| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| Not My Ex | |
| 原唱：Jessie J | |
| 作曲：Jessica Cornish/Darhyl Camper | |
| 作词：Jessica Cornish/Darhyl Camper | |
| 翻唱：Jalam | |
| 后期：Jalam | |
| [Verse 1] | |
| My ex used to tell me I'm flawless | |
| 前任曾说我是完美无瑕的 | |
| When laying low with other girls | |
| 当他在跟别的女人厮混的时候 | |
| Believed him when he said he was honest | |
| 我一直坚信他，只要他说自己是绝对诚实的 | |
| Then blamed myself when I got hurt | |
| 但在自己被玩弄的时候又深深自责 | |
| My ex used to tell me I'm selfish | |
| 前任曾说我是自私的 | |
| But never did he put me first | |
| 但他从未视我如掌上明珠 | |
| Ignore me and he'd do it on purpose | |
| 故意将我从他的视野中清除 | |
| Just to have the last word | |
| 仅仅只是想得到那个最终的分手 | |
| [Pre-Chorus] | |
| But now you wanna love me, who knows what you'll find | |
| 但如今你想好好爱我，谁知道你在算计着什么 | |
| It won't be easy, but I'm down for the ride | |
| 这一切都将不再简单，但我还是会跟你出去兜风 | |
| Just remember | |
| 记住 | |
| You're not my ex, no | |
| 你不是我的前任 | |
| I know I can be troubled, Lord knows that it's hard | |
| 我知道我会是野蛮女友，上天都知道这一切会很艰难 | |
| It won't be simple when I give you my heart | |
| 重新开始很难，但我会对你付出我的真心 | |
| Just remember | |
| 记住 | |
| I'm not your ex | |
| 我不是你的前任 | |
| [Chorus] | |
| I'm falling for you, you're falling for me | |
| 我们相互沉沦到对方的爱河里 | |
| I won't promise I won't hurt again | |
| 我不再承诺我不会再伤害你 | |
| I can promise we won't be like them | |
| 但我答应你我们不会像曾经那样 | |
| I'm falling for you, you're falling for me (baby) | |
| 我们相互缠绵在彼此的情愫中 | |
| I won't promise I won't walk away | |
| 我不再承诺我不会离你而去 | |
| I can promise it won't be the same | |
| 但我答应你这将不会跟曾经一样 | |
| [Verse 2] | |
| My ex used to tell me "No male friends | |
| 我前任曾跟我说，异性间没有纯洁的友谊 | |
| Cut them off if you really care" | |
| 如果你在意我就请斩断前缘 | |
| I would go away, couple days, | |
| 我会走开几天 | |
| hundred girls at his place | |
| 他便沉浸在花红柳绿之中 | |
| Games night, truth or dare | |
| 夜夜笙歌 | |
| My ex used to tell me he's so chill | |
| 我前任曾说他是冷漠 | |
| Then steal my phone, so I couldn't leave, yes | |
| 然后就把我手机偷走，不再让我离开 | |
| Act a clown, run his mouth, cussing out, put me down | |
| 扮小丑，跑火车，吹牛皮，让我难堪 | |
| Thank God, I set me free | |
| 感谢上帝，我又重获自由 | |
| [Pre-Chorus] | |
| 'Cause now you wanna love me, who knows what you'll find (mm) | |
| 你现在想好好爱我，谁知道你在算计着什么 | |
| It won't be easy, but I'm down for the ride | |
| 这一切都将不再简单，但我还是会跟你出去兜风 | |
| Just remember | |
| 记住 | |
| You're not my ex (mm, mmm) | |
| 你不是我的前任 | |
| I know I can be troubled, Lord knows that it's hard | |
| 我知道我会是野蛮女友，上天都知道这一切会很艰难 | |
| It won't be simple and when I give you my heart | |
| 重新开始很难，但我会对你付出我的真心 | |
| Just remember | |
| 记住 | |
| I'm not your ex (ye-ye-ye-yes) | |
| 我不是你的前任 | |
| [Chorus] | |
| I'm falling for you, you're falling for me | |
| 我们相互缠绵于彼此那无尽的爱中 | |
| I won't promise I won't hurt again | |
| 我不再承诺我不会伤害你 | |
| I can promise we won't be like them | |
| 但我答应你我们不会像曾经一样 | |
| I'm falling for you, you're falling for me | |
| 我们相互依偎在彼此的怀抱里 | |
| I won't promise I won't walk away | |
| 我不再承诺你我不会离你而去 | |
| I can promise it won't be the same | |
| 但我答应你我们不再会和曾经一样 | |
| [Outro] | |
| No, oh, oh, yeah | |
| 不 没错 | |
| It won't be the same (yeah) | |
| 不再会一样 | |
| It won't be the same (no, no) | |
| 一切已经翻篇 | |
| It won’t be the same | |
| 重新开始了 | |
| I'm fallin' for you, you are fallin' for me (you are) | |
| 我们相互沉沦到对方的爱河里 | |
| I won't promise I won't hurt again | |
| 我不再承诺我不会再伤害你 | |
| I can promise we won't be like them (your ex) | |
| 但我答应你我们不会像曾经一样 | |
| And I'm not your ex | |
| 但我不是你的前任 | |
| You're not my ex | |
| 你也不是他 | |
| And you're not my ex | |
| 你不是我的前任 | |
| Mmm, mmm, mmm |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| Not My Ex | |
| yuan chang: Jessie J | |
| zuo qu: Jessica Cornish Darhyl Camper | |
| zuo ci: Jessica Cornish Darhyl Camper | |
| fan chang: Jalam | |
| hou qi: Jalam | |
| Verse 1 | |
| My ex used to tell me I' m flawless | |
| qian ren ceng shuo wo shi wan mei wu xia de | |
| When laying low with other girls | |
| dang ta zai gen bie de nv ren si hun de shi hou | |
| Believed him when he said he was honest | |
| wo yi zhi jian xin ta, zhi yao ta shuo zi ji shi jue dui cheng shi de | |
| Then blamed myself when I got hurt | |
| dan zai zi ji bei wan nong de shi hou you shen shen zi ze | |
| My ex used to tell me I' m selfish | |
| qian ren ceng shuo wo shi zi si de | |
| But never did he put me first | |
| dan ta cong wei shi wo ru zhang shang ming zhu | |
| Ignore me and he' d do it on purpose | |
| gu yi jiang wo cong ta de shi ye zhong qing chu | |
| Just to have the last word | |
| jin jin zhi shi xiang de dao na ge zui zhong de fen shou | |
| PreChorus | |
| But now you wanna love me, who knows what you' ll find | |
| dan ru jin ni xiang hao hao ai wo, shei zhi dao ni zai suan ji zhe shen me | |
| It won' t be easy, but I' m down for the ride | |
| zhe yi qie dou jiang bu zai jian dan, dan wo hai shi hui gen ni chu qu dou feng | |
| Just remember | |
| ji zhu | |
| You' re not my ex, no | |
| ni bu shi wo de qian ren | |
| I know I can be troubled, Lord knows that it' s hard | |
| wo zhi dao wo hui shi ye man nv you, shang tian du zhi dao zhe yi qie hui hen jian nan | |
| It won' t be simple when I give you my heart | |
| chong xin kai shi hen nan, dan wo hui dui ni fu chu wo di zhen xin | |
| Just remember | |
| ji zhu | |
| I' m not your ex | |
| wo bu shi ni de qian ren | |
| Chorus | |
| I' m falling for you, you' re falling for me | |
| wo men xiang hu chen lun dao dui fang de ai he li | |
| I won' t promise I won' t hurt again | |
| wo bu zai cheng nuo wo bu hui zai shang hai ni | |
| I can promise we won' t be like them | |
| dan wo da ying ni wo men bu hui xiang ceng jing na yang | |
| I' m falling for you, you' re falling for me baby | |
| wo men xiang hu chan mian zai bi ci de qing su zhong | |
| I won' t promise I won' t walk away | |
| wo bu zai cheng nuo wo bu hui li ni er qu | |
| I can promise it won' t be the same | |
| dan wo da ying ni zhe jiang bu hui gen ceng jing yi yang | |
| Verse 2 | |
| My ex used to tell me " No male friends | |
| wo qian ren ceng gen wo shuo, yi xing jian mei you chun jie de you yi | |
| Cut them off if you really care" | |
| ru guo ni zai yi wo jiu qing zhan duan qian yuan | |
| I would go away, couple days, | |
| wo hui zou kai ji tian | |
| hundred girls at his place | |
| ta bian chen jin zai hua hong liu lv zhi zhong | |
| Games night, truth or dare | |
| ye ye sheng ge | |
| My ex used to tell me he' s so chill | |
| wo qian ren ceng shuo ta shi leng mo | |
| Then steal my phone, so I couldn' t leave, yes | |
| ran hou jiu ba wo shou ji tou zou, bu zai rang wo li kai | |
| Act a clown, run his mouth, cussing out, put me down | |
| ban xiao chou, pao huo che, chui niu pi, rang wo nan kan | |
| Thank God, I set me free | |
| gan xie shang di, wo you chong huo zi you | |
| PreChorus | |
| ' Cause now you wanna love me, who knows what you' ll find mm | |
| ni xian zai xiang hao hao ai wo, shei zhi dao ni zai suan ji zhe shen me | |
| It won' t be easy, but I' m down for the ride | |
| zhe yi qie dou jiang bu zai jian dan, dan wo hai shi hui gen ni chu qu dou feng | |
| Just remember | |
| ji zhu | |
| You' re not my ex mm, mmm | |
| ni bu shi wo de qian ren | |
| I know I can be troubled, Lord knows that it' s hard | |
| wo zhi dao wo hui shi ye man nv you, shang tian du zhi dao zhe yi qie hui hen jian nan | |
| It won' t be simple and when I give you my heart | |
| chong xin kai shi hen nan, dan wo hui dui ni fu chu wo di zhen xin | |
| Just remember | |
| ji zhu | |
| I' m not your ex yeyeyeyes | |
| wo bu shi ni de qian ren | |
| Chorus | |
| I' m falling for you, you' re falling for me | |
| wo men xiang hu chan mian yu bi ci na wu jin de ai zhong | |
| I won' t promise I won' t hurt again | |
| wo bu zai cheng nuo wo bu hui shang hai ni | |
| I can promise we won' t be like them | |
| dan wo da ying ni wo men bu hui xiang ceng jing yi yang | |
| I' m falling for you, you' re falling for me | |
| wo men xiang hu yi wei zai bi ci de huai bao li | |
| I won' t promise I won' t walk away | |
| wo bu zai cheng nuo ni wo bu hui li ni er qu | |
| I can promise it won' t be the same | |
| dan wo da ying ni wo men bu zai hui he ceng jing yi yang | |
| Outro | |
| No, oh, oh, yeah | |
| bu mei cuo | |
| It won' t be the same yeah | |
| bu zai hui yi yang | |
| It won' t be the same no, no | |
| yi qie yi jing fan pian | |
| It won' t be the same | |
| chong xin kai shi le | |
| I' m fallin' for you, you are fallin' for me you are | |
| wo men xiang hu chen lun dao dui fang de ai he li | |
| I won' t promise I won' t hurt again | |
| wo bu zai cheng nuo wo bu hui zai shang hai ni | |
| I can promise we won' t be like them your ex | |
| dan wo da ying ni wo men bu hui xiang ceng jing yi yang | |
| And I' m not your ex | |
| dan wo bu shi ni de qian ren | |
| You' re not my ex | |
| ni ye bu shi ta | |
| And you' re not my ex | |
| ni bu shi wo de qian ren | |
| Mmm, mmm, mmm |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| Not My Ex | |
| yuán chàng: Jessie J | |
| zuò qǔ: Jessica Cornish Darhyl Camper | |
| zuò cí: Jessica Cornish Darhyl Camper | |
| fān chàng: Jalam | |
| hòu qī: Jalam | |
| Verse 1 | |
| My ex used to tell me I' m flawless | |
| qián rèn céng shuō wǒ shì wán měi wú xiá de | |
| When laying low with other girls | |
| dāng tā zài gēn bié de nǚ rén sī hùn de shí hòu | |
| Believed him when he said he was honest | |
| wǒ yī zhí jiān xìn tā, zhǐ yào tā shuō zì jǐ shì jué duì chéng shí de | |
| Then blamed myself when I got hurt | |
| dàn zài zì jǐ bèi wán nòng de shí hòu yòu shēn shēn zì zé | |
| My ex used to tell me I' m selfish | |
| qián rèn céng shuō wǒ shì zì sī de | |
| But never did he put me first | |
| dàn tā cóng wèi shì wǒ rú zhǎng shàng míng zhū | |
| Ignore me and he' d do it on purpose | |
| gù yì jiāng wǒ cóng tā de shì yě zhōng qīng chú | |
| Just to have the last word | |
| jǐn jǐn zhǐ shì xiǎng dé dào nà gè zuì zhōng de fēn shǒu | |
| PreChorus | |
| But now you wanna love me, who knows what you' ll find | |
| dàn rú jīn nǐ xiǎng hǎo hǎo ài wǒ, shéi zhī dào nǐ zài suàn jì zhe shén me | |
| It won' t be easy, but I' m down for the ride | |
| zhè yī qiè dōu jiāng bù zài jiǎn dān, dàn wǒ hái shì huì gēn nǐ chū qù dōu fēng | |
| Just remember | |
| jì zhù | |
| You' re not my ex, no | |
| nǐ bú shì wǒ de qián rèn | |
| I know I can be troubled, Lord knows that it' s hard | |
| wǒ zhī dào wǒ huì shì yě mán nǚ yǒu, shàng tiān dū zhī dào zhè yī qiè huì hěn jiān nán | |
| It won' t be simple when I give you my heart | |
| chóng xīn kāi shǐ hěn nán, dàn wǒ huì duì nǐ fù chū wǒ dí zhēn xīn | |
| Just remember | |
| jì zhù | |
| I' m not your ex | |
| wǒ bú shì nǐ de qián rèn | |
| Chorus | |
| I' m falling for you, you' re falling for me | |
| wǒ men xiāng hù chén lún dào duì fāng de ài hé lǐ | |
| I won' t promise I won' t hurt again | |
| wǒ bù zài chéng nuò wǒ bú huì zài shāng hài nǐ | |
| I can promise we won' t be like them | |
| dàn wǒ dā yìng nǐ wǒ men bú huì xiàng céng jīng nà yàng | |
| I' m falling for you, you' re falling for me baby | |
| wǒ men xiāng hù chán mián zài bǐ cǐ de qíng sù zhōng | |
| I won' t promise I won' t walk away | |
| wǒ bù zài chéng nuò wǒ bú huì lí nǐ ér qù | |
| I can promise it won' t be the same | |
| dàn wǒ dā yìng nǐ zhè jiāng bú huì gēn céng jīng yí yàng | |
| Verse 2 | |
| My ex used to tell me " No male friends | |
| wǒ qián rèn céng gēn wǒ shuō, yì xìng jiān méi yǒu chún jié de yǒu yì | |
| Cut them off if you really care" | |
| rú guǒ nǐ zài yì wǒ jiù qǐng zhǎn duàn qián yuán | |
| I would go away, couple days, | |
| wǒ huì zǒu kāi jǐ tiān | |
| hundred girls at his place | |
| tā biàn chén jìn zài huā hóng liǔ lǜ zhī zhōng | |
| Games night, truth or dare | |
| yè yè shēng gē | |
| My ex used to tell me he' s so chill | |
| wǒ qián rèn céng shuō tā shì lěng mò | |
| Then steal my phone, so I couldn' t leave, yes | |
| rán hòu jiù bǎ wǒ shǒu jī tōu zǒu, bù zài ràng wǒ lí kāi | |
| Act a clown, run his mouth, cussing out, put me down | |
| bàn xiǎo chǒu, pǎo huǒ chē, chuī niú pí, ràng wǒ nán kān | |
| Thank God, I set me free | |
| gǎn xiè shàng dì, wǒ yòu chóng huò zì yóu | |
| PreChorus | |
| ' Cause now you wanna love me, who knows what you' ll find mm | |
| nǐ xiàn zài xiǎng hǎo hǎo ài wǒ, shéi zhī dào nǐ zài suàn jì zhe shén me | |
| It won' t be easy, but I' m down for the ride | |
| zhè yī qiè dōu jiāng bù zài jiǎn dān, dàn wǒ hái shì huì gēn nǐ chū qù dōu fēng | |
| Just remember | |
| jì zhù | |
| You' re not my ex mm, mmm | |
| nǐ bú shì wǒ de qián rèn | |
| I know I can be troubled, Lord knows that it' s hard | |
| wǒ zhī dào wǒ huì shì yě mán nǚ yǒu, shàng tiān dū zhī dào zhè yī qiè huì hěn jiān nán | |
| It won' t be simple and when I give you my heart | |
| chóng xīn kāi shǐ hěn nán, dàn wǒ huì duì nǐ fù chū wǒ dí zhēn xīn | |
| Just remember | |
| jì zhù | |
| I' m not your ex yeyeyeyes | |
| wǒ bú shì nǐ de qián rèn | |
| Chorus | |
| I' m falling for you, you' re falling for me | |
| wǒ men xiāng hù chán mián yú bǐ cǐ nà wú jìn de ài zhōng | |
| I won' t promise I won' t hurt again | |
| wǒ bù zài chéng nuò wǒ bú huì shāng hài nǐ | |
| I can promise we won' t be like them | |
| dàn wǒ dā yìng nǐ wǒ men bú huì xiàng céng jīng yí yàng | |
| I' m falling for you, you' re falling for me | |
| wǒ men xiāng hù yī wēi zài bǐ cǐ de huái bào lǐ | |
| I won' t promise I won' t walk away | |
| wǒ bù zài chéng nuò nǐ wǒ bú huì lí nǐ ér qù | |
| I can promise it won' t be the same | |
| dàn wǒ dā yìng nǐ wǒ men bù zài huì hé céng jīng yí yàng | |
| Outro | |
| No, oh, oh, yeah | |
| bù méi cuò | |
| It won' t be the same yeah | |
| bù zài huì yí yàng | |
| It won' t be the same no, no | |
| yī qiè yǐ jīng fān piān | |
| It won' t be the same | |
| chóng xīn kāi shǐ le | |
| I' m fallin' for you, you are fallin' for me you are | |
| wǒ men xiāng hù chén lún dào duì fāng de ài hé lǐ | |
| I won' t promise I won' t hurt again | |
| wǒ bù zài chéng nuò wǒ bú huì zài shāng hài nǐ | |
| I can promise we won' t be like them your ex | |
| dàn wǒ dā yìng nǐ wǒ men bú huì xiàng céng jīng yí yàng | |
| And I' m not your ex | |
| dàn wǒ bú shì nǐ de qián rèn | |
| You' re not my ex | |
| nǐ yě bú shì tā | |
| And you' re not my ex | |
| nǐ bú shì wǒ de qián rèn | |
| Mmm, mmm, mmm |
YouTube Results (More on YouTube)