Pal?stinalied Lyrics

[00:01:000]	其十 Palästinalied(巴勒斯坦歌)，中古高地德语，用韵ababccc，译从之
[00:10.000]	Nu alrêst lebe ich mir werde,
[00:15.000]	Sît mîn sündic ouge siht
[00:20.000]	Daz reine lant und ouch die erde
[00:25.000]	Der man sô vil êren giht.
[00:30.000]	Mirst geschehen des ich ie bat,
[00:35.000]	Ich bin komen an die stat
[00:40.000]	Da got mennischlîchen trat.
[00:56.000]	Schoeniu lant rîch unde here,
[01:01.000]	Swaz ich der noch hân gesehen,
[01:06.000]	So bist duz ir aller êre.
[01:11.000]	Waz ist wunders hie geschehen!
[01:16.000]	Daz ein magt ein kint gebar
[01:21.000]	Her übr aller engel schar.
[01:27.000]	Was daz niht ein wunder gar?
[01:41.000]	Hie liez er sich reine toufen,
[01:47.000]	Daz der mensche reine sî.
[01:51.000]	Da liez er sich hie verkoufen,
[01:56.000]	Daz wir eigen wurden frî.
[02:01.000]	Anders wæren wir verlorn,
[02:06.000]	Wol dir, sper kriuz unde dorn!
[02:11.000]	Wê dir, helden! Deist dir zorn.
[02:27.000]	Hinnen fuor der sun zer helle
[02:31.000]	Von dem grabe, da'r innelac.
[02:36.000]	Des was ie der vater geselle,
[02:41.000]	Und der geist, den niemen mac
[02:46.000]	Sunder scheiden: est al ein,
[02:51.000]	Steht und ebener danne ein zein,
[02:56.000]	Als er Abrahâme erschein.
[03:31.000]	In diz lant hat er gesprochen
[03:36.000]	Einen angesIîchen tac,
[03:41.000]	Da diu witwe wirt gerochen
[03:46.000]	Und der weise klagen mac
[03:51.000]	Und der arme den gewalt
[03:56.000]	Der da wirt an ime gestalt,
[04:01.000]	Wol im dort, der hie vergalt!

[00:01:000]	qi shi Pal stinalied ba le si tan ge, zhong gu gao di de yu, yong yun ababccc, yi cong zhi
[00:10.000]	Nu alr st lebe ich mir werde,
[00:15.000]	S t m n sü ndic ouge siht
[00:20.000]	Daz reine lant und ouch die erde
[00:25.000]	Der man s vil ren giht.
[00:30.000]	Mirst geschehen des ich ie bat,
[00:35.000]	Ich bin komen an die stat
[00:40.000]	Da got mennischl chen trat.
[00:56.000]	Schoeniu lant r ch unde here,
[01:01.000]	Swaz ich der noch h n gesehen,
[01:06.000]	So bist duz ir aller re.
[01:11.000]	Waz ist wunders hie geschehen!
[01:16.000]	Daz ein magt ein kint gebar
[01:21.000]	Her ü br aller engel schar.
[01:27.000]	Was daz niht ein wunder gar?
[01:41.000]	Hie liez er sich reine toufen,
[01:47.000]	Daz der mensche reine s.
[01:51.000]	Da liez er sich hie verkoufen,
[01:56.000]	Daz wir eigen wurden fr.
[02:01.000]	Anders w ren wir verlorn,
[02:06.000]	Wol dir, sper kriuz unde dorn!
[02:11.000]	W dir, helden! Deist dir zorn.
[02:27.000]	Hinnen fuor der sun zer helle
[02:31.000]	Von dem grabe, da' r innelac.
[02:36.000]	Des was ie der vater geselle,
[02:41.000]	Und der geist, den niemen mac
[02:46.000]	Sunder scheiden: est al ein,
[02:51.000]	Steht und ebener danne ein zein,
[02:56.000]	Als er Abrah me erschein.
[03:31.000]	In diz lant hat er gesprochen
[03:36.000]	Einen angesI chen tac,
[03:41.000]	Da diu witwe wirt gerochen
[03:46.000]	Und der weise klagen mac
[03:51.000]	Und der arme den gewalt
[03:56.000]	Der da wirt an ime gestalt,
[04:01.000]	Wol im dort, der hie vergalt!

[00:01:000]	qí shí Pal stinalied bā lè sī tǎn gē, zhōng gǔ gāo dì dé yǔ, yòng yùn ababccc, yì cóng zhī
[00:10.000]	Nu alr st lebe ich mir werde,
[00:15.000]	S t m n sü ndic ouge siht
[00:20.000]	Daz reine lant und ouch die erde
[00:25.000]	Der man s vil ren giht.
[00:30.000]	Mirst geschehen des ich ie bat,
[00:35.000]	Ich bin komen an die stat
[00:40.000]	Da got mennischl chen trat.
[00:56.000]	Schoeniu lant r ch unde here,
[01:01.000]	Swaz ich der noch h n gesehen,
[01:06.000]	So bist duz ir aller re.
[01:11.000]	Waz ist wunders hie geschehen!
[01:16.000]	Daz ein magt ein kint gebar
[01:21.000]	Her ü br aller engel schar.
[01:27.000]	Was daz niht ein wunder gar?
[01:41.000]	Hie liez er sich reine toufen,
[01:47.000]	Daz der mensche reine s.
[01:51.000]	Da liez er sich hie verkoufen,
[01:56.000]	Daz wir eigen wurden fr.
[02:01.000]	Anders w ren wir verlorn,
[02:06.000]	Wol dir, sper kriuz unde dorn!
[02:11.000]	W dir, helden! Deist dir zorn.
[02:27.000]	Hinnen fuor der sun zer helle
[02:31.000]	Von dem grabe, da' r innelac.
[02:36.000]	Des was ie der vater geselle,
[02:41.000]	Und der geist, den niemen mac
[02:46.000]	Sunder scheiden: est al ein,
[02:51.000]	Steht und ebener danne ein zein,
[02:56.000]	Als er Abrah me erschein.
[03:31.000]	In diz lant hat er gesprochen
[03:36.000]	Einen angesI chen tac,
[03:41.000]	Da diu witwe wirt gerochen
[03:46.000]	Und der weise klagen mac
[03:51.000]	Und der arme den gewalt
[03:56.000]	Der da wirt an ime gestalt,
[04:01.000]	Wol im dort, der hie vergalt!

YouTube Results (More on YouTube)