Mike Shinoda-Post Traumatic: Part 2（Mike Zhou Remix）
Mike ShinodaPost Traumatic: Part 2 Mike Zhou Remix Lyrics
| Song | Mike Shinoda-Post Traumatic: Part 2（Mike Zhou Remix） |
| Artist | Mike Zhou |
| Album | Post Traumatic: Part 2 |
| Download | Image LRC TXT |
| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| Yeah, levitatin' of the blacktop | |
| 耶，随着篮球悬停在半空， | |
| Used to struggle getting started now I can't stop | |
| 再次敲响，我将勇往直前， | |
| Used to be the quiet kid in the sandbox | |
| 曾经沉迷沙盘的安静小孩， | |
| Now it's “Hands up” every time that your man rocks | |
| 现在随着摇滚挥动双臂， | |
| You oughta stop me coming in again | |
| 你还想阻止我归来， | |
| You mad? You thought we were synonyms | |
| 你在干啥？你以为我们一样， | |
| Too bad, that's the water you're gettin' in | |
| 太糟了，它不是你所找的， | |
| You're too fat for the sharks that you're swimming in | |
| 你太胖了，无法放纵。 | |
| When I'm sitting contenders, | |
| 身旁坐着竞争者， | |
| Lookin' like fruits spinnin' around in a blender | |
| 看上去像搅拌器里旋转的水果， | |
| Hardly a snack when I'm here lookin' for dinner | |
| 晚饭的桌上有很少开胃菜， | |
| I eat 'em, delete 'em, they're barely beginners | |
| 吃了它们，清空它们，它们仅仅是开始， | |
| Main course is my main sport | |
| 主菜是我的主食。 | |
| Play major, but minor's my main fort | |
| 我热爱运动，但音乐才是主要堡垒。 | |
| Put a chain around everything I came for | |
| 对我所得之物，整理得井井有条， | |
| Look but don't touch, I could tell 'em take an I.O.U! | |
| 眼观手勿动，我要告诉他们这是我欠你的。 | |
| Say they want respect now, | |
| 他们说想赢得尊重， | |
| Thinking they deserve to have it next now | |
| 认为他们应该得到尊重， | |
| Tell 'em take an I.O.U | |
| 告诉他们这是我欠你的。 | |
| Leavin' what they makin' up, | |
| 把他们的补偿留下来， | |
| Talking loud but never really sayin' much | |
| 大声嚷嚷，但都是废话， | |
| Tell 'em take an I.O.U | |
| 告诉他们这是我欠你的。 | |
| I been drawin' plans out | |
| 我一直在草拟计划， | |
| And they think I'm givin' them a handout | |
| 他们认为我会给他们施舍， | |
| Tell 'em take an I.O.U | |
| 告诉他们这是我欠你的。 | |
| Thinking they're entitled to a piece, no, I don't think so | |
| 认为他们有权得到一部分， | |
| Tell 'em take an I.O.U | |
| (Yeah) Yeah | |
| (Yeah) Yeah | |
| Liftoff like Virgin Galactic | |
| 像维珍银河一样升空 | |
| My Richard’s too Branson to with you bastards | |
| 我太有魅力了所以不能和你们这些人玩到一起 | |
| Very legendary that’s some matter of fact **** | |
| 非常具有传奇色彩也是事实 | |
| You’re the opposite of ‘star,’ like ‘rats’ spelled backward | |
| 你就像星星的倒写“老鼠”一样 | |
| I flow poems out to Saturn and past it | |
| 我把我的诗传到土星和过去 | |
| Easy as a standard anti-gravity backflip | |
| 就像标准的反重力后空翻一样简单 | |
| Satellite tracking can’t map up my tactics | |
| 卫星跟踪不能我的策略 | |
| I spit the same **** they split an atom in half with | |
| 我吐出的东西像他们将原子分成两半一样复杂 | |
| Flying coach, streaming Coachella, until they banned me | |
| 飞行教练 流动的科切拉 直到他们封禁了我 | |
| Now they like damn he’s Marvin Gaye I’m onto these Grammys | |
| 现在他们喜欢他的马文盖伊我在格莱美上 | |
| I’m rolling these grams gladly | |
| 我很高兴的轰动着这些获奖者 | |
| Purple and green like Daphne | |
| 紫色和绿色像达芙妮 | |
| Shades on like Velma, hair long like Shaggy | |
| 神秘的像维尔玛 头发像沙吉 | |
| Crush a 90's in my water got my voice raspy | |
| 在我的水中掺杂了九十年代让我的声音变得沙哑 | |
| Haven’t slept since California and that **** was last week | |
| 自从加州以来就没睡过觉是上周的事 | |
| Paranoid when I sleep, but when I’m high I’m happy | |
| 当我睡觉时在妄想 但当我嗨的时候快乐 | |
| That’s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley | |
| 这就是为什么当我被困在山谷时要接触天空 | |
| Lift off! (Lift off!) | |
| 升空!! (升空!!) | |
| I'm above the Earth, alright, alone | |
| 我在地球上 很好 独自一人 | |
| I'm driftin' away, out of time, afar | |
| 我漂走了 抛弃时间 忘记距离 | |
| This is that gather 'round it and wonder where I found it | |
| 思考着我们如何找到此处并聚集在此 | |
| This is that wake up make your agent have your tour re-routed | |
| 这沉痛深夜让你惊醒，思绪如麻 | |
| This is that drama comma pain and ain't no way around it | |
| 无法摆脱生活大起大落之间的沉重 | |
| 'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it | |
| 有时候对于解读痛苦我无能为力 | |
| I buckled up told myself to suck it up | |
| 我硬撑着告诉自己振作起来，坚持下去 | |
| I was scared to death to get up there and spill my ******* guts | |
| 希望我所说的可以撕碎愚蠢的你 | |
| I was saying pull your stupid self together buttercup | |
| 因你只想看我的笑话，浑然不知我的痛苦 | |
| Get it cracking Back in Black until you have em Thunderstruck | |
| 若你已经醒悟，我便全盘托出 | |
| But | |
| 可是 | |
| Even when it's not about you about you | |
| 表面上看与你毫无关联 | |
| All the sudden it's about you now ooh | |
| 深处却是藕断丝连 | |
| Even when it's not about you about you | |
| 表面上看与你毫无关联 | |
| All the sudden it's about you about you | |
| 深处却是藕断丝连 | |
| It was a month since he passed , maybe less | |
| 在你走后的一个月，可能不到一个月的时候 | |
| And no one knew what to do , we were such a mess | |
| 我们5个人不知道该怎么办，所有的事都是一团糟 | |
| We were texting , we were calling , we were checking in | |
| 我们发短信，打电话，住酒店 | |
| We said we ought to play a show in honor of our friend | |
| 我们一直说应该弄异常祭奠朋友的演出 | |
| Well now that show’s finally here , it’s tonight | |
| 好吧今晚就是演出的时间 | |
| Supposed to go , to the bowl , get on stage , dim the lights | |
| 我该去现场，去超级碗，上舞台演出，调试灯光 | |
| With my friends , and our family , in his name , celebrate | |
| 和我的朋友，家人，以他之名，纪念他 | |
| There’s no way that | |
| 可是我不行 | |
| I’ll be ready to get back up on that stage | |
| 我准备回归舞台 | |
| - Can't remember if I’ve cancelled any show | |
| 不记得我取消过任何一场演出 | |
| But I think about what I’m supposed to do | |
| 我思考着应该做的事 | |
| And I don’t know | |
| 可我不知道 | |
| Cause I think about not doing it the same way as before | |
| 我不想像以前一样做这些 | |
| And it makes me wanna puke my ******* guts out on the floor | |
| 这种方式让我恶心到吐出五脏六腑 | |
| We rehearsed it for a month | |
| 我们彩排了一个月 | |
| I’m not worried about the set | |
| 不担心演出的曲目 | |
| I get tackled by the grief at times | |
| 有时候被痛苦击垮 | |
| That I would least expect | |
| 但我起码知道 | |
| I know what I should doing when I’m singing but instead | |
| 自己唱歌的时候该干什么 | |
| We’ll be playing through a song | |
| 但演完一首歌之后 | |
| And I’d remember in my head | |
| 我还是会回想起 | |
| Sometimes , sometimes you don’t say goodbye once | |
| 有时候，有时候你不止说一次再见 | |
| You say goodbye over and over and over again | |
| 你一次又一次的说着再见 | |
| Over and over and over again | |
| 一次又一次啊 | |
| Sometimes , sometimes you don’t say goodbye once | |
| 有时候，有时候你不止说一次再见 | |
| You say goodbye over and over and over again | |
| 你一次又一次的说着再见 | |
| Over and over and over again | |
| 一次又一次啊 | |
| Yeah, yeah | |
| 耶，耶。。 | |
| Run, run it back | |
| 跑吧，往我这里跑吧 | |
| Tell 'em where I'm coming at | |
| 告诉我我在哪 | |
| I was on that ******** | |
| 我才处理好 | |
| Yeah now I'm done with that | |
| 手头上的烂摊子 | |
| Scared of what I didn't want | |
| 我想要的，我不想要的 | |
| Scared of what I wanted at | |
| 都让我十分害怕 | |
| Thought that I was finished | |
| 表面上我处理好棘手的烂摊子 | |
| But I hardly had begun in fact | |
| 实际上我选择逃避，做了一点点而已 | |
| I'ma beast | |
| 我是野兽 | |
| I'ma monster | |
| 我是怪物 | |
| A savage | |
| 我是野蛮人 | |
| And any other metaphor | |
| 你也可以 | |
| The culture can imagine | |
| 用文化中可想象出的其他讽刺暗喻来形容我 | |
| And I gotta caption for anybody asking | |
| 别人问我什么感觉？ | |
| That is I'm feeling ******* fantastic | |
| 我会说真是美妙极了。 | |
| Some days it doesn't take much to bring me down | |
| 有些时候击垮我很容易 | |
| Some days I'm struggling for control | |
| 有些时候我无法挣脱束缚 | |
| Some days it doesn't take much to bring me down | |
| 有些时候让我消沉很容易 | |
| But right now I'm floating above it all | |
| 但是现在我振作起来 | |
| She said "are you okay?" | |
| 她说"你还好吗?" | |
| And I'm staring into space | |
| 我凝视苍穹 | |
| It's making her nervous cause one thing is certain | |
| 有一件事肯定的事让她很紧张 | |
| I don't have my head on straight | |
| 我没有直面问题 | |
| We're trying to get through each week | |
| 我们努力度过每个星期 | |
| On two or three hours of sleep | |
| 每天两三个小时的睡眠 | |
| I said "they be patient" | |
| 我说“他们很有耐心” | |
| That we're going to make it | |
| 我们会成功的 | |
| I have to admit that I'm struggling | |
| 我得承认我在努力奋斗 | |
| They say take it slow | |
| 他们让我慢慢来 | |
| But the world keeps spinning | |
| 但是世界在不停的转 | |
| And that I don't control | |
| 这是我无法控制的 | |
| And so there I go | |
| 就这样 | |
| Trying to act normal | |
| 试着表现的正常一些 | |
| So they won't know that | |
| 所以他们不会知道 | |
| I'm just trying to hold my **** together | |
| 我只是想把我的东西都放在一起 | |
| Together darling | |
| 在一起亲爱的 | |
| I'm just trying to hold my **** together | |
| 我只是想把我的朋友都聚在一起 | |
| Together darling | |
| 不在分开亲爱的 | |
| Wanna know where I don't go | |
| 想明白为何原地不动 | |
| When it goes from OK to a oh no | |
| 当它从天堂堕入到黑洞 | |
| When it goes from hi five to a low blow | |
| 当它从高潮坠落低空 | |
| When it goes from all five to a solo | |
| 当它笔锋一转从合奏变成独奏 | |
| Lemme tell you what you don't know | |
| 让我告诉所有你所不明的 | |
| I been down so low I was | |
| 我情绪竟如此低落 | |
| Looking for something but denying that I found it | |
| 努力寻找 但是内心却想否认它 | |
| There's an elephant sitting in the room | |
| 阴霾笼罩整个屋子 | |
| And I can't find another way to tiptoe around it | |
| 我无法绕道而行 回避一切 | |
| There are things that you say and you don't say | |
| 有些事情你不说也罢 | |
| My tongue's gotten real tired of me biting it | |
| 我也不愿意再多动口舌 | |
| 'Cause I keep on following the wrong way | |
| 只因为我一直在逆风的路上狂奔 | |
| Time's come and I can't keep denying it | |
| 是时候承认了 我无法否认自己的错误 | |
| There are times when I kick myself | |
| 有时我无法面对自己 | |
| Say I'm not sick but I can't get well | |
| 不患有绝症 却从未痊愈 | |
| Say I got this while I chase my tail | |
| 正当我追赶差距时 一切扛在了我肩头 | |
| As if they can't tell | |
| 他们如同张口结舌 | |
| I'm running from my shadow | |
| 我冲破了内心的阴影 | |
| Running from my shadow but it's still there chasing me down | |
| 即使它试图再次将我推下悬崖 | |
| I'll never win the battle | |
| 这场战役注定惨败 | |
| Never win the battle and I should have known it by now | |
| 现在我已经明了 | |
| Just when I think I've found the end ohhh | |
| 我已寻找到结局 | |
| I'm going back around again ohhh | |
| 我定会再次归来 | |
| Running from my shadow | |
| 冲破阴影魔障 | |
| Running from my shadow but it's still there chasing me down | |
| 即使它不懈的想让我堕落 | |
| Excuse me while I kiss the sky | |
| 当我亲吻天空时，请原谅我， | |
| Sing a song of sixpence, pocket full of lies | |
| 唱一首六便士之歌，塞一口袋谎话。 | |
| Thinking I'm okay, but they're saying otherwise | |
| 他们觉得我没事，却说相反话， | |
| Tell me how I look but can't look me in the eyes | |
| 告诉我的状态，却不敢正视我。 | |
| Watching as I say this and then I do that | |
| 看着我说这做那， | |
| Telling them the old words but in a new rap | |
| 走与过去不同的路， | |
| Then I change my mind up and make them lose track | |
| 我改变主意，与他们失联， | |
| **** I'm inconsistent I thought you knew that | |
| 以为你们知道我的反常， | |
| Ask me if I can , I say I don't know | |
| 问我如何下去，我说我不知道， | |
| And honestly I buy that I can sound cold | |
| 实际上，这似乎听起来很冷酷， | |
| Still upset from **** that's 15 years old | |
| 还在为15年前的破事耿耿于怀， | |
| I don't know what it takes to make me let go | |
| 我不知道怎样才能放手， | |
| Maybe I should be more grateful | |
| 或许该为此庆幸， | |
| That I had to watch it all come undone | |
| 看着这一切失控， | |
| Holding so tight to the edge is painful | |
| 紧紧抓着边缘， | |
| But I can't ignore it I know | |
| 但我知道，不该无视这痛苦。 | |
| They're watching as I fall, they're staring as I go | |
| 他们注视着我的堕落，凝视着我的行动。 | |
| I gave until my soul hurt, and never told them so | |
| 他们不会知道，我已付出身心， | |
| They're watching as I fall, to somewhere down below | |
| 他们注视我的堕落， 直入深渊， | |
| But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't | |
| 但我坠落，只是想到达他们不会到达的地方， | |
| To get somewhere they won't | |
| 到达他们不会到达的地方， | |
| Excuse me while I sympathize | |
| 当我被同情时，请原谅我， | |
| Singing with the fat lady tell me what's the time | |
| 撞到南墙才回头， | |
| You know what it is not afraid to cross the line | |
| 你知道，越线不可怕， | |
| Nothing is forever don't be mad at the design | |
| 没有什么永恒不变，不必为失控而懊恼， | |
| Maybe I should be more grateful | |
| 或许该为此庆幸， | |
| That I had to watch it all come undone | |
| 看着这一切失控， | |
| Holding so tight to the edge is painful | |
| 紧紧抓着边缘， | |
| But can't ignore it I know | |
| 但我知道，不该无视这痛苦。 | |
| They're watching as I fall, | |
| 他们注视着我的堕落， | |
| What (are) they saying, I’m not raw? | |
| 他们说我不够悲伤？ | |
| What the **** you take me for? | |
| 他们把我当什么？ | |
| All the sudden you hear | |
| 你突然听到的 | |
| What I’ve said a hundred ways before? | |
| 是我重复过无数次的话 | |
| I been pushed, I been trapped | |
| 被强迫，被陷害 | |
| Drug myself through hell and back and | |
| 靠药物硬撑 | |
| Fallen flat and had the balls | |
| 一片狼藉 | |
| To start it all again from scratch | |
| 然后鼓起勇气从头再来 | |
| How do you feel , how you doing , how’d the show go? | |
| 你觉得如何，你还好吗，演出该怎样进行？ | |
| Am I insane to say the truth is that I don’t know | |
| 我一定是疯了去隐瞒事实真相 | |
| My body aches heads spinning this is all wrong | |
| 遍体鳞伤，头晕目眩，一切都是错的 | |
| I almost lost it in middle of a couple songs | |
| 唱那几首歌的时候我深陷其中 | |
| And everybody that I talk to is like, “wow | |
| 每个跟我讲话的人都是 | |
| Must be hard to figure out what to do now” | |
| 哦，你肯定是手足无措吧 | |
| Well thank you genius , you think it’ll be a challenge | |
| 谢谢你了天才，你觉得这只是一个挑战？ | |
| Only my life’s work hanging in the ******* balance | |
| 我为之努力的事业依然前途未卜 | |
| And all I wanted was to get a little bit of closure | |
| 我现在只想要一点点释怀 | |
| And every step I took I looked and wasn’t any closer | |
| 我所做的每一点努力都是南辕北辙 | |
| Cause sometimes when you say goodbye yeah you say it | |
| 因为有时候你跟我告别 | |
| Over and over and over and over | |
| 你一次又一次的告别 | |
| What the **** is left to author anyway | |
| 人们总认为我是歌手，却忘记我是作词人 | |
| When I basically been writing since the Raiders ran LA | |
| 当突击者球队统治洛杉矶球坛的时候我开始写歌 | |
| I'm afraid that maybe I've said everything there is to say | |
| 通过这首歌我想告诉你 | |
| Maybe I should make an exit while there're ways to get away | |
| 我应该给自己留一条后路，即使前途坦荡 | |
| Blackbear： | |
| Can't find the words to a memory | |
| 回忆，无所适从 | |
| But these are just words to a melody | |
| 旋律，依旧动听 | |
| Find something that works fits the symmetry | |
| 为了再次自我救赎 | |
| For only a quick broken remedy | |
| 我找到勉强可以替代的方法 | |
| And I'd give anything to choose | |
| 尝试一切方法 | |
| Pick out the words I bring home to you | |
| 只为传达我在家中独处时跟你说得话 | |
| How can I make do | |
| 如何改变自己的状态？ | |
| Put a smile on change my attitude | |
| 改变心态，笑而以对 | |
| And even though it's not about you | |
| 虽然这些表面与你无关 | |
| Everything is all about you | |
| 但其实我们已经密不可分 | |
| All | |
| 世界所有的一切 | |
| All about you | |
| 都如你一样美好动人 | |
| Mike Shinoda： | |
| Even when it's not about you about you | |
| 表面上看与你毫无关联 | |
| All the sudden it's about you now ooh | |
| 某一瞬间却是密不可分 | |
| Even when it's not about you about you | |
| 表面上看与你毫无关联 | |
| All the sudden it's about you now ooh | |
| 某一瞬间却是密不可分 | |
| I used to know where the bottom was | |
| 我曾知道海底的位置 | |
| Somewhere far under the ocean waves | |
| 海浪之下极其遥远的地方 | |
| Up on a ledge I was looking down | |
| 在悬崖之上向下望去 | |
| It was far enough to keep me safe | |
| 遥远的距离让自己感到安心 | |
| But the ground was cracked open | |
| 可大地裂开 | |
| Threw me in the ocean | |
| 我猝不及防掉进海底 | |
| Cast me out away at sea | |
| 我挣扎着防止下沉 | |
| And the waves are still breaking | |
| 可海浪将我吞噬 | |
| Now that I awaken | |
| 现在我异常清醒 | |
| No one’s left to answer me | |
| 可无人回应我的呼救 | |
| 海里冰冷黑暗，真假难辨 | |
| My inside’s out, my left is right | |
| 海里冰冷黑暗，真假难辨 | |
| My upside’s down, my black is white | |
| 而我痛苦万分，不知所措 | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| 我屏住呼吸，闭上眼睛 | |
| And wait for dawn but there’s no light | |
| 等待着黎明可海里没有光芒 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都是虚无缥缈 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都是虚无缥缈 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都毫无意义 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都毫无意义 | |
| I used to sleep without waking up | |
| 我曾经睡的很安心 | |
| In a dream I made from painted walls | |
| 我梦见自己是一堵涂鸦墙 | |
| I was a moment away from done | |
| 涂鸦完成时我在梦里得到解脱 | |
| When the black spilled out across it all | |
| 黑暗透过我降临到世界各地 | |
| And my eyes were made sober | |
| 我的眼神变得清澈透明 | |
| World was turned over | |
| 世界彻彻底底地改变 | |
| Washing out the lines I’d seen | |
| 大雨冲刷着我所看到的那条界限 | |
| And my heart is still breaking | |
| 我炙热的心仍在跳动 | |
| Now that I awaken | |
| 现在我异常清醒 | |
| No one’s left to answer me | |
| 可无人回应我的呼救 | |
| 海里冰冷黑暗，真假难辨 | |
| My inside’s out, my left is right | |
| 海里冰冷黑暗，真假难辨 | |
| My upside’s down, my black is white | |
| 而我痛苦万分，不知所措 | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| 我屏住呼吸，闭上眼睛 | |
| And wait for dawn but there’s no light | |
| 等待着黎明可海里没有光芒 | |
| 没有人会在意我 | |
| I’m a call without an answer | |
| 没有人会在意我 | |
| I’m a shadow in the dark | |
| 我是黑暗中的阴影 | |
| Trying to put it back together | |
| 我尽力挽救它 | |
| As I watch it fall apart | |
| 我看着它支离破碎 | |
| I’m a call without an answer | |
| 没有人会在意我 | |
| I’m a shadow in the dark | |
| 我是黑暗中的阴影 | |
| Trying to put it back together | |
| 我尽力挽救它 | |
| As I watch it fall apart | |
| 我看着它支离破碎 | |
| 海里冰冷黑暗，真假难辨 | |
| My inside’s out, my left is right | |
| 海里冰冷黑暗，真假难辨 | |
| My upside’s down, my black is white | |
| 而我痛苦万分，不知所措 | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| 我屏住呼吸，闭上眼睛 | |
| And wait for dawn but there’s no light | |
| 等待着黎明可海里没有光芒 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都是虚无缥缈 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都是虚无缥缈 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都是毫无意义 | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| 一切对我来说都是毫无意义 | |
| I don't have a leg to stand on | |
| 此刻的我无依无靠 | |
| Spinning like a whirlwind nothing to land on | |
| 像旋风一样四处漂泊无处登陆 | |
| Came so far never thought it'd be done now | |
| 我今后要做的事还有很多 | |
| Stuck in a holding pattern waiting to come down | |
| 保持一个起起伏伏的状态 | |
| Did somebody else define me | |
| 他人是否对我下过定义 | |
| Can I put the past behind me | |
| 我能否放下过去 | |
| Do I even have a decision | |
| 我甚至无法做决定 | |
| Feeling like I'm living in a story already written | |
| 感觉就像生活在一个写好的故事当中 | |
| Am I part of a vision / made by somebody else | |
| 而我只是章节的一部分 | |
| Pointing fingers at villains but I’m the villain myself | |
| 指责他人为恶人却忘记我自己也是 | |
| Or am I out of conviction with no wind in the sail | |
| 或是我已失去信仰就像无风状态下的帆船 | |
| Too focused on the end and simply ready to fail | |
| 过分专注结果却无力接受失败 | |
| Cause I’m tired of the fear that I can’t control this | |
| 我受够了那些摆脱我控制的恐惧 | |
| I’m tired of feeling like every next step’s hopeless | |
| 我受够了每前进一步下一步却无能为力 | |
| I’m tired of being scared what I build might break apart | |
| 我受够了害怕一切悄然支离破碎 | |
| I don’t want to know the end, | |
| 我不想知道结局如何 | |
| All I want is a place to start | |
| 我想要的只是一个崭新的起点 | |
| I don’t want to know the end, | |
| 我不想知道结局如何 | |
| All I want is a place to start | |
| 我想要的只是一个崭新的起点 | |
| Hey Mike, uh, just calling to uh, you know, send my condolences | |
| 嗨，麦克，打给你是表达我的哀思 | |
| Hey man, it's Mark, | |
| 嗨，兄弟，我是马克· | |
| Just calling to check in on you, see how you're doing | |
| 因为关心你所以给你打个电话，你在干什么？ | |
| What up Mike? Just calling to see | |
| 怎么了麦克？打给你只是问问你在做什么 | |
| How you're doing, check in with you a little bit | |
| 过会我再打给你一次 | |
| Wanna obviously send my love and support and, | |
| 想对你说我会一直爱你，支持你 | |
| Um, just let you know I'm here for you | |
| 嗯，我一直在你的身边 | |
| I know you're super busy, didn't wanna bother you, | |
| 我知道你很忙，不打扰你了 | |
| Um, just wanted to let you know I'm thinking about you | |
| 嗯，只是想让你知道我一直在挂念你 | |
| Give me a call back if you want, if not, | |
| 如果你想打给我的话就打，不想的话 | |
| I get that too, um, but I'm sure I will see you and | |
| 我就给你再打，但我肯定你会打给我的 | |
| Or talk to you sometime soon. | |
| 或者找个时间见面聊聊 | |
| Alright bud, hope you're hanging in there. See ya | |
| 好了兄弟，坚持住啊。 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| Yeah, levitatin' of the blacktop | |
| ye, sui zhe lan qiu xuan ting zai ban kong, | |
| Used to struggle getting started now I can' t stop | |
| zai ci qiao xiang, wo jiang yong wang zhi qian, | |
| Used to be the quiet kid in the sandbox | |
| ceng jing chen mi sha pan de an jing xiao hai, | |
| Now it' s " Hands up" every time that your man rocks | |
| xian zai sui zhe yao gun hui dong shuang bi, | |
| You oughta stop me coming in again | |
| ni hai xiang zu zhi wo gui lai, | |
| You mad? You thought we were synonyms | |
| ni zai gan sha? ni yi wei wo men yi yang, | |
| Too bad, that' s the water you' re gettin' in | |
| tai zao le, ta bu shi ni suo zhao de, | |
| You' re too fat for the sharks that you' re swimming in | |
| ni tai pang le, wu fa fang zong. | |
| When I' m sitting contenders, | |
| shen pang zuo zhe jing zheng zhe, | |
| Lookin' like fruits spinnin' around in a blender | |
| kan shang qu xiang jiao ban qi li xuan zhuan de shui guo, | |
| Hardly a snack when I' m here lookin' for dinner | |
| wan fan de zhuo shang you hen shao kai wei cai, | |
| I eat ' em, delete ' em, they' re barely beginners | |
| chi le ta men, qing kong ta men, ta men jin jin shi kai shi, | |
| Main course is my main sport | |
| zhu cai shi wo de zhu shi. | |
| Play major, but minor' s my main fort | |
| wo re ai yun dong, dan yin yue cai shi zhu yao bao lei. | |
| Put a chain around everything I came for | |
| dui wo suo de zhi wu, zheng li de jing jing you tiao, | |
| Look but don' t touch, I could tell ' em take an I. O. U! | |
| yan guan shou wu dong, wo yao gao su ta men zhe shi wo qian ni de. | |
| Say they want respect now, | |
| ta men shuo xiang ying de zun zhong, | |
| Thinking they deserve to have it next now | |
| ren wei ta men ying gai de dao zun zhong, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| gao su ta men zhe shi wo qian ni de. | |
| Leavin' what they makin' up, | |
| ba ta men de bu chang liu xia lai, | |
| Talking loud but never really sayin' much | |
| da sheng rang rng, dan dou shi fei hua, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| gao su ta men zhe shi wo qian ni de. | |
| I been drawin' plans out | |
| wo yi zhi zai cao ni ji hua, | |
| And they think I' m givin' them a handout | |
| ta men ren wei wo hui gei ta men shi she, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| gao su ta men zhe shi wo qian ni de. | |
| Thinking they' re entitled to a piece, no, I don' t think so | |
| ren wei ta men you quan de dao yi bu fen, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| Yeah Yeah | |
| Yeah Yeah | |
| Liftoff like Virgin Galactic | |
| xiang wei zhen yin he yi yang sheng kong | |
| My Richard' s too Branson to with you bastards | |
| wo tai you mei li le suo yi bu neng he ni men zhei xie ren wan dao yi qi | |
| Very legendary that' s some matter of fact | |
| fei chang ju you chuan qi se cai ye shi shi shi | |
| You' re the opposite of ' star,' like ' rats' spelled backward | |
| ni jiu xiang xing xing de dao xie" lao shu" yi yang | |
| I flow poems out to Saturn and past it | |
| wo ba wo de shi chuan dao tu xing he guo qu | |
| Easy as a standard antigravity backflip | |
| jiu xiang biao zhun di fan zhong li hou kong fan yi yang jian dan | |
| Satellite tracking can' t map up my tactics | |
| wei xing gen zong bu neng wo de ce lue | |
| I spit the same they split an atom in half with | |
| wo tu chu de dong xi xiang ta men jiang yuan zi fen cheng liang ban yi yang fu za | |
| Flying coach, streaming Coachella, until they banned me | |
| fei xing jiao lian liu dong de ke qie la zhi dao ta men feng jin le wo | |
| Now they like damn he' s Marvin Gaye I' m onto these Grammys | |
| xian zai ta men xi huan ta de ma wen gai yi wo zai ge lai mei shang | |
| I' m rolling these grams gladly | |
| wo hen gao xing de hong dong zhe zhei xie huo jiang zhe | |
| Purple and green like Daphne | |
| zi se he lv se xiang da fu ni | |
| Shades on like Velma, hair long like Shaggy | |
| shen mi de xiang wei er ma tou fa xiang sha ji | |
| Crush a 90' s in my water got my voice raspy | |
| zai wo de shui zhong chan za le jiu shi nian dai rang wo de sheng yin bian de sha ya | |
| Haven' t slept since California and that was last week | |
| zi cong jia zhou yi lai jiu mei shui guo jue shi shang zhou de shi | |
| Paranoid when I sleep, but when I' m high I' m happy | |
| dang wo shui jiao shi zai wang xiang dan dang wo hai de shi hou kuai le | |
| That' s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley | |
| zhe jiu shi wei shi me dang wo bei kun zai shan gu shi yao jie chu tian kong | |
| Lift off! Lift off! | |
| sheng kong!! sheng kong!! | |
| I' m above the Earth, alright, alone | |
| wo zai di qiu shang hen hao du zi yi ren | |
| I' m driftin' away, out of time, afar | |
| wo piao zou le pao qi shi jian wang ji ju li | |
| This is that gather ' round it and wonder where I found it | |
| si kao zhe wo men ru he zhao dao ci chu bing ju ji zai ci | |
| This is that wake up make your agent have your tour rerouted | |
| zhe chen tong shen ye rang ni jing xing, si xu ru ma | |
| This is that drama comma pain and ain' t no way around it | |
| wu fa bai tuo sheng huo da qi da luo zhi jian de chen zhong | |
| ' Cause somehow still it' s hard to know what I can say about it | |
| you shi hou dui yu jie du tong ku wo wu neng wei li | |
| I buckled up told myself to suck it up | |
| wo ying cheng zhe gao su zi ji zhen zuo qi lai, jian chi xia qu | |
| I was scared to death to get up there and spill my guts | |
| xi wang wo suo shuo de ke yi si sui yu chun de ni | |
| I was saying pull your stupid self together buttercup | |
| yin ni zhi xiang kan wo de xiao hua, hun ran bu zhi wo de tong ku | |
| Get it cracking Back in Black until you have em Thunderstruck | |
| ruo ni yi jing xing wu, wo bian quan pan tuo chu | |
| But | |
| ke shi | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biao mian shang kan yu ni hao wu guan lian | |
| All the sudden it' s about you now ooh | |
| shen chu que shi ou duan si lian | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biao mian shang kan yu ni hao wu guan lian | |
| All the sudden it' s about you about you | |
| shen chu que shi ou duan si lian | |
| It was a month since he passed , maybe less | |
| zai ni zou hou de yi ge yue, ke neng bu dao yi ge yue de shi hou | |
| And no one knew what to do , we were such a mess | |
| wo men 5 ge ren bu zhi dao gai zen me ban, suo you de shi dou shi yi tuan zao | |
| We were texting , we were calling , we were checking in | |
| wo men fa duan xin, da dian hua, zhu jiu dian | |
| We said we ought to play a show in honor of our friend | |
| wo men yi zhi shuo ying gai nong yi chang ji dian peng you de yan chu | |
| Well now that show' s finally here , it' s tonight | |
| hao ba jin wan jiu shi yan chu de shi jian | |
| Supposed to go , to the bowl , get on stage , dim the lights | |
| wo gai qu xian chang, qu chao ji wan, shang wu tai yan chu, tiao shi deng guang | |
| With my friends , and our family , in his name , celebrate | |
| he wo de peng you, jia ren, yi ta zhi ming, ji nian ta | |
| There' s no way that | |
| ke shi wo bu xing | |
| I' ll be ready to get back up on that stage | |
| wo zhun bei hui gui wu tai | |
| Can' t remember if I' ve cancelled any show | |
| bu ji de wo qu xiao guo ren he yi chang yan chu | |
| But I think about what I' m supposed to do | |
| wo si kao zhe ying gai zuo de shi | |
| And I don' t know | |
| ke wo bu zhi dao | |
| Cause I think about not doing it the same way as before | |
| wo bu xiang xiang yi qian yi yang zuo zhei xie | |
| And it makes me wanna puke my guts out on the floor | |
| zhe zhong fang shi rang wo e xin dao tu chu wu zang liu fu | |
| We rehearsed it for a month | |
| wo men cai pai le yi ge yue | |
| I' m not worried about the set | |
| bu dan xin yan chu de qu mu | |
| I get tackled by the grief at times | |
| you shi hou bei tong ku ji kua | |
| That I would least expect | |
| dan wo qi ma zhi dao | |
| I know what I should doing when I' m singing but instead | |
| zi ji chang ge de shi hou gai gan shen me | |
| We' ll be playing through a song | |
| dan yan wan yi shou ge zhi hou | |
| And I' d remember in my head | |
| wo hai shi hui hui xiang qi | |
| Sometimes , sometimes you don' t say goodbye once | |
| you shi hou, you shi hou ni bu zhi shuo yi ci zai jian | |
| You say goodbye over and over and over again | |
| ni yi ci you yi ci de shuo zhe zai jian | |
| Over and over and over again | |
| yi ci you yi ci a | |
| Sometimes , sometimes you don' t say goodbye once | |
| you shi hou, you shi hou ni bu zhi shuo yi ci zai jian | |
| You say goodbye over and over and over again | |
| ni yi ci you yi ci de shuo zhe zai jian | |
| Over and over and over again | |
| yi ci you yi ci a | |
| Yeah, yeah | |
| ye, ye.. | |
| Run, run it back | |
| pao ba, wang wo zhe li pao ba | |
| Tell ' em where I' m coming at | |
| gao su wo wo zai na | |
| I was on that | |
| wo cai chu li hao | |
| Yeah now I' m done with that | |
| shou tou shang de lan tan zi | |
| Scared of what I didn' t want | |
| wo xiang yao de, wo bu xiang yao de | |
| Scared of what I wanted at | |
| dou rang wo shi fen hai pa | |
| Thought that I was finished | |
| biao mian shang wo chu li hao ji shou de lan tan zi | |
| But I hardly had begun in fact | |
| shi ji shang wo xuan ze tao bi, zuo le yi dian dian er yi | |
| I' ma beast | |
| wo shi ye shou | |
| I' ma monster | |
| wo shi guai wu | |
| A savage | |
| wo shi ye man ren | |
| And any other metaphor | |
| ni ye ke yi | |
| The culture can imagine | |
| yong wen hua zhong ke xiang xiang chu de qi ta feng ci an yu lai xing rong wo | |
| And I gotta caption for anybody asking | |
| bie ren wen wo shen me gan jue? | |
| That is I' m feeling fantastic | |
| wo hui shuo zhen shi mei miao ji le. | |
| Some days it doesn' t take much to bring me down | |
| you xie shi hou ji kua wo hen rong yi | |
| Some days I' m struggling for control | |
| you xie shi hou wo wu fa zheng tuo shu fu | |
| Some days it doesn' t take much to bring me down | |
| you xie shi hou rang wo xiao chen hen rong yi | |
| But right now I' m floating above it all | |
| dan shi xian zai wo zhen zuo qi lai | |
| She said " are you okay?" | |
| ta shuo" ni hai hao ma?" | |
| And I' m staring into space | |
| wo ning shi cang qiong | |
| It' s making her nervous cause one thing is certain | |
| you yi jian shi ken ding de shi rang ta hen jin zhang | |
| I don' t have my head on straight | |
| wo mei you zhi mian wen ti | |
| We' re trying to get through each week | |
| wo men nu li du guo mei ge xing qi | |
| On two or three hours of sleep | |
| mei tian liang san ge xiao shi de shui mian | |
| I said " they be patient" | |
| wo shuo" ta men hen you nai xin" | |
| That we' re going to make it | |
| wo men hui cheng gong de | |
| I have to admit that I' m struggling | |
| wo de cheng ren wo zai nu li fen dou | |
| They say take it slow | |
| ta men rang wo man man lai | |
| But the world keeps spinning | |
| dan shi shi jie zai bu ting de zhuan | |
| And that I don' t control | |
| zhe shi wo wu fa kong zhi de | |
| And so there I go | |
| jiu zhe yang | |
| Trying to act normal | |
| shi zhe biao xian de zheng chang yi xie | |
| So they won' t know that | |
| suo yi ta men bu hui zhi dao | |
| I' m just trying to hold my together | |
| wo zhi shi xiang ba wo de dong xi dou fang zai yi qi | |
| Together darling | |
| zai yi qi qin ai de | |
| I' m just trying to hold my together | |
| wo zhi shi xiang ba wo de peng you dou ju zai yi qi | |
| Together darling | |
| bu zai fen kai qin ai de | |
| Wanna know where I don' t go | |
| xiang ming bai wei he yuan di bu dong | |
| When it goes from OK to a oh no | |
| dang ta cong tian tang duo ru dao hei dong | |
| When it goes from hi five to a low blow | |
| dang ta cong gao chao zhui luo di kong | |
| When it goes from all five to a solo | |
| dang ta bi feng yi zhuan cong he zou bian cheng du zou | |
| Lemme tell you what you don' t know | |
| rang wo gao su suo you ni suo bu ming de | |
| I been down so low I was | |
| wo qing xu jing ru ci di luo | |
| Looking for something but denying that I found it | |
| nu li xun zhao dan shi nei xin que xiang fou ren ta | |
| There' s an elephant sitting in the room | |
| yin mai long zhao zheng ge wu zi | |
| And I can' t find another way to tiptoe around it | |
| wo wu fa rao dao er xing hui bi yi qie | |
| There are things that you say and you don' t say | |
| you xie shi qing ni bu shuo ye ba | |
| My tongue' s gotten real tired of me biting it | |
| wo ye bu yuan yi zai duo dong kou she | |
| ' Cause I keep on following the wrong way | |
| zhi yin wei wo yi zhi zai ni feng de lu shang kuang ben | |
| Time' s come and I can' t keep denying it | |
| shi shi hou cheng ren le wo wu fa fou ren zi ji de cuo wu | |
| There are times when I kick myself | |
| you shi wo wu fa mian dui zi ji | |
| Say I' m not sick but I can' t get well | |
| bu huan you jue zheng que cong wei quan yu | |
| Say I got this while I chase my tail | |
| zheng dang wo zhui gan cha ju shi yi qie kang zai le wo jian tou | |
| As if they can' t tell | |
| ta men ru tong zhang kou jie she | |
| I' m running from my shadow | |
| wo chong po le nei xin de yin ying | |
| Running from my shadow but it' s still there chasing me down | |
| ji shi ta shi tu zai ci jiang wo tui xia xuan ya | |
| I' ll never win the battle | |
| zhe chang zhan yi zhu ding can bai | |
| Never win the battle and I should have known it by now | |
| xian zai wo yi jing ming liao | |
| Just when I think I' ve found the end ohhh | |
| wo yi xun zhao dao jie ju | |
| I' m going back around again ohhh | |
| wo ding hui zai ci gui lai | |
| Running from my shadow | |
| chong po yin ying mo zhang | |
| Running from my shadow but it' s still there chasing me down | |
| ji shi ta bu xie de xiang rang wo duo luo | |
| Excuse me while I kiss the sky | |
| dang wo qin wen tian kong shi, qing yuan liang wo, | |
| Sing a song of sixpence, pocket full of lies | |
| chang yi shou liu bian shi zhi ge, sai yi kou dai huang hua. | |
| Thinking I' m okay, but they' re saying otherwise | |
| ta men jue de wo mei shi, que shuo xiang fan hua, | |
| Tell me how I look but can' t look me in the eyes | |
| gao su wo de zhuang tai, que bu gan zheng shi wo. | |
| Watching as I say this and then I do that | |
| kan zhe wo shuo zhe zuo na, | |
| Telling them the old words but in a new rap | |
| zou yu guo qu bu tong de lu, | |
| Then I change my mind up and make them lose track | |
| wo gai bian zhu yi, yu ta men shi lian, | |
| I' m inconsistent I thought you knew that | |
| yi wei ni men zhi dao wo de fan chang, | |
| Ask me if I can , I say I don' t know | |
| wen wo ru he xia qu, wo shuo wo bu zhi dao, | |
| And honestly I buy that I can sound cold | |
| shi ji shang, zhe si hu ting qi lai hen leng ku, | |
| Still upset from that' s 15 years old | |
| hai zai wei 15 nian qian de po shi geng geng yu huai, | |
| I don' t know what it takes to make me let go | |
| wo bu zhi dao zen yang cai neng fang shou, | |
| Maybe I should be more grateful | |
| huo xu gai wei ci qing xing, | |
| That I had to watch it all come undone | |
| kan zhe zhe yi qie shi kong, | |
| Holding so tight to the edge is painful | |
| jin jin zhua zhuo bian yuan, | |
| But I can' t ignore it I know | |
| dan wo zhi dao, bu gai wu shi zhe tong ku. | |
| They' re watching as I fall, they' re staring as I go | |
| ta men zhu shi zhe wo de duo luo, ning shi zhe wo de xing dong. | |
| I gave until my soul hurt, and never told them so | |
| ta men bu hui zhi dao, wo yi fu chu shen xin, | |
| They' re watching as I fall, to somewhere down below | |
| ta men zhu shi wo de duo luo, zhi ru shen yuan, | |
| But maybe I' m just falling, to get somewhere they won' t | |
| dan wo zhui luo, zhi shi xiang dao da ta men bu hui dao da de di fang, | |
| To get somewhere they won' t | |
| dao da ta men bu hui dao da de di fang, | |
| Excuse me while I sympathize | |
| dang wo bei tong qing shi, qing yuan liang wo, | |
| Singing with the fat lady tell me what' s the time | |
| zhuang dao nan qiang cai hui tou, | |
| You know what it is not afraid to cross the line | |
| ni zhi dao, yue xian bu ke pa, | |
| Nothing is forever don' t be mad at the design | |
| mei you shen me yong heng bu bian, bu bi wei shi kong er ao nao, | |
| Maybe I should be more grateful | |
| huo xu gai wei ci qing xing, | |
| That I had to watch it all come undone | |
| kan zhe zhe yi qie shi kong, | |
| Holding so tight to the edge is painful | |
| jin jin zhua zhuo bian yuan, | |
| But can' t ignore it I know | |
| dan wo zhi dao, bu gai wu shi zhe tong ku. | |
| They' re watching as I fall, | |
| ta men zhu shi zhe wo de duo luo, | |
| What are they saying, I' m not raw? | |
| ta men shuo wo bu gou bei shang? | |
| What the you take me for? | |
| ta men ba wo dang shen me? | |
| All the sudden you hear | |
| ni tu ran ting dao de | |
| What I' ve said a hundred ways before? | |
| shi wo chong fu guo wu shu ci de hua | |
| I been pushed, I been trapped | |
| bei qiang po, bei xian hai | |
| Drug myself through hell and back and | |
| kao yao wu ying cheng | |
| Fallen flat and had the balls | |
| yi pian lang ji | |
| To start it all again from scratch | |
| ran hou gu qi yong qi cong tou zai lai | |
| How do you feel , how you doing , how' d the show go? | |
| ni jue de ru he, ni hai hao ma, yan chu gai zen yang jin xing? | |
| Am I insane to say the truth is that I don' t know | |
| wo yi ding shi feng le qu yin man shi shi zhen xiang | |
| My body aches heads spinning this is all wrong | |
| bian ti lin shang, tou yun mu xuan, yi qie dou shi cuo de | |
| I almost lost it in middle of a couple songs | |
| chang na ji shou ge de shi hou wo shen xian qi zhong | |
| And everybody that I talk to is like, " wow | |
| mei ge gen wo jiang hua de ren dou shi | |
| Must be hard to figure out what to do now" | |
| o, ni ken ding shi shou zu wu cuo ba | |
| Well thank you genius , you think it' ll be a challenge | |
| xie xie ni le tian cai, ni jue de zhe zhi shi yi ge tiao zhan? | |
| Only my life' s work hanging in the balance | |
| wo wei zhi nu li de shi ye yi ran qian tu wei bu | |
| And all I wanted was to get a little bit of closure | |
| wo xian zai zhi xiang yao yi dian dian shi huai | |
| And every step I took I looked and wasn' t any closer | |
| wo suo zuo de mei yi dian nu li dou shi nan yuan bei zhe | |
| Cause sometimes when you say goodbye yeah you say it | |
| yin wei you shi hou ni gen wo gao bie | |
| Over and over and over and over | |
| ni yi ci you yi ci de gao bie | |
| What the is left to author anyway | |
| ren men zong ren wei wo shi ge shou, que wang ji wo shi zuo ci ren | |
| When I basically been writing since the Raiders ran LA | |
| dang tu ji zhe qiu dui tong zhi luo shan ji qiu tan de shi hou wo kai shi xie ge | |
| I' m afraid that maybe I' ve said everything there is to say | |
| tong guo zhe shou ge wo xiang gao su ni | |
| Maybe I should make an exit while there' re ways to get away | |
| wo ying gai gei zi ji liu yi tiao hou lu, ji shi qian tu tan dang | |
| Blackbear: | |
| Can' t find the words to a memory | |
| hui yi, wu suo shi cong | |
| But these are just words to a melody | |
| xuan lv, yi jiu dong ting | |
| Find something that works fits the symmetry | |
| wei le zai ci zi wo jiu shu | |
| For only a quick broken remedy | |
| wo zhao dao mian qiang ke yi ti dai de fang fa | |
| And I' d give anything to choose | |
| chang shi yi qie fang fa | |
| Pick out the words I bring home to you | |
| zhi wei chuan da wo zai jia zhong du chu shi gen ni shuo de hua | |
| How can I make do | |
| ru he gai bian zi ji de zhuang tai? | |
| Put a smile on change my attitude | |
| gai bian xin tai, xiao er yi dui | |
| And even though it' s not about you | |
| sui ran zhei xie biao mian yu ni wu guan | |
| Everything is all about you | |
| dan qi shi wo men yi jing mi bu ke fen | |
| All | |
| shi jie suo you de yi qie | |
| All about you | |
| dou ru ni yi yang mei hao dong ren | |
| Mike Shinoda: | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biao mian shang kan yu ni hao wu guan lian | |
| All the sudden it' s about you now ooh | |
| mou yi shun jian que shi mi bu ke fen | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biao mian shang kan yu ni hao wu guan lian | |
| All the sudden it' s about you now ooh | |
| mou yi shun jian que shi mi bu ke fen | |
| I used to know where the bottom was | |
| wo ceng zhi dao hai di de wei zhi | |
| Somewhere far under the ocean waves | |
| hai lang zhi xia ji qi yao yuan de di fang | |
| Up on a ledge I was looking down | |
| zai xuan ya zhi shang xiang xia wang qu | |
| It was far enough to keep me safe | |
| yao yuan de ju li rang zi ji gan dao an xin | |
| But the ground was cracked open | |
| ke da di lie kai | |
| Threw me in the ocean | |
| wo cu bu ji fang diao jin hai di | |
| Cast me out away at sea | |
| wo zheng zha zhe fang zhi xia chen | |
| And the waves are still breaking | |
| ke hai lang jiang wo tun shi | |
| Now that I awaken | |
| xian zai wo yi chang qing xing | |
| No one' s left to answer me | |
| ke wu ren hui ying wo de hu jiu | |
| hai li bing leng hei an, zhen jia nan bian | |
| My inside' s out, my left is right | |
| hai li bing leng hei an, zhen jia nan bian | |
| My upside' s down, my black is white | |
| er wo tong ku wan fen, bu zhi suo cuo | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| wo ping zhu hu xi, bi shang yan jing | |
| And wait for dawn but there' s no light | |
| deng dai zhe li ming ke hai li mei you guang mang | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou shi xu wu piao miao | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou shi xu wu piao miao | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou hao wu yi yi | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou hao wu yi yi | |
| I used to sleep without waking up | |
| wo ceng jing shui de hen an xin | |
| In a dream I made from painted walls | |
| wo meng jian zi ji shi yi du tu ya qiang | |
| I was a moment away from done | |
| tu ya wan cheng shi wo zai meng li de dao jie tuo | |
| When the black spilled out across it all | |
| hei an tou guo wo jiang lin dao shi jie ge di | |
| And my eyes were made sober | |
| wo de yan shen bian de qing che tou ming | |
| World was turned over | |
| shi jie che che di di di gai bian | |
| Washing out the lines I' d seen | |
| da yu chong shua zhe wo suo kan dao de na tiao jie xian | |
| And my heart is still breaking | |
| wo zhi re de xin reng zai tiao dong | |
| Now that I awaken | |
| xian zai wo yi chang qing xing | |
| No one' s left to answer me | |
| ke wu ren hui ying wo de hu jiu | |
| hai li bing leng hei an, zhen jia nan bian | |
| My inside' s out, my left is right | |
| hai li bing leng hei an, zhen jia nan bian | |
| My upside' s down, my black is white | |
| er wo tong ku wan fen, bu zhi suo cuo | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| wo ping zhu hu xi, bi shang yan jing | |
| And wait for dawn but there' s no light | |
| deng dai zhe li ming ke hai li mei you guang mang | |
| mei you ren hui zai yi wo | |
| I' m a call without an answer | |
| mei you ren hui zai yi wo | |
| I' m a shadow in the dark | |
| wo shi hei an zhong de yin ying | |
| Trying to put it back together | |
| wo jin li wan jiu ta | |
| As I watch it fall apart | |
| wo kan zhe ta zhi li po sui | |
| I' m a call without an answer | |
| mei you ren hui zai yi wo | |
| I' m a shadow in the dark | |
| wo shi hei an zhong de yin ying | |
| Trying to put it back together | |
| wo jin li wan jiu ta | |
| As I watch it fall apart | |
| wo kan zhe ta zhi li po sui | |
| hai li bing leng hei an, zhen jia nan bian | |
| My inside' s out, my left is right | |
| hai li bing leng hei an, zhen jia nan bian | |
| My upside' s down, my black is white | |
| er wo tong ku wan fen, bu zhi suo cuo | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| wo ping zhu hu xi, bi shang yan jing | |
| And wait for dawn but there' s no light | |
| deng dai zhe li ming ke hai li mei you guang mang | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou shi xu wu piao miao | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou shi xu wu piao miao | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou shi hao wu yi yi | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yi qie dui wo lai shuo dou shi hao wu yi yi | |
| I don' t have a leg to stand on | |
| ci ke de wo wu yi wu kao | |
| Spinning like a whirlwind nothing to land on | |
| xiang xuan feng yi yang si chu piao bo wu chu deng lu | |
| Came so far never thought it' d be done now | |
| wo jin hou yao zuo de shi hai you hen duo | |
| Stuck in a holding pattern waiting to come down | |
| bao chi yi ge qi qi fu fu de zhuang tai | |
| Did somebody else define me | |
| ta ren shi fou dui wo xia guo ding yi | |
| Can I put the past behind me | |
| wo neng fou fang xia guo qu | |
| Do I even have a decision | |
| wo shen zhi wu fa zuo jue ding | |
| Feeling like I' m living in a story already written | |
| gan jue jiu xiang sheng huo zai yi ge xie hao de gu shi dang zhong | |
| Am I part of a vision made by somebody else | |
| er wo zhi shi zhang jie de yi bu fen | |
| Pointing fingers at villains but I' m the villain myself | |
| zhi ze ta ren wei e ren que wang ji wo zi ji ye shi | |
| Or am I out of conviction with no wind in the sail | |
| huo shi wo yi shi qu xin yang jiu xiang wu feng zhuang tai xia de fan chuan | |
| Too focused on the end and simply ready to fail | |
| guo fen zhuan zhu jie guo que wu li jie shou shi bai | |
| Cause I' m tired of the fear that I can' t control this | |
| wo shou gou le nei xie bai tuo wo kong zhi de kong ju | |
| I' m tired of feeling like every next step' s hopeless | |
| wo shou gou le mei qian jin yi bu xia yi bu que wu neng wei li | |
| I' m tired of being scared what I build might break apart | |
| wo shou gou le hai pa yi qie qiao ran zhi li po sui | |
| I don' t want to know the end, | |
| wo bu xiang zhi dao jie ju ru he | |
| All I want is a place to start | |
| wo xiang yao de zhi shi yi ge zhan xin de qi dian | |
| I don' t want to know the end, | |
| wo bu xiang zhi dao jie ju ru he | |
| All I want is a place to start | |
| wo xiang yao de zhi shi yi ge zhan xin de qi dian | |
| Hey Mike, uh, just calling to uh, you know, send my condolences | |
| hai, mai ke, da gei ni shi biao da wo de ai si | |
| Hey man, it' s Mark, | |
| hai, xiong di, wo shi ma ke | |
| Just calling to check in on you, see how you' re doing | |
| yin wei guan xin ni suo yi gei ni da ge dian hua, ni zai gan shen me? | |
| What up Mike? Just calling to see | |
| zen me le mai ke? da gei ni zhi shi wen wen ni zai zuo shi mo | |
| How you' re doing, check in with you a little bit | |
| guo hui wo zai da gei ni yi ci | |
| Wanna obviously send my love and support and, | |
| xiang dui ni shuo wo hui yi zhi ai ni, zhi chi ni | |
| Um, just let you know I' m here for you | |
| , wo yi zhi zai ni de shen bian | |
| I know you' re super busy, didn' t wanna bother you, | |
| wo zhi dao ni hen mang, bu da rao ni le | |
| Um, just wanted to let you know I' m thinking about you | |
| , zhi shi xiang rang ni zhi dao wo yi zhi zai gua nian ni | |
| Give me a call back if you want, if not, | |
| ru guo ni xiang da gei wo de hua jiu da, bu xiang de hua | |
| I get that too, um, but I' m sure I will see you and | |
| wo jiu gei ni zai da, dan wo ken ding ni hui da gei wo de | |
| Or talk to you sometime soon. | |
| huo zhe zhao ge shi jian jian mian liao liao | |
| Alright bud, hope you' re hanging in there. See ya | |
| hao le xiong di, jian chi zhu a. |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| Yeah, levitatin' of the blacktop | |
| yé, suí zhe lán qiú xuán tíng zài bàn kōng, | |
| Used to struggle getting started now I can' t stop | |
| zài cì qiāo xiǎng, wǒ jiāng yǒng wǎng zhí qián, | |
| Used to be the quiet kid in the sandbox | |
| céng jīng chén mí shā pán de ān jìng xiǎo hái, | |
| Now it' s " Hands up" every time that your man rocks | |
| xiàn zài suí zhe yáo gǔn huī dòng shuāng bì, | |
| You oughta stop me coming in again | |
| nǐ hái xiǎng zǔ zhǐ wǒ guī lái, | |
| You mad? You thought we were synonyms | |
| nǐ zài gàn shà? nǐ yǐ wéi wǒ men yí yàng, | |
| Too bad, that' s the water you' re gettin' in | |
| tài zāo le, tā bú shì nǐ suǒ zhǎo de, | |
| You' re too fat for the sharks that you' re swimming in | |
| nǐ tài pàng le, wú fǎ fàng zòng. | |
| When I' m sitting contenders, | |
| shēn páng zuò zhe jìng zhēng zhě, | |
| Lookin' like fruits spinnin' around in a blender | |
| kàn shang qu xiàng jiǎo bàn qì lǐ xuán zhuǎn de shuǐ guǒ, | |
| Hardly a snack when I' m here lookin' for dinner | |
| wǎn fàn de zhuō shàng yǒu hěn shǎo kāi wèi cài, | |
| I eat ' em, delete ' em, they' re barely beginners | |
| chī le tā men, qīng kōng tā men, tā men jǐn jǐn shì kāi shǐ, | |
| Main course is my main sport | |
| zhǔ cài shì wǒ de zhǔ shí. | |
| Play major, but minor' s my main fort | |
| wǒ rè ài yùn dòng, dàn yīn yuè cái shì zhǔ yào bǎo lěi. | |
| Put a chain around everything I came for | |
| duì wǒ suǒ de zhī wù, zhěng lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo, | |
| Look but don' t touch, I could tell ' em take an I. O. U! | |
| yǎn guān shǒu wù dòng, wǒ yào gào sù tā men zhè shì wǒ qiàn nǐ de. | |
| Say they want respect now, | |
| tā men shuō xiǎng yíng de zūn zhòng, | |
| Thinking they deserve to have it next now | |
| rèn wéi tā men yīng gāi dé dào zūn zhòng, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| gào sù tā men zhè shì wǒ qiàn nǐ de. | |
| Leavin' what they makin' up, | |
| bǎ tā men de bǔ cháng liú xià lái, | |
| Talking loud but never really sayin' much | |
| dà shēng rāng rng, dàn dōu shì fèi huà, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| gào sù tā men zhè shì wǒ qiàn nǐ de. | |
| I been drawin' plans out | |
| wǒ yī zhí zài cǎo nǐ jì huà, | |
| And they think I' m givin' them a handout | |
| tā men rèn wéi wǒ huì gěi tā men shī shě, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| gào sù tā men zhè shì wǒ qiàn nǐ de. | |
| Thinking they' re entitled to a piece, no, I don' t think so | |
| rèn wéi tā men yǒu quán dé dào yī bù fen, | |
| Tell ' em take an I. O. U | |
| Yeah Yeah | |
| Yeah Yeah | |
| Liftoff like Virgin Galactic | |
| xiàng wéi zhēn yín hé yí yàng shēng kōng | |
| My Richard' s too Branson to with you bastards | |
| wǒ tài yǒu mèi lì le suǒ yǐ bù néng hé nǐ men zhèi xiē rén wán dào yì qǐ | |
| Very legendary that' s some matter of fact | |
| fēi cháng jù yǒu chuán qí sè cǎi yě shì shì shí | |
| You' re the opposite of ' star,' like ' rats' spelled backward | |
| nǐ jiù xiàng xīng xīng de dào xiě" lǎo shǔ" yí yàng | |
| I flow poems out to Saturn and past it | |
| wǒ bǎ wǒ de shī chuán dào tǔ xīng hé guò qù | |
| Easy as a standard antigravity backflip | |
| jiù xiàng biāo zhǔn dì fǎn zhòng lì hòu kōng fān yí yàng jiǎn dān | |
| Satellite tracking can' t map up my tactics | |
| wèi xīng gēn zōng bù néng wǒ de cè lüè | |
| I spit the same they split an atom in half with | |
| wǒ tǔ chū de dōng xī xiàng tā men jiāng yuán zǐ fēn chéng liǎng bàn yí yàng fù zá | |
| Flying coach, streaming Coachella, until they banned me | |
| fēi xíng jiào liàn liú dòng de kē qiè lā zhí dào tā men fēng jìn le wǒ | |
| Now they like damn he' s Marvin Gaye I' m onto these Grammys | |
| xiàn zài tā men xǐ huān tā de mǎ wén gài yī wǒ zài gé lái měi shàng | |
| I' m rolling these grams gladly | |
| wǒ hěn gāo xìng de hōng dòng zhe zhèi xiē huò jiǎng zhě | |
| Purple and green like Daphne | |
| zǐ sè hé lǜ sè xiàng dá fú nī | |
| Shades on like Velma, hair long like Shaggy | |
| shén mì de xiàng wéi ěr mǎ tóu fà xiàng shā jí | |
| Crush a 90' s in my water got my voice raspy | |
| zài wǒ de shuǐ zhōng chān zá le jiǔ shí nián dài ràng wǒ de shēng yīn biàn de shā yǎ | |
| Haven' t slept since California and that was last week | |
| zì cóng jiā zhōu yǐ lái jiù méi shuì guò jué shì shàng zhōu de shì | |
| Paranoid when I sleep, but when I' m high I' m happy | |
| dāng wǒ shuì jiào shí zài wàng xiǎng dàn dāng wǒ hāi de shí hòu kuài lè | |
| That' s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley | |
| zhè jiù shì wèi shí me dāng wǒ bèi kùn zài shān gǔ shí yào jiē chù tiān kōng | |
| Lift off! Lift off! | |
| shēng kōng!! shēng kōng!! | |
| I' m above the Earth, alright, alone | |
| wǒ zài dì qiú shàng hěn hǎo dú zì yī rén | |
| I' m driftin' away, out of time, afar | |
| wǒ piào zǒu le pāo qì shí jiān wàng jì jù lí | |
| This is that gather ' round it and wonder where I found it | |
| sī kǎo zhe wǒ men rú hé zhǎo dào cǐ chù bìng jù jí zài cǐ | |
| This is that wake up make your agent have your tour rerouted | |
| zhè chén tòng shēn yè ràng nǐ jīng xǐng, sī xù rú má | |
| This is that drama comma pain and ain' t no way around it | |
| wú fǎ bǎi tuō shēng huó dà qǐ dà luō zhī jiān de chén zhòng | |
| ' Cause somehow still it' s hard to know what I can say about it | |
| yǒu shí hou duì yú jiě dú tòng kǔ wǒ wú néng wéi lì | |
| I buckled up told myself to suck it up | |
| wǒ yìng chēng zhe gào sù zì jǐ zhèn zuò qǐ lái, jiān chí xià qù | |
| I was scared to death to get up there and spill my guts | |
| xī wàng wǒ suǒ shuō de kě yǐ sī suì yú chǔn de nǐ | |
| I was saying pull your stupid self together buttercup | |
| yīn nǐ zhǐ xiǎng kàn wǒ de xiào huà, hún rán bù zhī wǒ de tòng kǔ | |
| Get it cracking Back in Black until you have em Thunderstruck | |
| ruò nǐ yǐ jīng xǐng wù, wǒ biàn quán pán tuō chū | |
| But | |
| kě shì | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biǎo miàn shàng kàn yǔ nǐ háo wú guān lián | |
| All the sudden it' s about you now ooh | |
| shēn chù què shì ǒu duàn sī lián | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biǎo miàn shàng kàn yǔ nǐ háo wú guān lián | |
| All the sudden it' s about you about you | |
| shēn chù què shì ǒu duàn sī lián | |
| It was a month since he passed , maybe less | |
| zài nǐ zǒu hòu de yí gè yuè, kě néng bú dào yí gè yuè de shí hòu | |
| And no one knew what to do , we were such a mess | |
| wǒ men 5 gè rén bù zhī dào gāi zěn me bàn, suǒ yǒu de shì dōu shì yī tuán zāo | |
| We were texting , we were calling , we were checking in | |
| wǒ men fā duǎn xìn, dǎ diàn huà, zhù jiǔ diàn | |
| We said we ought to play a show in honor of our friend | |
| wǒ men yī zhí shuō yīng gāi nòng yì cháng jì diàn péng yǒu de yǎn chū | |
| Well now that show' s finally here , it' s tonight | |
| hǎo ba jīn wǎn jiù shì yǎn chū de shí jiān | |
| Supposed to go , to the bowl , get on stage , dim the lights | |
| wǒ gāi qù xiàn chǎng, qù chāo jí wǎn, shàng wǔ tái yǎn chū, tiáo shì dēng guāng | |
| With my friends , and our family , in his name , celebrate | |
| hé wǒ de péng yǒu, jiā rén, yǐ tā zhī míng, jì niàn tā | |
| There' s no way that | |
| kě shì wǒ bù xíng | |
| I' ll be ready to get back up on that stage | |
| wǒ zhǔn bèi huí guī wǔ tái | |
| Can' t remember if I' ve cancelled any show | |
| bù jì de wǒ qǔ xiāo guò rèn hé yī chǎng yǎn chū | |
| But I think about what I' m supposed to do | |
| wǒ sī kǎo zhe yīng gāi zuò de shì | |
| And I don' t know | |
| kě wǒ bù zhī dào | |
| Cause I think about not doing it the same way as before | |
| wǒ bù xiǎng xiàng yǐ qián yí yàng zuò zhèi xiē | |
| And it makes me wanna puke my guts out on the floor | |
| zhè zhǒng fāng shì ràng wǒ ě xīn dào tǔ chū wǔ zàng liù fǔ | |
| We rehearsed it for a month | |
| wǒ men cǎi pái le yí gè yuè | |
| I' m not worried about the set | |
| bù dān xīn yǎn chū de qǔ mù | |
| I get tackled by the grief at times | |
| yǒu shí hou bèi tòng kǔ jī kuǎ | |
| That I would least expect | |
| dàn wǒ qǐ mǎ zhī dào | |
| I know what I should doing when I' m singing but instead | |
| zì jǐ chàng gē de shí hòu gāi gàn shén me | |
| We' ll be playing through a song | |
| dàn yǎn wán yī shǒu gē zhī hòu | |
| And I' d remember in my head | |
| wǒ hái shì huì huí xiǎng qǐ | |
| Sometimes , sometimes you don' t say goodbye once | |
| yǒu shí hou, yǒu shí hou nǐ bù zhǐ shuō yī cì zài jiàn | |
| You say goodbye over and over and over again | |
| nǐ yī cì yòu yī cì de shuō zhe zài jiàn | |
| Over and over and over again | |
| yī cì yòu yī cì a | |
| Sometimes , sometimes you don' t say goodbye once | |
| yǒu shí hou, yǒu shí hou nǐ bù zhǐ shuō yī cì zài jiàn | |
| You say goodbye over and over and over again | |
| nǐ yī cì yòu yī cì de shuō zhe zài jiàn | |
| Over and over and over again | |
| yī cì yòu yī cì a | |
| Yeah, yeah | |
| yé, yé.. | |
| Run, run it back | |
| pǎo ba, wǎng wǒ zhè lǐ pǎo ba | |
| Tell ' em where I' m coming at | |
| gào sù wǒ wǒ zài nǎ | |
| I was on that | |
| wǒ cái chǔ lǐ hǎo | |
| Yeah now I' m done with that | |
| shǒu tóu shàng de làn tān zi | |
| Scared of what I didn' t want | |
| wǒ xiǎng yào de, wǒ bù xiǎng yào de | |
| Scared of what I wanted at | |
| dōu ràng wǒ shí fēn hài pà | |
| Thought that I was finished | |
| biǎo miàn shàng wǒ chǔ lǐ hǎo jí shǒu de làn tān zi | |
| But I hardly had begun in fact | |
| shí jì shang wǒ xuǎn zé táo bì, zuò le yì diǎn diǎn ér yǐ | |
| I' ma beast | |
| wǒ shì yě shòu | |
| I' ma monster | |
| wǒ shì guài wù | |
| A savage | |
| wǒ shì yě mán rén | |
| And any other metaphor | |
| nǐ yě kě yǐ | |
| The culture can imagine | |
| yòng wén huà zhōng kě xiǎng xiàng chū de qí tā fěng cì àn yù lái xíng róng wǒ | |
| And I gotta caption for anybody asking | |
| bié rén wèn wǒ shén me gǎn jué? | |
| That is I' m feeling fantastic | |
| wǒ huì shuō zhēn shì měi miào jí le. | |
| Some days it doesn' t take much to bring me down | |
| yǒu xiē shí hòu jī kuǎ wǒ hěn róng yì | |
| Some days I' m struggling for control | |
| yǒu xiē shí hòu wǒ wú fǎ zhèng tuō shù fù | |
| Some days it doesn' t take much to bring me down | |
| yǒu xiē shí hòu ràng wǒ xiāo chén hěn róng yì | |
| But right now I' m floating above it all | |
| dàn shì xiàn zài wǒ zhèn zuò qǐ lái | |
| She said " are you okay?" | |
| tā shuō" nǐ hái hǎo ma?" | |
| And I' m staring into space | |
| wǒ níng shì cāng qióng | |
| It' s making her nervous cause one thing is certain | |
| yǒu yī jiàn shì kěn dìng de shì ràng tā hěn jǐn zhāng | |
| I don' t have my head on straight | |
| wǒ méi yǒu zhí miàn wèn tí | |
| We' re trying to get through each week | |
| wǒ men nǔ lì dù guò měi gè xīng qī | |
| On two or three hours of sleep | |
| měi tiān liǎng sān ge xiǎo shí de shuì mián | |
| I said " they be patient" | |
| wǒ shuō" tā men hěn yǒu nài xīn" | |
| That we' re going to make it | |
| wǒ men huì chéng gōng de | |
| I have to admit that I' m struggling | |
| wǒ dé chéng rèn wǒ zài nǔ lì fèn dòu | |
| They say take it slow | |
| tā men ràng wǒ màn màn lái | |
| But the world keeps spinning | |
| dàn shì shì jiè zài bù tíng de zhuǎn | |
| And that I don' t control | |
| zhè shì wǒ wú fǎ kòng zhì de | |
| And so there I go | |
| jiù zhè yàng | |
| Trying to act normal | |
| shì zhe biǎo xiàn de zhèng cháng yī xiē | |
| So they won' t know that | |
| suǒ yǐ tā men bú huì zhī dào | |
| I' m just trying to hold my together | |
| wǒ zhǐ shì xiǎng bǎ wǒ de dōng xī dōu fàng zài yì qǐ | |
| Together darling | |
| zài yì qǐ qīn ài de | |
| I' m just trying to hold my together | |
| wǒ zhǐ shì xiǎng bǎ wǒ de péng yǒu dōu jù zài yì qǐ | |
| Together darling | |
| bù zài fēn kāi qīn ài de | |
| Wanna know where I don' t go | |
| xiǎng míng bái wèi hé yuán dì bù dòng | |
| When it goes from OK to a oh no | |
| dāng tā cóng tiān táng duò rù dào hēi dòng | |
| When it goes from hi five to a low blow | |
| dāng tā cóng gāo cháo zhuì luò dī kōng | |
| When it goes from all five to a solo | |
| dāng tā bǐ fēng yī zhuǎn cóng hé zòu biàn chéng dú zòu | |
| Lemme tell you what you don' t know | |
| ràng wǒ gào sù suǒ yǒu nǐ suǒ bù míng de | |
| I been down so low I was | |
| wǒ qíng xù jìng rú cǐ dī luò | |
| Looking for something but denying that I found it | |
| nǔ lì xún zhǎo dàn shì nèi xīn què xiǎng fǒu rèn tā | |
| There' s an elephant sitting in the room | |
| yīn mái lǒng zhào zhěng gè wū zi | |
| And I can' t find another way to tiptoe around it | |
| wǒ wú fǎ rào dào ér xíng huí bì yī qiè | |
| There are things that you say and you don' t say | |
| yǒu xiē shì qíng nǐ bù shuō yě bà | |
| My tongue' s gotten real tired of me biting it | |
| wǒ yě bù yuàn yì zài duō dòng kǒu shé | |
| ' Cause I keep on following the wrong way | |
| zhǐ yīn wèi wǒ yī zhí zài nì fēng de lù shàng kuáng bēn | |
| Time' s come and I can' t keep denying it | |
| shì shí hòu chéng rèn le wǒ wú fǎ fǒu rèn zì jǐ de cuò wù | |
| There are times when I kick myself | |
| yǒu shí wǒ wú fǎ miàn duì zì jǐ | |
| Say I' m not sick but I can' t get well | |
| bù huàn yǒu jué zhèng què cóng wèi quán yù | |
| Say I got this while I chase my tail | |
| zhèng dāng wǒ zhuī gǎn chā jù shí yī qiè káng zài le wǒ jiān tóu | |
| As if they can' t tell | |
| tā men rú tóng zhāng kǒu jié shé | |
| I' m running from my shadow | |
| wǒ chōng pò le nèi xīn de yīn yǐng | |
| Running from my shadow but it' s still there chasing me down | |
| jí shǐ tā shì tú zài cì jiāng wǒ tuī xià xuán yá | |
| I' ll never win the battle | |
| zhè chǎng zhàn yì zhù dìng cǎn bài | |
| Never win the battle and I should have known it by now | |
| xiàn zài wǒ yǐ jīng míng liǎo | |
| Just when I think I' ve found the end ohhh | |
| wǒ yǐ xún zhǎo dào jié jú | |
| I' m going back around again ohhh | |
| wǒ dìng huì zài cì guī lái | |
| Running from my shadow | |
| chōng pò yīn yǐng mó zhàng | |
| Running from my shadow but it' s still there chasing me down | |
| jí shǐ tā bù xiè de xiǎng ràng wǒ duò luò | |
| Excuse me while I kiss the sky | |
| dāng wǒ qīn wěn tiān kōng shí, qǐng yuán liàng wǒ, | |
| Sing a song of sixpence, pocket full of lies | |
| chàng yī shǒu liù biàn shì zhī gē, sāi yī kǒu dài huǎng huà. | |
| Thinking I' m okay, but they' re saying otherwise | |
| tā men jué de wǒ méi shì, què shuō xiāng fǎn huà, | |
| Tell me how I look but can' t look me in the eyes | |
| gào sù wǒ de zhuàng tài, què bù gǎn zhèng shì wǒ. | |
| Watching as I say this and then I do that | |
| kàn zhe wǒ shuō zhè zuò nà, | |
| Telling them the old words but in a new rap | |
| zǒu yǔ guò qù bù tóng de lù, | |
| Then I change my mind up and make them lose track | |
| wǒ gǎi biàn zhǔ yì, yǔ tā men shī lián, | |
| I' m inconsistent I thought you knew that | |
| yǐ wéi nǐ men zhī dào wǒ de fǎn cháng, | |
| Ask me if I can , I say I don' t know | |
| wèn wǒ rú hé xià qù, wǒ shuō wǒ bù zhī dào, | |
| And honestly I buy that I can sound cold | |
| shí jì shang, zhè sì hū tīng qǐ lái hěn lěng kù, | |
| Still upset from that' s 15 years old | |
| hái zài wèi 15 nián qián de pò shì gěng gěng yú huái, | |
| I don' t know what it takes to make me let go | |
| wǒ bù zhī dào zěn yàng cái néng fàng shǒu, | |
| Maybe I should be more grateful | |
| huò xǔ gāi wèi cǐ qìng xìng, | |
| That I had to watch it all come undone | |
| kàn zhe zhè yī qiè shī kòng, | |
| Holding so tight to the edge is painful | |
| jǐn jǐn zhuā zhuó biān yuán, | |
| But I can' t ignore it I know | |
| dàn wǒ zhī dào, bù gāi wú shì zhè tòng kǔ. | |
| They' re watching as I fall, they' re staring as I go | |
| tā men zhù shì zhe wǒ de duò luò, níng shì zhe wǒ de xíng dòng. | |
| I gave until my soul hurt, and never told them so | |
| tā men bú huì zhī dào, wǒ yǐ fù chū shēn xīn, | |
| They' re watching as I fall, to somewhere down below | |
| tā men zhù shì wǒ de duò luò, zhí rù shēn yuān, | |
| But maybe I' m just falling, to get somewhere they won' t | |
| dàn wǒ zhuì luò, zhǐ shì xiǎng dào dá tā men bú huì dào dá de dì fāng, | |
| To get somewhere they won' t | |
| dào dá tā men bú huì dào dá de dì fāng, | |
| Excuse me while I sympathize | |
| dāng wǒ bèi tóng qíng shí, qǐng yuán liàng wǒ, | |
| Singing with the fat lady tell me what' s the time | |
| zhuàng dào nán qiáng cái huí tóu, | |
| You know what it is not afraid to cross the line | |
| nǐ zhī dào, yuè xiàn bù kě pà, | |
| Nothing is forever don' t be mad at the design | |
| méi yǒu shén me yǒng héng bù biàn, bù bì wèi shī kòng ér ào nǎo, | |
| Maybe I should be more grateful | |
| huò xǔ gāi wèi cǐ qìng xìng, | |
| That I had to watch it all come undone | |
| kàn zhe zhè yī qiè shī kòng, | |
| Holding so tight to the edge is painful | |
| jǐn jǐn zhuā zhuó biān yuán, | |
| But can' t ignore it I know | |
| dàn wǒ zhī dào, bù gāi wú shì zhè tòng kǔ. | |
| They' re watching as I fall, | |
| tā men zhù shì zhe wǒ de duò luò, | |
| What are they saying, I' m not raw? | |
| tā men shuō wǒ bù gòu bēi shāng? | |
| What the you take me for? | |
| tā men bǎ wǒ dāng shén me? | |
| All the sudden you hear | |
| nǐ tū rán tīng dào de | |
| What I' ve said a hundred ways before? | |
| shì wǒ chóng fù guò wú shù cì de huà | |
| I been pushed, I been trapped | |
| bèi qiǎng pò, bèi xiàn hài | |
| Drug myself through hell and back and | |
| kào yào wù yìng chēng | |
| Fallen flat and had the balls | |
| yī piàn láng jí | |
| To start it all again from scratch | |
| rán hòu gǔ qǐ yǒng qì cóng tóu zài lái | |
| How do you feel , how you doing , how' d the show go? | |
| nǐ jué de rú hé, nǐ hái hǎo ma, yǎn chū gāi zěn yàng jìn xíng? | |
| Am I insane to say the truth is that I don' t know | |
| wǒ yí dìng shì fēng le qù yǐn mán shì shí zhēn xiàng | |
| My body aches heads spinning this is all wrong | |
| biàn tǐ lín shāng, tóu yūn mù xuàn, yī qiè dōu shì cuò de | |
| I almost lost it in middle of a couple songs | |
| chàng nà jǐ shǒu gē de shí hòu wǒ shēn xiàn qí zhōng | |
| And everybody that I talk to is like, " wow | |
| měi gè gēn wǒ jiǎng huà de rén dōu shì | |
| Must be hard to figure out what to do now" | |
| ó, nǐ kěn dìng shì shǒu zú wú cuò ba | |
| Well thank you genius , you think it' ll be a challenge | |
| xiè xiè nǐ le tiān cái, nǐ jué de zhè zhǐ shì yí gè tiǎo zhàn? | |
| Only my life' s work hanging in the balance | |
| wǒ wèi zhī nǔ lì de shì yè yī rán qián tú wèi bǔ | |
| And all I wanted was to get a little bit of closure | |
| wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng yào yì diǎn diǎn shì huái | |
| And every step I took I looked and wasn' t any closer | |
| wǒ suǒ zuò de měi yì diǎn nǔ lì dōu shì nán yuán běi zhé | |
| Cause sometimes when you say goodbye yeah you say it | |
| yīn wèi yǒu shí hou nǐ gēn wǒ gào bié | |
| Over and over and over and over | |
| nǐ yī cì yòu yī cì de gào bié | |
| What the is left to author anyway | |
| rén men zǒng rèn wéi wǒ shì gē shǒu, què wàng jì wǒ shì zuò cí rén | |
| When I basically been writing since the Raiders ran LA | |
| dāng tū jī zhě qiú duì tǒng zhì luò shān jī qiú tán de shí hòu wǒ kāi shǐ xiě gē | |
| I' m afraid that maybe I' ve said everything there is to say | |
| tōng guò zhè shǒu gē wǒ xiǎng gào sù nǐ | |
| Maybe I should make an exit while there' re ways to get away | |
| wǒ yīng gāi gěi zì jǐ liú yī tiáo hòu lù, jí shǐ qián tú tǎn dàng | |
| Blackbear: | |
| Can' t find the words to a memory | |
| huí yì, wú suǒ shì cóng | |
| But these are just words to a melody | |
| xuán lǜ, yī jiù dòng tīng | |
| Find something that works fits the symmetry | |
| wèi le zài cì zì wǒ jiù shú | |
| For only a quick broken remedy | |
| wǒ zhǎo dào miǎn qiǎng kě yǐ tì dài de fāng fǎ | |
| And I' d give anything to choose | |
| cháng shì yī qiè fāng fǎ | |
| Pick out the words I bring home to you | |
| zhǐ wèi chuán dá wǒ zài jiā zhōng dú chǔ shí gēn nǐ shuō de huà | |
| How can I make do | |
| rú hé gǎi biàn zì jǐ de zhuàng tài? | |
| Put a smile on change my attitude | |
| gǎi biàn xīn tài, xiào ér yǐ duì | |
| And even though it' s not about you | |
| suī rán zhèi xiē biǎo miàn yǔ nǐ wú guān | |
| Everything is all about you | |
| dàn qí shí wǒ men yǐ jīng mì bù kě fēn | |
| All | |
| shì jiè suǒ yǒu de yī qiè | |
| All about you | |
| dōu rú nǐ yí yàng měi hào dòng rén | |
| Mike Shinoda: | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biǎo miàn shàng kàn yǔ nǐ háo wú guān lián | |
| All the sudden it' s about you now ooh | |
| mǒu yī shùn jiān què shì mì bù kě fēn | |
| Even when it' s not about you about you | |
| biǎo miàn shàng kàn yǔ nǐ háo wú guān lián | |
| All the sudden it' s about you now ooh | |
| mǒu yī shùn jiān què shì mì bù kě fēn | |
| I used to know where the bottom was | |
| wǒ céng zhī dào hǎi dǐ de wèi zhì | |
| Somewhere far under the ocean waves | |
| hǎi làng zhī xià jí qí yáo yuǎn de dì fāng | |
| Up on a ledge I was looking down | |
| zài xuán yá zhī shàng xiàng xià wàng qù | |
| It was far enough to keep me safe | |
| yáo yuǎn de jù lí ràng zì jǐ gǎn dào ān xīn | |
| But the ground was cracked open | |
| kě dà dì liè kāi | |
| Threw me in the ocean | |
| wǒ cù bù jí fáng diào jìn hǎi dǐ | |
| Cast me out away at sea | |
| wǒ zhēng zhá zhe fáng zhǐ xià chén | |
| And the waves are still breaking | |
| kě hǎi làng jiāng wǒ tūn shì | |
| Now that I awaken | |
| xiàn zài wǒ yì cháng qīng xǐng | |
| No one' s left to answer me | |
| kě wú rén huí yìng wǒ de hū jiù | |
| hǎi lǐ bīng lěng hēi àn, zhēn jiǎ nán biàn | |
| My inside' s out, my left is right | |
| hǎi lǐ bīng lěng hēi àn, zhēn jiǎ nán biàn | |
| My upside' s down, my black is white | |
| ér wǒ tòng kǔ wàn fēn, bù zhī suǒ cuò | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| wǒ píng zhù hū xī, bì shang yǎn jīng | |
| And wait for dawn but there' s no light | |
| děng dài zhe lí míng kě hǎi lǐ méi yǒu guāng máng | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu shì xū wú piāo miǎo | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu shì xū wú piāo miǎo | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu háo wú yì yì | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu háo wú yì yì | |
| I used to sleep without waking up | |
| wǒ céng jīng shuì de hěn ān xīn | |
| In a dream I made from painted walls | |
| wǒ mèng jiàn zì jǐ shì yī dǔ tú yā qiáng | |
| I was a moment away from done | |
| tú yā wán chéng shí wǒ zài mèng lǐ dé dào jiě tuō | |
| When the black spilled out across it all | |
| hēi àn tòu guò wǒ jiàng lín dào shì jiè gè dì | |
| And my eyes were made sober | |
| wǒ de yǎn shén biàn de qīng chè tòu míng | |
| World was turned over | |
| shì jiè chè chè dǐ dǐ dì gǎi biàn | |
| Washing out the lines I' d seen | |
| dà yǔ chōng shuā zhe wǒ suǒ kàn dào de nà tiáo jiè xiàn | |
| And my heart is still breaking | |
| wǒ zhì rè de xīn réng zài tiào dòng | |
| Now that I awaken | |
| xiàn zài wǒ yì cháng qīng xǐng | |
| No one' s left to answer me | |
| kě wú rén huí yìng wǒ de hū jiù | |
| hǎi lǐ bīng lěng hēi àn, zhēn jiǎ nán biàn | |
| My inside' s out, my left is right | |
| hǎi lǐ bīng lěng hēi àn, zhēn jiǎ nán biàn | |
| My upside' s down, my black is white | |
| ér wǒ tòng kǔ wàn fēn, bù zhī suǒ cuò | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| wǒ píng zhù hū xī, bì shang yǎn jīng | |
| And wait for dawn but there' s no light | |
| děng dài zhe lí míng kě hǎi lǐ méi yǒu guāng máng | |
| méi yǒu rén huì zài yì wǒ | |
| I' m a call without an answer | |
| méi yǒu rén huì zài yì wǒ | |
| I' m a shadow in the dark | |
| wǒ shì hēi àn zhōng de yīn yǐng | |
| Trying to put it back together | |
| wǒ jìn lì wǎn jiù tā | |
| As I watch it fall apart | |
| wǒ kàn zhe tā zhī lí pò suì | |
| I' m a call without an answer | |
| méi yǒu rén huì zài yì wǒ | |
| I' m a shadow in the dark | |
| wǒ shì hēi àn zhōng de yīn yǐng | |
| Trying to put it back together | |
| wǒ jìn lì wǎn jiù tā | |
| As I watch it fall apart | |
| wǒ kàn zhe tā zhī lí pò suì | |
| hǎi lǐ bīng lěng hēi àn, zhēn jiǎ nán biàn | |
| My inside' s out, my left is right | |
| hǎi lǐ bīng lěng hēi àn, zhēn jiǎ nán biàn | |
| My upside' s down, my black is white | |
| ér wǒ tòng kǔ wàn fēn, bù zhī suǒ cuò | |
| I hold my breath and close my eyes | |
| wǒ píng zhù hū xī, bì shang yǎn jīng | |
| And wait for dawn but there' s no light | |
| děng dài zhe lí míng kě hǎi lǐ méi yǒu guāng máng | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu shì xū wú piāo miǎo | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu shì xū wú piāo miǎo | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu shì háo wú yì yì | |
| Nothing makes sense anymore, anymore | |
| yī qiè duì wǒ lái shuō dōu shì háo wú yì yì | |
| I don' t have a leg to stand on | |
| cǐ kè de wǒ wú yī wú kào | |
| Spinning like a whirlwind nothing to land on | |
| xiàng xuàn fēng yí yàng sì chù piāo bó wú chǔ dēng lù | |
| Came so far never thought it' d be done now | |
| wǒ jīn hòu yào zuò de shì hái yǒu hěn duō | |
| Stuck in a holding pattern waiting to come down | |
| bǎo chí yí gè qǐ qǐ fú fú de zhuàng tài | |
| Did somebody else define me | |
| tā rén shì fǒu duì wǒ xià guò dìng yì | |
| Can I put the past behind me | |
| wǒ néng fǒu fàng xià guò qù | |
| Do I even have a decision | |
| wǒ shèn zhì wú fǎ zuò jué dìng | |
| Feeling like I' m living in a story already written | |
| gǎn jué jiù xiàng shēng huó zài yí gè xiě hǎo de gù shì dāng zhōng | |
| Am I part of a vision made by somebody else | |
| ér wǒ zhǐ shì zhāng jié de yī bù fen | |
| Pointing fingers at villains but I' m the villain myself | |
| zhǐ zé tā rén wéi è rén què wàng jì wǒ zì jǐ yě shì | |
| Or am I out of conviction with no wind in the sail | |
| huò shì wǒ yǐ shī qù xìn yǎng jiù xiàng wú fēng zhuàng tài xià de fān chuán | |
| Too focused on the end and simply ready to fail | |
| guò fèn zhuān zhù jié guǒ què wú lì jiē shòu shī bài | |
| Cause I' m tired of the fear that I can' t control this | |
| wǒ shòu gòu le nèi xiē bǎi tuō wǒ kòng zhì de kǒng jù | |
| I' m tired of feeling like every next step' s hopeless | |
| wǒ shòu gòu le měi qián jìn yī bù xià yī bù què wú néng wéi lì | |
| I' m tired of being scared what I build might break apart | |
| wǒ shòu gòu le hài pà yī qiè qiǎo rán zhī lí pò suì | |
| I don' t want to know the end, | |
| wǒ bù xiǎng zhī dào jié jú rú hé | |
| All I want is a place to start | |
| wǒ xiǎng yào de zhǐ shì yí gè zhǎn xīn de qǐ diǎn | |
| I don' t want to know the end, | |
| wǒ bù xiǎng zhī dào jié jú rú hé | |
| All I want is a place to start | |
| wǒ xiǎng yào de zhǐ shì yí gè zhǎn xīn de qǐ diǎn | |
| Hey Mike, uh, just calling to uh, you know, send my condolences | |
| hāi, mài kè, dǎ gěi nǐ shì biǎo dá wǒ de āi sī | |
| Hey man, it' s Mark, | |
| hāi, xiōng dì, wǒ shì mǎ kè | |
| Just calling to check in on you, see how you' re doing | |
| yīn wèi guān xīn nǐ suǒ yǐ gěi nǐ dǎ gè diàn huà, nǐ zài gàn shén me? | |
| What up Mike? Just calling to see | |
| zěn me le mài kè? dǎ gěi nǐ zhǐ shì wèn wèn nǐ zài zuò shí mǒ | |
| How you' re doing, check in with you a little bit | |
| guò huì wǒ zài dǎ gěi nǐ yī cì | |
| Wanna obviously send my love and support and, | |
| xiǎng duì nǐ shuō wǒ huì yī zhí ài nǐ, zhī chí nǐ | |
| Um, just let you know I' m here for you | |
| , wǒ yī zhí zài nǐ de shēn biān | |
| I know you' re super busy, didn' t wanna bother you, | |
| wǒ zhī dào nǐ hěn máng, bù dǎ rǎo nǐ le | |
| Um, just wanted to let you know I' m thinking about you | |
| , zhǐ shì xiǎng ràng nǐ zhī dào wǒ yī zhí zài guà niàn nǐ | |
| Give me a call back if you want, if not, | |
| rú guǒ nǐ xiǎng dǎ gěi wǒ de huà jiù dǎ, bù xiǎng de huà | |
| I get that too, um, but I' m sure I will see you and | |
| wǒ jiù gěi nǐ zài dǎ, dàn wǒ kěn dìng nǐ huì dǎ gěi wǒ de | |
| Or talk to you sometime soon. | |
| huò zhě zhǎo gè shí jiān jiàn miàn liáo liáo | |
| Alright bud, hope you' re hanging in there. See ya | |
| hǎo le xiōng dì, jiān chí zhù a. |
YouTube Results (More on YouTube)