| 作曲 : 米库喵P | |
| 作词 : 米库喵P | |
| 《PUSH！ME》 | |
| 作曲、作词、调教：初心社米库喵P | |
| 编曲：汪仔 | |
| 歌词编译：南酱 | |
| 混音：袁皓桐 | |
| 【Verse 1】 | |
| Meiko： | |
| 夏のお砂に、暑い日焼け | |
| 在夏日的沙上洒下炽热的阳光 | |
| 氷にアイス、パラダイス | |
| 刨冰和冰激凌简直就是天堂 | |
| Miku： | |
| よね～ | |
| 是吧~ | |
| Meiko： | |
| 汗だらけのシャツより | |
| 比起满是汗水的衬衫 | |
| 敢えてビキニでゆこう | |
| 大胆的穿上比基尼向海进发 | |
| 【Verse 2】 | |
| Miku： | |
| いちごケーキとか、甘いパフェとか | |
| 草莓蛋糕什么的，甜甜的泡芙什么的 | |
| スイーツが夏の動力 | |
| 甜点是夏日的动力源泉 | |
| ずっと、ずっと | |
| 一直，一直 | |
| 続けばいいな | |
| 都这样继续下去 | |
| 【Pre-Chours】 | |
| Miku： | |
| ちょっと脱いじゃう | |
| 掀起衣角 | |
| Meiko： | |
| 日が肌にキス | |
| 阳光亲吻肌肤 | |
| Miku： | |
| 靴下を脱ぐ | |
| 褪去长袜 | |
| Meiko： | |
| 視線を感じるの | |
| 去感受旁人的视线 | |
| 【Chours】 | |
| Meiko： | |
| 先まで不機嫌なのに | |
| 本来还有些不顺心 | |
| 合唱： | |
| Push push push me again | |
| 请再次鼓励我 | |
| Miku： | |
| だから | |
| 所以呢 | |
| 先が見えない時にも | |
| 即使看不到未来 | |
| Meiko： | |
| I can see | |
| Miku： | |
| Sun 'n Sea | |
| Meiko： | |
| I can feel | |
| Miku： | |
| Everything | |
| Meiko： | |
| もしも君が泣いたら | |
| 当你想要哭泣 | |
| 合唱： | |
| push push push me again | |
| 请再次鼓励我 | |
| Miku： | |
| けどね | |
| 可是呢 | |
| ここに立つこと | |
| 我站在这里 | |
| Meiko： | |
| また笑えること | |
| 还能够微笑着 | |
| Miku： | |
| そばに居るから | |
| 因为在你身边 | |
| 合唱： | |
| pu- pu- pu- push | |
| 鼓励 | |
| 【Verse 2】 | |
| Miku： | |
| 冷しスイカに、夏の思い出 | |
| 冰镇西瓜，充满夏日的回忆 | |
| 遠くなって行ゆく背中 | |
| 渐渐远去的背影 | |
| きっと、きっと | |
| 一定，一定 | |
| 引き留めて見せる | |
| 可以留住一切 | |
| 【Pre-Chours】 | |
| Miku： | |
| ちょっと脱いじゃう | |
| 掀起衣角 | |
| Meiko： | |
| 日が肌にキス | |
| 阳光亲吻肌肤 | |
| Miku： | |
| 靴下を脱ぐ | |
| 褪去长袜 | |
| Meiko： | |
| 視線を感じるの | |
| 去感受旁人的视线 | |
| 【Chours】 | |
| Meiko： | |
| 振り返ると、きみのお陰 | |
| 回想过去，都因为有你 | |
| 合唱： | |
| push push push me again | |
| 请再次鼓励我 | |
| Miku： | |
| だから | |
| 所以呢 | |
| 先が見えない時にも | |
| 即使看不到未来 | |
| Meiko： | |
| I can see | |
| Miku： | |
| Sun 'n Sea | |
| Meiko： | |
| I can feel | |
| Miku： | |
| Everything | |
| Meiko： | |
| 一番の物、君にも | |
| 想把最好的都分给你 | |
| 合唱： | |
| push push push me again | |
| 请再次鼓励我 | |
| Miku： | |
| ねぇ～ | |
| 呐～ | |
| 痛くなった時 | |
| 受到伤害之时 | |
| Meiko： | |
| 泣き止まない時 | |
| 哭泣不止之时 | |
| Miku： | |
| そばに居るのよ | |
| 我还在你身边 | |
| 合唱： | |
| pu- pu- pu- push | |
| 鼓励 | |
| Meiko： | |
| もっともっと強く、なりたい | |
| 想变得更加坚强 | |
| 合唱： | |
| push push push me again | |
| 请再次鼓励我 | |
| Miku： | |
| だから | |
| 所以呢 | |
| 一緒に感じたい、この想い | |
| 想和你感同身受 | |
| Meiko： | |
| I can touch | |
| 我感受 | |
| Miku： | |
| You ’n me | |
| 你和我 | |
| Meiko： | |
| I can hear | |
| 我听见 | |
| Miku： | |
| Your heart beat | |
| 你心跳 | |
| Meiko： | |
| 胸に響く、あの言葉 | |
| 心中不断回响，那句话 | |
| 合唱： | |
| push push push me again | |
| 请再次鼓励我 | |
| Miku： | |
| Hey～ | |
| 嘿～ | |
| 頑張った証明 | |
| 努力过的证明 | |
| Meiko： | |
| 進んだ足跡 | |
| 前进的脚印 | |
| Miku： | |
| すべてが君の | |
| 都因为有你 | |
| 合唱： | |
| pu- pu- pu- push me | |
| 鼓励着我 |
| zuo qu : mi ku miao P | |
| zuo ci : mi ku miao P | |
| PUSH! ME | |
| zuo qu zuo ci tiao jiao: chu xin she mi ku miao P | |
| bian qu: wang zi | |
| ge ci bian yi: nan jiang | |
| hun yin: yuan hao tong | |
| Verse 1 | |
| Meiko: | |
| xia sha shu ri shao | |
| zai xia ri de sha shang sa xia chi re de yang guang | |
| bing | |
| bao bing he bing ji ling jian zhi jiu shi tian tang | |
| Miku: | |
| shi ba | |
| Meiko: | |
| han | |
| bi qi man shi han shui de chen shan | |
| gan | |
| da dan de chuan shang bi ji ni xiang hai jin fa | |
| Verse 2 | |
| Miku: | |
| gan | |
| cao mei dan gao shen me de, tian tian de pao fu shen me de | |
| xia dong li | |
| tian dian shi xia ri de dong li yuan quan | |
| yi zhi, yi zhi | |
| xu | |
| dou zhe yang ji xu xia qu | |
| PreChours | |
| Miku: | |
| tuo | |
| xian qi yi jiao | |
| Meiko: | |
| ri ji | |
| yang guang qin wen ji fu | |
| Miku: | |
| xue xia tuo | |
| tun qu chang wa | |
| Meiko: | |
| shi xian gan | |
| qu gan shou pang ren de shi xian | |
| Chours | |
| Meiko: | |
| xian bu ji xian | |
| ben lai huan you xie bu shun xin | |
| he chang: | |
| Push push push me again | |
| qing zai ci gu li wo | |
| Miku: | |
| suo yi ne | |
| xian jian shi | |
| ji shi kan bu dao wei lai | |
| Meiko: | |
| I can see | |
| Miku: | |
| Sun ' n Sea | |
| Meiko: | |
| I can feel | |
| Miku: | |
| Everything | |
| Meiko: | |
| jun qi | |
| dang ni xiang yao ku qi | |
| he chang: | |
| push push push me again | |
| qing zai ci gu li wo | |
| Miku: | |
| ke shi ne | |
| li | |
| wo zhan zai zhe li | |
| Meiko: | |
| xiao | |
| hai neng gou wei xiao zhe | |
| Miku: | |
| ju | |
| yin wei zai ni shen bian | |
| he chang: | |
| pu pu pu push | |
| gu li | |
| Verse 2 | |
| Miku: | |
| leng xia si chu | |
| bing zhen xi gua, chong man xia ri de hui yi | |
| yuan xing bei zhong | |
| jian jian yuan qu de bei ying | |
| yi ding, yi ding | |
| yin liu jian | |
| ke yi liu zhu yi qie | |
| PreChours | |
| Miku: | |
| tuo | |
| xian qi yi jiao | |
| Meiko: | |
| ri ji | |
| yang guang qin wen ji fu | |
| Miku: | |
| xue xia tuo | |
| tun qu chang wa | |
| Meiko: | |
| shi xian gan | |
| qu gan shou pang ren de shi xian | |
| Chours | |
| Meiko: | |
| zhen fan yin | |
| hui xiang guo qu, dou yin wei you ni | |
| he chang: | |
| push push push me again | |
| qing zai ci gu li wo | |
| Miku: | |
| suo yi ne | |
| xian jian shi | |
| ji shi kan bu dao wei lai | |
| Meiko: | |
| I can see | |
| Miku: | |
| Sun ' n Sea | |
| Meiko: | |
| I can feel | |
| Miku: | |
| Everything | |
| Meiko: | |
| yi fan wu jun | |
| xiang ba zui hao de dou fen gei ni | |
| he chang: | |
| push push push me again | |
| qing zai ci gu li wo | |
| Miku: | |
| na | |
| tong shi | |
| shou dao shang hai zhi shi | |
| Meiko: | |
| qi zhi shi | |
| ku qi bu zhi zhi shi | |
| Miku: | |
| ju | |
| wo hai zai ni shen bian | |
| he chang: | |
| pu pu pu push | |
| gu li | |
| Meiko: | |
| qiang | |
| xiang bian de geng jia jian qiang | |
| he chang: | |
| push push push me again | |
| qing zai ci gu li wo | |
| Miku: | |
| suo yi ne | |
| yi xu gan xiang | |
| xiang he ni gan tong shen shou | |
| Meiko: | |
| I can touch | |
| wo gan shou | |
| Miku: | |
| You ' n me | |
| ni he wo | |
| Meiko: | |
| I can hear | |
| wo ting jian | |
| Miku: | |
| Your heart beat | |
| ni xin tiao | |
| Meiko: | |
| xiong xiang yan ye | |
| xin zhong bu duan hui xiang, na ju hua | |
| he chang: | |
| push push push me again | |
| qing zai ci gu li wo | |
| Miku: | |
| Hey | |
| hei | |
| wan zhang zheng ming | |
| nu li guo di zheng ming | |
| Meiko: | |
| jin zu ji | |
| qian jin de jiao yin | |
| Miku: | |
| jun | |
| dou yin wei you ni | |
| he chang: | |
| pu pu pu push me | |
| gu li zhe wo |
| zuò qǔ : mǐ kù miāo P | |
| zuò cí : mǐ kù miāo P | |
| PUSH! ME | |
| zuò qǔ zuò cí tiáo jiào: chū xīn shè mǐ kù miāo P | |
| biān qǔ: wāng zǐ | |
| gē cí biān yì: nán jiàng | |
| hùn yīn: yuán hào tóng | |
| Verse 1 | |
| Meiko: | |
| xià shā shǔ rì shāo | |
| zài xià rì de shā shàng sǎ xià chì rè de yáng guāng | |
| bīng | |
| bào bīng hé bīng jī líng jiǎn zhí jiù shì tiān táng | |
| Miku: | |
| shì ba | |
| Meiko: | |
| hàn | |
| bǐ qǐ mǎn shì hàn shuǐ de chèn shān | |
| gǎn | |
| dà dǎn de chuān shang bǐ jī ní xiàng hǎi jìn fā | |
| Verse 2 | |
| Miku: | |
| gān | |
| cǎo méi dàn gāo shén me de, tián tián de pào fú shén me de | |
| xià dòng lì | |
| tián diǎn shì xià rì de dòng lì yuán quán | |
| yī zhí, yī zhí | |
| xu | |
| dōu zhè yàng jì xù xià qù | |
| PreChours | |
| Miku: | |
| tuō | |
| xiān qǐ yī jiǎo | |
| Meiko: | |
| rì jī | |
| yáng guāng qīn wěn jī fū | |
| Miku: | |
| xuē xià tuō | |
| tùn qù cháng wà | |
| Meiko: | |
| shì xiàn gǎn | |
| qù gǎn shòu páng rén de shì xiàn | |
| Chours | |
| Meiko: | |
| xiān bù jī xián | |
| běn lái huán yǒu xiē bù shùn xīn | |
| hé chàng: | |
| Push push push me again | |
| qǐng zài cì gǔ lì wǒ | |
| Miku: | |
| suǒ yǐ ne | |
| xiān jiàn shí | |
| jí shǐ kàn bú dào wèi lái | |
| Meiko: | |
| I can see | |
| Miku: | |
| Sun ' n Sea | |
| Meiko: | |
| I can feel | |
| Miku: | |
| Everything | |
| Meiko: | |
| jūn qì | |
| dāng nǐ xiǎng yào kū qì | |
| hé chàng: | |
| push push push me again | |
| qǐng zài cì gǔ lì wǒ | |
| Miku: | |
| kě shì ne | |
| lì | |
| wǒ zhàn zài zhè lǐ | |
| Meiko: | |
| xiào | |
| hái néng gòu wēi xiào zhe | |
| Miku: | |
| jū | |
| yīn wèi zài nǐ shēn biān | |
| hé chàng: | |
| pu pu pu push | |
| gǔ lì | |
| Verse 2 | |
| Miku: | |
| lěng xià sī chū | |
| bīng zhèn xī guā, chōng mǎn xià rì de huí yì | |
| yuǎn xíng bèi zhōng | |
| jiàn jiàn yuǎn qù de bèi yǐng | |
| yí dìng, yí dìng | |
| yǐn liú jiàn | |
| kě yǐ liú zhù yī qiè | |
| PreChours | |
| Miku: | |
| tuō | |
| xiān qǐ yī jiǎo | |
| Meiko: | |
| rì jī | |
| yáng guāng qīn wěn jī fū | |
| Miku: | |
| xuē xià tuō | |
| tùn qù cháng wà | |
| Meiko: | |
| shì xiàn gǎn | |
| qù gǎn shòu páng rén de shì xiàn | |
| Chours | |
| Meiko: | |
| zhèn fǎn yīn | |
| huí xiǎng guò qù, dōu yīn wèi yǒu nǐ | |
| hé chàng: | |
| push push push me again | |
| qǐng zài cì gǔ lì wǒ | |
| Miku: | |
| suǒ yǐ ne | |
| xiān jiàn shí | |
| jí shǐ kàn bú dào wèi lái | |
| Meiko: | |
| I can see | |
| Miku: | |
| Sun ' n Sea | |
| Meiko: | |
| I can feel | |
| Miku: | |
| Everything | |
| Meiko: | |
| yī fān wù jūn | |
| xiǎng bǎ zuì hǎo de dōu fēn gěi nǐ | |
| hé chàng: | |
| push push push me again | |
| qǐng zài cì gǔ lì wǒ | |
| Miku: | |
| nà | |
| tòng shí | |
| shòu dào shāng hài zhī shí | |
| Meiko: | |
| qì zhǐ shí | |
| kū qì bù zhǐ zhī shí | |
| Miku: | |
| jū | |
| wǒ hái zài nǐ shēn biān | |
| hé chàng: | |
| pu pu pu push | |
| gǔ lì | |
| Meiko: | |
| qiáng | |
| xiǎng biàn de gèng jiā jiān qiáng | |
| hé chàng: | |
| push push push me again | |
| qǐng zài cì gǔ lì wǒ | |
| Miku: | |
| suǒ yǐ ne | |
| yī xù gǎn xiǎng | |
| xiǎng hé nǐ gǎn tóng shēn shòu | |
| Meiko: | |
| I can touch | |
| wǒ gǎn shòu | |
| Miku: | |
| You ' n me | |
| nǐ hé wǒ | |
| Meiko: | |
| I can hear | |
| wǒ tīng jiàn | |
| Miku: | |
| Your heart beat | |
| nǐ xīn tiào | |
| Meiko: | |
| xiōng xiǎng yán yè | |
| xīn zhōng bù duàn huí xiǎng, nà jù huà | |
| hé chàng: | |
| push push push me again | |
| qǐng zài cì gǔ lì wǒ | |
| Miku: | |
| Hey | |
| hēi | |
| wán zhāng zhèng míng | |
| nǔ lì guò dí zhèng míng | |
| Meiko: | |
| jìn zú jī | |
| qián jìn de jiǎo yìn | |
| Miku: | |
| jūn | |
| dōu yīn wèi yǒu nǐ | |
| hé chàng: | |
| pu pu pu push me | |
| gǔ lì zhe wǒ |
YouTube Results (More on YouTube)