| [ti:爱してるばんざーい] | |
| [ar:ラブライブ!] | |
| [al:『ラブライブ!』μ's 4thシングル「爱してるばんざーい」] | |
| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.339] | 作词 : 无 |
| [00:01.19] | 爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗 |
| [00:03.81] | ここでよかった 私たちの今がここにある〖能在这儿真好 让我们的当下在此绽放〗 |
| [00:11.53] | |
| [00:12.12] | 爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗 |
| [00:14.49] | 始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない〖现在才刚刚开始 明天也请多多关照啊 离Goal还早着呢〗 |
| [00:26.68] | 『ラブライブ!』μ's 4thシングル「爱してるばんざーい（喜欢你万岁）」 |
| [00:28.18] | 歌手：μ's |
| [00:29.84] | 作词：畑亜贵 |
| [00:30.15] | 作曲：山田高弘 |
| [00:31.44] | 编曲：清水哲平 |
| [00:32.10] | 翻译：(hakugetsu)himahima&蓝 |
| [00:32.74] | 润色：卷毛 |
| [00:33.20] | BY：卷毛 |
| [00:33.31] | 笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ〖请微笑吧 用它赶走忧伤〗 |
| [00:38.65] | 笑えたら変わる景色 晴れ间がのぞく〖让笑容改变这风景 驱散阴云〗 |
| [00:44.01] | 不安でもしあわせへと繋がる道が〖就算不安 那也是一条通向幸福的路〗 |
| [00:49.03] | 见えてきたよな青空〖仿佛就要迎来那片青空〗 |
| [00:54.06] | |
| [00:55.11] | 时々雨が降るけど水がなくちゃたいへん〖虽然有春雨的滋润 但仍会出现干旱〗 |
| [01:04.86] | 乾いちゃだめだよ みんなの梦の木よ育て〖没有水可不行呀 要浇灌大家的梦想之树〗 |
| [01:13.62] | |
| [01:15.19] | さあ!〖来吧〗 |
| [01:16.19] | 大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗 |
| [01:18.38] | まけないゆうき 私たちは今を楽しもう〖以不服输的勇气 来享受当下吧！〗 |
| [01:26.68] | 大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗 |
| [01:28.97] | 顽张れるから 昨日に手をふって ほら前向いて〖我们会努力 对昨日挥手 然后向前迈进〗 |
| [01:40.27] | |
| [01:42.64] | 进んでよ 苦しくても隣にいてよ〖一同前行吧 即使艰辛 我依然会陪伴着你〗 |
| [01:48.10] | 进んだら燃える太阳 东を照らす〖熊熊燃烧的太阳挂在前路 照亮东方〗 |
| [01:53.46] | 迷ってた答えがない先への道は〖往后的路 彷徨无解〗 |
| [01:58.41] | 谁も知らない言えない〖谁也不曾知晓 不能作答〗 |
| [02:02.90] | |
| [02:04.48] | 突然岚のなかへ落ちる银のひかり〖狂澜之中突然落下几点银光〗 |
| [02:14.18] | 怯えちゃだめだよ みんなの梦の木は强い〖不能却步 大家的梦想之树坚若磐石〗 |
| [02:22.95] | |
| [02:24.72] | さあ!〖来吧〗 |
| [02:25.60] | 爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗 |
| [02:27.69] | ここでよかった 私たちの今がここにある〖能在这儿真好 让我们的当下在此绽放〗 |
| [02:35.69] | |
| [02:36.13] | 爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗 |
| [02:38.37] | 始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない〖现在才刚刚开始 明天也请多多关照啊 离Goal还早着呢〗 |
| [02:49.65] | |
| [03:11.36] | 时々雨が降るんだ 风で干が揺れる〖不时下着的雷雨大风 撼动着大树的躯干〗 |
| [03:20.79] | 一绪にいくんだ みんなの梦の木よ育て〖一起去吧！培育大家的梦想之树〗 |
| [03:29.65] | |
| [03:31.40] | さあ!〖来吧〗 |
| [03:32.11] | 大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗 |
| [03:34.45] | まけないゆうき 私たちは今を楽しもう〖以不服输的勇气 来享受当下吧！〗 |
| [03:42.51] | |
| [03:42.70] | 大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗 |
| [03:45.15] | 顽张れるから 昨日に手をふって ほら前向いて〖我们会努力 对昨日挥手 然后向前迈进〗 |
| [03:58.56] | （La...La...La...） |
| [04:18.38] | （La...La...La...） |
| [04:28.09] | （La...La...La...） |
| [04:38.22] | （La...La...La...） |
| [04:45.23] | FIN |
| ti: ai | |
| ar:! | |
| al:!' s 4th ai | |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.339] | zuo ci : wu |
| [00:01.19] | ai! xi huan ni wan sui |
| [00:03.81] | si jin neng zai zhe er zhen hao rang wo men di dang xia zai ci zhan fang |
| [00:11.53] | |
| [00:12.12] | ai! xi huan ni wan sui |
| [00:14.49] | shi ming ri xian zai cai gang gang kai shi ming tian ye qing duo duo guan zhao a li Goal hai zao zhe ne |
| [00:26.68] | !' s 4th ai xi huan ni wan sui |
| [00:28.18] | ge shou:' s |
| [00:29.84] | zuo ci: tian ya gui |
| [00:30.15] | zuo qu: shan tian gao hong |
| [00:31.44] | bian qu: qing shui zhe ping |
| [00:32.10] | fan yi: hakugetsu himahima lan |
| [00:32.74] | run se: juan mao |
| [00:33.20] | BY: juan mao |
| [00:33.31] | xiao bei chui qing wei xiao ba yong ta gan zou you shang |
| [00:38.65] | xiao bian jing se qing jian rang xiao rong gai bian zhe feng jing qu san yin yun |
| [00:44.01] | bu an ji dao jiu suan bu an na ye shi yi tiao tong xiang xing fu de lu |
| [00:49.03] | jian qing kong fang fu jiu yao ying lai na pian qing kong |
| [00:54.06] | |
| [00:55.11] | shi yu jiang shui sui ran you chun yu de zi run dan reng hui chu xian gan han |
| [01:04.86] | gan meng mu yu mei you shui ke bu xing ya yao jiao guan da jia de meng xiang zhi shu |
| [01:13.62] | |
| [01:15.19] | ! lai ba |
| [01:16.19] | da hao! zui xi huan ni wan sui |
| [01:18.38] | si jin le yi bu fu shu de yong qi lai xiang shou dang xia ba! |
| [01:26.68] | da hao! zui xi huan ni wan sui |
| [01:28.97] | wan zhang zuo ri shou qian xiang wo men hui nu li dui zuo ri hui shou ran hou xiang qian mai jin |
| [01:40.27] | |
| [01:42.64] | jin ku lin yi tong qian xing ba ji shi jian xin wo yi ran hui pei ban zhe ni |
| [01:48.10] | jin ran tai yang dong zhao xiong xiong ran shao de tai yang gua zai qian lu zhao liang dong fang |
| [01:53.46] | mi da xian dao wang hou de lu pang huang wu jie |
| [01:58.41] | shui zhi yan shui ye bu ceng zhi xiao bu neng zuo da |
| [02:02.90] | |
| [02:04.48] | tu ran lan luo yin kuang lan zhi zhong tu ran la xia ji dian yin guang |
| [02:14.18] | qie meng mu qiang bu neng que bu da jia de meng xiang zhi shu jian ruo pan shi |
| [02:22.95] | |
| [02:24.72] | ! lai ba |
| [02:25.60] | ai! xi huan ni wan sui |
| [02:27.69] | si jin neng zai zhe er zhen hao rang wo men di dang xia zai ci zhan fang |
| [02:35.69] | |
| [02:36.13] | ai! xi huan ni wan sui |
| [02:38.37] | shi ming ri xian zai cai gang gang kai shi ming tian ye qing duo duo guan zhao a li Goal hai zao zhe ne |
| [02:49.65] | |
| [03:11.36] | shi yu jiang feng gan yao bu shi xia zhe de lei yu da feng han dong zhe da shu de qu gan |
| [03:20.79] | yi xu meng mu yu yi qi qu ba! pei yu da jia de meng xiang zhi shu |
| [03:29.65] | |
| [03:31.40] | ! lai ba |
| [03:32.11] | da hao! zui xi huan ni wan sui |
| [03:34.45] | si jin le yi bu fu shu de yong qi lai xiang shou dang xia ba! |
| [03:42.51] | |
| [03:42.70] | da hao! zui xi huan ni wan sui |
| [03:45.15] | wan zhang zuo ri shou qian xiang wo men hui nu li dui zuo ri hui shou ran hou xiang qian mai jin |
| [03:58.56] | La... La... La... |
| [04:18.38] | La... La... La... |
| [04:28.09] | La... La... La... |
| [04:38.22] | La... La... La... |
| [04:45.23] | FIN |
| ti: ài | |
| ar:! | |
| al:!' s 4th ài | |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.339] | zuò cí : wú |
| [00:01.19] | ài! xǐ huān nǐ wàn suì |
| [00:03.81] | sī jīn néng zài zhè ér zhēn hǎo ràng wǒ men dí dàng xià zài cǐ zhàn fàng |
| [00:11.53] | |
| [00:12.12] | ài! xǐ huān nǐ wàn suì |
| [00:14.49] | shǐ míng rì xiàn zài cái gāng gāng kāi shǐ míng tiān yě qǐng duō duō guān zhào a lí Goal hái zǎo zhe ne |
| [00:26.68] | !' s 4th ài xǐ huān nǐ wàn suì |
| [00:28.18] | gē shǒu:' s |
| [00:29.84] | zuò cí: tián yà guì |
| [00:30.15] | zuò qǔ: shān tián gāo hóng |
| [00:31.44] | biān qǔ: qīng shuǐ zhé píng |
| [00:32.10] | fān yì: hakugetsu himahima lán |
| [00:32.74] | rùn sè: juǎn máo |
| [00:33.20] | BY: juǎn máo |
| [00:33.31] | xiào bēi chuī qǐng wēi xiào ba yòng tā gǎn zǒu yōu shāng |
| [00:38.65] | xiào biàn jǐng sè qíng jiān ràng xiào róng gǎi biàn zhè fēng jǐng qū sàn yīn yún |
| [00:44.01] | bù ān jì dào jiù suàn bù ān nà yě shì yī tiáo tōng xiàng xìng fú de lù |
| [00:49.03] | jiàn qīng kōng fǎng fú jiù yào yíng lái nà piàn qīng kōng |
| [00:54.06] | |
| [00:55.11] | shí yǔ jiàng shuǐ suī rán yǒu chūn yǔ de zī rùn dàn réng huì chū xiàn gān hàn |
| [01:04.86] | gān mèng mù yù méi yǒu shuǐ kě bù xíng ya yào jiāo guàn dà jiā de mèng xiǎng zhī shù |
| [01:13.62] | |
| [01:15.19] | ! lái ba |
| [01:16.19] | dà hǎo! zuì xǐ huān nǐ wàn suì |
| [01:18.38] | sī jīn lè yǐ bù fú shū de yǒng qì lái xiǎng shòu dāng xià ba! |
| [01:26.68] | dà hǎo! zuì xǐ huān nǐ wàn suì |
| [01:28.97] | wán zhāng zuó rì shǒu qián xiàng wǒ men huì nǔ lì duì zuó rì huī shǒu rán hòu xiàng qián mài jìn |
| [01:40.27] | |
| [01:42.64] | jìn kǔ lín yī tóng qián xíng ba jí shǐ jiān xīn wǒ yī rán huì péi bàn zhe nǐ |
| [01:48.10] | jìn rán tài yáng dōng zhào xióng xióng rán shāo de tài yáng guà zài qián lù zhào liàng dōng fāng |
| [01:53.46] | mí dá xiān dào wǎng hòu de lù páng huáng wú jiě |
| [01:58.41] | shuí zhī yán shuí yě bù céng zhī xiǎo bù néng zuò dá |
| [02:02.90] | |
| [02:04.48] | tū rán lán luò yín kuáng lán zhī zhōng tū rán là xià jǐ diǎn yín guāng |
| [02:14.18] | qiè mèng mù qiáng bù néng què bù dà jiā de mèng xiǎng zhī shù jiān ruò pán shí |
| [02:22.95] | |
| [02:24.72] | ! lái ba |
| [02:25.60] | ài! xǐ huān nǐ wàn suì |
| [02:27.69] | sī jīn néng zài zhè ér zhēn hǎo ràng wǒ men dí dàng xià zài cǐ zhàn fàng |
| [02:35.69] | |
| [02:36.13] | ài! xǐ huān nǐ wàn suì |
| [02:38.37] | shǐ míng rì xiàn zài cái gāng gāng kāi shǐ míng tiān yě qǐng duō duō guān zhào a lí Goal hái zǎo zhe ne |
| [02:49.65] | |
| [03:11.36] | shí yǔ jiàng fēng gàn yáo bù shí xià zhe de léi yǔ dà fēng hàn dòng zhe dà shù de qū gàn |
| [03:20.79] | yī xù mèng mù yù yì qǐ qù ba! péi yù dà jiā de mèng xiǎng zhī shù |
| [03:29.65] | |
| [03:31.40] | ! lái ba |
| [03:32.11] | dà hǎo! zuì xǐ huān nǐ wàn suì |
| [03:34.45] | sī jīn lè yǐ bù fú shū de yǒng qì lái xiǎng shòu dāng xià ba! |
| [03:42.51] | |
| [03:42.70] | dà hǎo! zuì xǐ huān nǐ wàn suì |
| [03:45.15] | wán zhāng zuó rì shǒu qián xiàng wǒ men huì nǔ lì duì zuó rì huī shǒu rán hòu xiàng qián mài jìn |
| [03:58.56] | La... La... La... |
| [04:18.38] | La... La... La... |
| [04:28.09] | La... La... La... |
| [04:38.22] | La... La... La... |
| [04:45.23] | FIN |
YouTube Results (More on YouTube)