| 作曲 : 江育達 | |
| 作词 : 粘錫麟 | |
| 莫谓行为类狷狂，繫心环保卫家乡； | |
| 敢轻一死归尘土，身化花肥蕊更香。 | |
| Ooh， tse是啥mih人 | |
| 为着环境辞教员 | |
| 无嫌艰苦 无转弯 | |
| 想着政府实在番 | |
| 全力顾着好山好水ê台湾 | |
| 人讲无彩了去十八pha | |
| 伊讲伊iáu-koh有一khoo lān-pha | |
| 哈哈 有guts就是有lān-pha | |
| 无欣羡人钱水 淹着跤 | |
| 台湾ê少年家 | |
| 勇气m̄是phe车kap冤家 | |
| 甘愿食苦为环境来夯枷 | |
| 台湾若beh好~就爱靠逐家 | |
| 台湾ê少年家 | |
| 勇气m̄是phe车kap冤家 | |
| 甘愿食苦为环境来夯枷 | |
| 台湾beh好！台湾beh好！就爱靠逐家 | |
| Tse就是tsit个老岁仔 | |
| 真是人间ê怪跤 | |
| Ooh～～ 老岁仔 老岁仔～是怪跤 | |
| ==English Version== | |
| Say not that this is madness, for a heart is linked with its homelands | |
| Dare to die, and let dust settle to dust | |
| Leaving the body to enrich the soils from where pungent flowers bloom | |
| Hey, who’s this guy? | |
| Quitting a stable teaching job to save the environment | |
| Endurance is his name | |
| The thought of all that nonsense the government is putting us through, | |
| it's almost too much to bear | |
| Beautiful landscapes and resources of Taiwan need to be protected | |
| And people say, what a waste of the 18 percentcivil servant pension interest rate | |
| But he says at least he’s still got balls | |
| Haha, got the balls, and have the guts | |
| Not ever desiring the overflowing amount of money that others have | |
| To the youngsters of Taiwan: | |
| Courage is not defined by speeding and picking fights | |
| Courage is willing to endure hardship and fight for the environment | |
| We need everyone’s help to make Taiwan a better place | |
| To the youngsters of Taiwan: | |
| Courage is not defined by speeding and picking fights | |
| Courage is willing to endure hardship and fight for the environment | |
| Make Taiwan better! Make Taiwan better! We need everyone | |
| Oh right, is that the old guy? | |
| What a weirdo | |
| Oh…old guy, what a weirdo |
| zuo qu : jiang yu da | |
| zuo ci : zhan xi lin | |
| mo wei xing wei lei juan kuang, xi xin huan bao wei jia xiang | |
| gan qing yi si gui chen tu, shen hua hua fei rui geng xiang. | |
| Ooh, tse shi sha mih ren | |
| wei zhe huan jing ci jiao yuan | |
| wu xian jian ku wu zhuan wan | |
| xiang zhe zheng fu shi zai fan | |
| quan li gu zhe hao shan hao shui tai wan | |
| ren jiang wu cai le qu shi ba pha | |
| yi jiang yi ia ukoh you yi khoo la npha | |
| ha ha you guts jiu shi you la npha | |
| wu xin xian ren qian shui yan zhe jiao | |
| tai wan shao nian jia | |
| yong qi m shi phe che kap yuan jia | |
| gan yuan shi ku wei huan jing lai hang jia | |
| tai wan ruo beh hao jiu ai kao zhu jia | |
| tai wan shao nian jia | |
| yong qi m shi phe che kap yuan jia | |
| gan yuan shi ku wei huan jing lai hang jia | |
| tai wan beh hao! tai wan beh hao! jiu ai kao zhu jia | |
| Tse jiu shi tsit ge lao sui zi | |
| zhen shi ren jian guai jiao | |
| Ooh lao sui zi lao sui zi shi guai jiao | |
| English Version | |
| Say not that this is madness, for a heart is linked with its homelands | |
| Dare to die, and let dust settle to dust | |
| Leaving the body to enrich the soils from where pungent flowers bloom | |
| Hey, who' s this guy? | |
| Quitting a stable teaching job to save the environment | |
| Endurance is his name | |
| The thought of all that nonsense the government is putting us through, | |
| it' s almost too much to bear | |
| Beautiful landscapes and resources of Taiwan need to be protected | |
| And people say, what a waste of the 18 percentcivil servant pension interest rate | |
| But he says at least he' s still got balls | |
| Haha, got the balls, and have the guts | |
| Not ever desiring the overflowing amount of money that others have | |
| To the youngsters of Taiwan: | |
| Courage is not defined by speeding and picking fights | |
| Courage is willing to endure hardship and fight for the environment | |
| We need everyone' s help to make Taiwan a better place | |
| To the youngsters of Taiwan: | |
| Courage is not defined by speeding and picking fights | |
| Courage is willing to endure hardship and fight for the environment | |
| Make Taiwan better! Make Taiwan better! We need everyone | |
| Oh right, is that the old guy? | |
| What a weirdo | |
| Oh old guy, what a weirdo |
| zuò qǔ : jiāng yù dá | |
| zuò cí : zhān xī lín | |
| mò wèi xíng wéi lèi juàn kuáng, xì xīn huán bǎo wèi jiā xiāng | |
| gǎn qīng yī sǐ guī chén tǔ, shēn huà huā féi ruǐ gēng xiāng. | |
| Ooh, tse shì shà mih rén | |
| wéi zhe huán jìng cí jiào yuán | |
| wú xián jiān kǔ wú zhuǎn wān | |
| xiǎng zhe zhèng fǔ shí zài fān | |
| quán lì gù zhe hǎo shān hǎo shuǐ tái wān | |
| rén jiǎng wú cǎi le qù shí bā pha | |
| yī jiǎng yī iá ukoh yǒu yī khoo lā npha | |
| hā hā yǒu guts jiù shì yǒu lā npha | |
| wú xīn xiàn rén qián shuǐ yān zhe jiāo | |
| tái wān shào nián jiā | |
| yǒng qì m shì phe chē kap yuān jiā | |
| gān yuàn shí kǔ wèi huán jìng lái hāng jiā | |
| tái wān ruò beh hǎo jiù ài kào zhú jiā | |
| tái wān shào nián jiā | |
| yǒng qì m shì phe chē kap yuān jiā | |
| gān yuàn shí kǔ wèi huán jìng lái hāng jiā | |
| tái wān beh hǎo! tái wān beh hǎo! jiù ài kào zhú jiā | |
| Tse jiù shì tsit gè lǎo suì zǐ | |
| zhēn shì rén jiān guài jiāo | |
| Ooh lǎo suì zǐ lǎo suì zǐ shì guài jiāo | |
| English Version | |
| Say not that this is madness, for a heart is linked with its homelands | |
| Dare to die, and let dust settle to dust | |
| Leaving the body to enrich the soils from where pungent flowers bloom | |
| Hey, who' s this guy? | |
| Quitting a stable teaching job to save the environment | |
| Endurance is his name | |
| The thought of all that nonsense the government is putting us through, | |
| it' s almost too much to bear | |
| Beautiful landscapes and resources of Taiwan need to be protected | |
| And people say, what a waste of the 18 percentcivil servant pension interest rate | |
| But he says at least he' s still got balls | |
| Haha, got the balls, and have the guts | |
| Not ever desiring the overflowing amount of money that others have | |
| To the youngsters of Taiwan: | |
| Courage is not defined by speeding and picking fights | |
| Courage is willing to endure hardship and fight for the environment | |
| We need everyone' s help to make Taiwan a better place | |
| To the youngsters of Taiwan: | |
| Courage is not defined by speeding and picking fights | |
| Courage is willing to endure hardship and fight for the environment | |
| Make Taiwan better! Make Taiwan better! We need everyone | |
| Oh right, is that the old guy? | |
| What a weirdo | |
| Oh old guy, what a weirdo |
YouTube Results (More on YouTube)