn zhe nǐ de yǎn jīng |
| [02:36.96] | and I say " love you" with fake smile dài zhe xū jiǎ de xiào róng shuō chū" wǒ ài nǐ" |
| [02:39.35] | I don' t know what to do wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn |
| [02:41.03] | Please tell me what should I do qǐng nǐ gào sù wǒ yīng gāi zěn me bàn ba |
| [02:43.00] | Just feel so sad inside, wǒ zhǐ shì cóng xīn dǐ lǐ gǎn dào bēi shāng |
| [02:44.67] | but I kiss you kě wǒ hái shì wěn le nǐ |
| [02:46.15] | Kiss you... wěn le nǐ |
| [02:47.19] | |
| [02:48.23] | .. music.. |
| [02:59.23] | |
| [03:00.45] | It' s wonderful for me that world is moving now shì jiè jì xù fā zhǎn zhè duì wǒ lái shuō shì jiàn hǎo shì |
| [03:03.80] | Some lights turn around and around dēng guāng bù tíng xuán zhuǎn |
| [03:07.40] | I lost my head again wǒ yòu shī qù le kòng zhì |
| [03:09.17] | And just want to throw everything away zhǐ xiǎng jiāng yī qiè dōu pāo qì |
| [03:12.27] | It' s not that easy zhè bìng bù jiǎn dān |
| [03:13.99] | |
| [03:14.29] | qì fù shí zhōng gào dāng wǒ yì shí dào de shí hòu yǐ jīng xuān gào jié shù |
| [03:18.82] | quán pū xiào? suǒ yǒu de yī qiè dōu zài cháo xiào wǒ ba? |
| [03:22.39] | fēng lěng rì měi féng zhè bān hán lěng de guā fēng rì zi |
| [03:25.82] | jūn sī chū wǒ dōu huì xiǎng qǐ nǐ |
| [03:28.34] | |
| [03:28.63] | Maybe I' m afraid I' m not as tender guy as you think kǒng pà wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng wēn róu |
| [03:33.08] | I close my eyes, wǒ bì shang le yǎn jīng |
| [03:34.25] | and I say " love you" with true smile dài zhe zhēn chéng de xiào róng shuō chū" wǒ ài nǐ" |
| [03:36.69] | I don' t know what to do wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn |
| [03:38.26] | Please tell me what should I do qǐng nǐ gào sù wǒ yīng gāi zěn me bàn ba |
| [03:40.29] | Just feel so sad inside, wǒ zhǐ shì cóng xīn dǐ lǐ gǎn dào bēi shāng |
| [03:41.82] | but say goodbye kě wǒ hái shì shuō chū le" zài jiàn" |
| [03:43.42] | Goodbye... zài jiàn |
| [03:44.52] | |
| [03:57.81] | zhōng |
| [04:04.17] |
YouTube Results (More on YouTube)