| 作曲 : Frank Dukes | |
| 作词 : Camila Cabello | |
| Havana | |
| 作曲：Frank Dukes | |
| 作词/原唱：Camila Cabello | |
| 翻唱/封面：绮落 | |
| 和声/RAP：CARO苏艾 | |
| 混音：念殇之安 | |
| 绮落： | |
| Havana, ooh na-na (ayy) | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy) | |
| 我一半的心都留在哈瓦那 | |
| He took me back to East Atlanta, na-na-na | |
| 他带我重回东亚特兰大 | |
| Oh, but my heart is in Havana (ayy) | |
| 我的所有身心如今都属于哈瓦那 | |
| There's somethin' 'bout his manners (uh huh) | |
| 还有一些关于他一举一动的小心思 | |
| Havana, ooh na-na | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| He didn't walk up with that "how you doin'?" | |
| 他没有向我走来 没有一句最近安好的问候 | |
| (When he came in the room) | |
| 当他走进房间 | |
| He said there’s a lot of girls I can do with | |
| 他说 他可以搞定的女孩太多 | |
| (But I can't without you) | |
| 但我不能离开你的陪伴 | |
| I'm doin' forever in a minute | |
| 这一分钟仿佛有一世纪那么漫长 | |
| (That summer night in June) | |
| 那个六月的夏夜 | |
| And papa says he got malo in him | |
| 我父亲说那男孩体内有恶魔隐藏（malo在西班牙语中是evil的意思 ） | |
| He got me feelin' like | |
| 但他感觉澎湃 | |
| Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him | |
| 喔喔喔 在第一次邂逅时我便已知晓 | |
| I loved him when I left him | |
| 在离开他后我会不顾一切爱上他 | |
| Got me feelin' like | |
| 这种感觉就像 | |
| Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him | |
| 喔喔喔 我却不得不告诉他 | |
| I had to go, oh na-na-na-na-na | |
| 我必须要走了 哦呐呐呐 | |
| Havana, ooh na-na (ayy) | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy) | |
| 我一半的心都留在哈瓦那 | |
| He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) | |
| 他带我重回东亚特兰大 | |
| Oh, but my heart is in Havana (ayy) | |
| 我的所有身心如今都属于哈瓦那 | |
| My heart is in Havana | |
| 我的身心如今都属于哈瓦那 | |
| Havana, ooh na-na | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| CARO苏艾（RAP）： | |
| Jeffery | |
| （Young Thug专辑名） | |
| Just graduated, fresh on campus, mmm | |
| 毕业 又是大学的新生 | |
| Fresh out East Atlanta with no manners, damn | |
| 新秀们冲入东亚特兰大 不要拘于礼节 | |
| Fresh out East Atlanta | |
| 冲入东亚特兰大 | |
| Bump on her bumper like a traffic jam (jam) | |
| 交通堵塞 在她的车后保险杠上迎面一撞 | |
| Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy) | |
| 我想山姆老爹一样快速付好了她的赔偿 | |
| Back it on me, shawty cravin' on me | |
| 回到我身边 那女孩开始渴望我 | |
| Get to diggin' on me (on me) | |
| 开始沉醉于我 | |
| She waited on me (then what?) | |
| 她为我等待 | |
| Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up) | |
| 在我身上舔着蛋糕 鼓弄着培根 | |
| This is history in the makin' on me (on me) | |
| 这将是她与我的不朽情史 | |
| Point blank, close range, that be | |
| 空白点 越来越近的关系 | |
| If it cost a million, that's me (that's me) | |
| 不惜为她花上百万钞票 那就是我 | |
| I was gettin' mula, man they feel me | |
| 富可敌国的我 她迟早会爱上我（mula在俚语中是money的意思） | |
| 绮落： | |
| Havana, ooh na-na (ayy, ayy) | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy) | |
| 我一半的心都留在哈瓦那 | |
| He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no) | |
| 他带我重回东亚特兰大 | |
| Oh, but my heart is in Havana (ayy) | |
| 我的所有身心如今都属于哈瓦那 | |
| My heart is in Havana (ayy) | |
| 我的身心如今都属于哈瓦那 | |
| Havana, ooh na-na | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| Ooh na-na, oh na-na-na | |
| Take me back, back, back like | |
| 带我回去 带我回去 | |
| Ooh na-na, oh na-na-na | |
| Take me back, back, back like | |
| 带我回去 带我回去 | |
| Ooh na-na, oh na-na-na | |
| Take me back, back, back like | |
| 带我回去 带我回去 | |
| Ooh na-na, oh na-na-na | |
| Take me back, back, back | |
| 带我回去 带我回去 | |
| Yeah, ayy | |
| Oooh-oooh-ooh | |
| Oooh-oooh-ooh | |
| Take me back to my Havana... | |
| 带我回到我甜蜜的哈瓦那 | |
| Havana, ooh na-na (ayy, ayy) | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah) | |
| 我一半的心都留在哈瓦那 | |
| He took me back to East Atlanta, na-na-na | |
| 他带我重回东亚特兰大 | |
| Oh, but my heart is in Havana | |
| 我的所有身心如今都属于哈瓦那 | |
| My heart is in Havana (ayy) | |
| 我的身心如今都属于哈瓦那 | |
| Havana, ooh na-na | |
| 哈瓦那 哦呐呐 | |
| Uh huh | |
| Oh na-na-na | |
| Oh na-na-na (hey) | |
| Oh na-na-na | |
| No, no, no, take me back | |
| 不不不 带我回去吧 | |
| Oh na-na-na | |
| Havana, ooh na-na | |
| 哈瓦那 哦呐呐 |
| zuo qu : Frank Dukes | |
| zuo ci : Camila Cabello | |
| Havana | |
| zuo qu: Frank Dukes | |
| zuo ci yuan chang: Camila Cabello | |
| fan chang feng mian: qi luo | |
| he sheng RAP: CARO su ai | |
| hun yin: nian shang zhi an | |
| qi luo: | |
| Havana, ooh nana ayy | |
| ha wa na o na na | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana ayy, ayy | |
| wo yi ban de xin dou liu zai ha wa na | |
| He took me back to East Atlanta, nanana | |
| ta dai wo chong hui dong ya te lan da | |
| Oh, but my heart is in Havana ayy | |
| wo de suo you shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| There' s somethin' ' bout his manners uh huh | |
| hai you yi xie guan yu ta yi ju yi dong de xiao xin si | |
| Havana, ooh nana | |
| ha wa na o na na | |
| He didn' t walk up with that " how you doin'?" | |
| ta mei you xiang wo zou lai mei you yi ju zui jin an hao de wen hou | |
| When he came in the room | |
| dang ta zou jin fang jian | |
| He said there' s a lot of girls I can do with | |
| ta shuo ta ke yi gao ding de nv hai tai duo | |
| But I can' t without you | |
| dan wo bu neng li kai ni de pei ban | |
| I' m doin' forever in a minute | |
| zhe yi fen zhong fang fu you yi shi ji na me man chang | |
| That summer night in June | |
| na ge liu yue de xia ye | |
| And papa says he got malo in him | |
| wo fu qin shuo na nan hai ti nei you e mo yin cang malo zai xi ban ya yu zhong shi evil de yi si | |
| He got me feelin' like | |
| dan ta gan jue peng pai | |
| Ooohooohooh, I knew it when I met him | |
| wo wo o zai di yi ci xie hou shi wo bian yi zhi xiao | |
| I loved him when I left him | |
| zai li kai ta hou wo hui bu gu yi qie ai shang ta | |
| Got me feelin' like | |
| zhe zhong gan jue jiu xiang | |
| Ooohooohooh, and then I had to tell him | |
| wo wo o wo que bu de bu gao su ta | |
| I had to go, oh nanananana | |
| wo bi xu yao zou le o na na na | |
| Havana, ooh nana ayy | |
| ha wa na o na na | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana ayy, ayy | |
| wo yi ban de xin dou liu zai ha wa na | |
| He took me back to East Atlanta, nanana uh huh | |
| ta dai wo chong hui dong ya te lan da | |
| Oh, but my heart is in Havana ayy | |
| wo de suo you shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| My heart is in Havana | |
| wo de shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| Havana, ooh nana | |
| ha wa na o na na | |
| CARO su ai RAP: | |
| Jeffery | |
| Young Thug zhuan ji ming | |
| Just graduated, fresh on campus, mmm | |
| bi ye you shi da xue de xin sheng | |
| Fresh out East Atlanta with no manners, damn | |
| xin xiu men chong ru dong ya te lan da bu yao ju yu li jie | |
| Fresh out East Atlanta | |
| chong ru dong ya te lan da | |
| Bump on her bumper like a traffic jam jam | |
| jiao tong du se zai ta de che hou bao xian gang shang ying mian yi zhuang | |
| Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam here you go, ayy | |
| wo xiang shan mu lao die yi yang kuai su fu hao le ta de pei chang | |
| Back it on me, shawty cravin' on me | |
| hui dao wo shen bian na nv hai kai shi ke wang wo | |
| Get to diggin' on me on me | |
| kai shi chen zui yu wo | |
| She waited on me then what? | |
| ta wei wo deng dai | |
| Shawty cakin' on me, got the bacon on me wait up | |
| zai wo shen shang tian zhe dan gao gu nong zhe pei gen | |
| This is history in the makin' on me on me | |
| zhe jiang shi ta yu wo de bu xiu qing shi | |
| Point blank, close range, that be | |
| kong bai dian yue lai yue jin de guan xi | |
| If it cost a million, that' s me that' s me | |
| bu xi wei ta hua shang bai wan chao piao na jiu shi wo | |
| I was gettin' mula, man they feel me | |
| fu ke di guo de wo ta chi zao hui ai shang wo mula zai li yu zhong shi money de yi si | |
| qi luo: | |
| Havana, ooh nana ayy, ayy | |
| ha wa na o na na | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana oh, ayy, ayy | |
| wo yi ban de xin dou liu zai ha wa na | |
| He took me back to East Atlanta, nanana oh no | |
| ta dai wo chong hui dong ya te lan da | |
| Oh, but my heart is in Havana ayy | |
| wo de suo you shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| My heart is in Havana ayy | |
| wo de shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| Havana, ooh nana | |
| ha wa na o na na | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back like | |
| dai wo hui qu dai wo hui qu | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back like | |
| dai wo hui qu dai wo hui qu | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back like | |
| dai wo hui qu dai wo hui qu | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back | |
| dai wo hui qu dai wo hui qu | |
| Yeah, ayy | |
| Ooohooohooh | |
| Ooohooohooh | |
| Take me back to my Havana... | |
| dai wo hui dao wo tian mi de ha wa na | |
| Havana, ooh nana ayy, ayy | |
| ha wa na o na na | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana oh, yeah | |
| wo yi ban de xin dou liu zai ha wa na | |
| He took me back to East Atlanta, nanana | |
| ta dai wo chong hui dong ya te lan da | |
| Oh, but my heart is in Havana | |
| wo de suo you shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| My heart is in Havana ayy | |
| wo de shen xin ru jin dou shu yu ha wa na | |
| Havana, ooh nana | |
| ha wa na o na na | |
| Uh huh | |
| Oh nanana | |
| Oh nanana hey | |
| Oh nanana | |
| No, no, no, take me back | |
| bu bu bu dai wo hui qu ba | |
| Oh nanana | |
| Havana, ooh nana | |
| ha wa na o na na |
| zuò qǔ : Frank Dukes | |
| zuò cí : Camila Cabello | |
| Havana | |
| zuò qǔ: Frank Dukes | |
| zuò cí yuán chàng: Camila Cabello | |
| fān chàng fēng miàn: qǐ luò | |
| hé shēng RAP: CARO sū ài | |
| hùn yīn: niàn shāng zhī ān | |
| qǐ luò: | |
| Havana, ooh nana ayy | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana ayy, ayy | |
| wǒ yī bàn de xīn dōu liú zài hā wǎ nà | |
| He took me back to East Atlanta, nanana | |
| tā dài wǒ chóng huí dōng yà tè lán dà | |
| Oh, but my heart is in Havana ayy | |
| wǒ de suǒ yǒu shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| There' s somethin' ' bout his manners uh huh | |
| hái yǒu yī xiē guān yú tā yī jǔ yī dòng de xiǎo xīn sī | |
| Havana, ooh nana | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| He didn' t walk up with that " how you doin'?" | |
| tā méi yǒu xiàng wǒ zǒu lái méi yǒu yī jù zuì jìn ān hǎo de wèn hòu | |
| When he came in the room | |
| dāng tā zǒu jìn fáng jiān | |
| He said there' s a lot of girls I can do with | |
| tā shuō tā kě yǐ gǎo dìng de nǚ hái tài duō | |
| But I can' t without you | |
| dàn wǒ bù néng lí kāi nǐ de péi bàn | |
| I' m doin' forever in a minute | |
| zhè yī fēn zhōng fǎng fú yǒu yī shì jì nà me màn cháng | |
| That summer night in June | |
| nà gè liù yuè de xià yè | |
| And papa says he got malo in him | |
| wǒ fù qīn shuō nà nán hái tǐ nèi yǒu è mó yǐn cáng malo zài xī bān yá yǔ zhōng shì evil de yì sī | |
| He got me feelin' like | |
| dàn tā gǎn jué péng pài | |
| Ooohooohooh, I knew it when I met him | |
| wō wō ō zài dì yī cì xiè hòu shí wǒ biàn yǐ zhī xiǎo | |
| I loved him when I left him | |
| zài lí kāi tā hòu wǒ huì bù gù yī qiè ài shàng tā | |
| Got me feelin' like | |
| zhè zhǒng gǎn jué jiù xiàng | |
| Ooohooohooh, and then I had to tell him | |
| wō wō ō wǒ què bù dé bù gào sù tā | |
| I had to go, oh nanananana | |
| wǒ bì xū yào zǒu le ó nà nà nà | |
| Havana, ooh nana ayy | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana ayy, ayy | |
| wǒ yī bàn de xīn dōu liú zài hā wǎ nà | |
| He took me back to East Atlanta, nanana uh huh | |
| tā dài wǒ chóng huí dōng yà tè lán dà | |
| Oh, but my heart is in Havana ayy | |
| wǒ de suǒ yǒu shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| My heart is in Havana | |
| wǒ de shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| Havana, ooh nana | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| CARO sū ài RAP: | |
| Jeffery | |
| Young Thug zhuān jí míng | |
| Just graduated, fresh on campus, mmm | |
| bì yè yòu shì dà xué de xīn shēng | |
| Fresh out East Atlanta with no manners, damn | |
| xīn xiù men chōng rù dōng yà tè lán dà bú yào jū yú lǐ jié | |
| Fresh out East Atlanta | |
| chōng rù dōng yà tè lán dà | |
| Bump on her bumper like a traffic jam jam | |
| jiāo tōng dǔ sè zài tā de chē hòu bǎo xiǎn gàng shàng yíng miàn yī zhuàng | |
| Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam here you go, ayy | |
| wǒ xiǎng shān mǔ lǎo diē yí yàng kuài sù fù hǎo le tā de péi cháng | |
| Back it on me, shawty cravin' on me | |
| huí dào wǒ shēn biān nà nǚ hái kāi shǐ kě wàng wǒ | |
| Get to diggin' on me on me | |
| kāi shǐ chén zuì yú wǒ | |
| She waited on me then what? | |
| tā wèi wǒ děng dài | |
| Shawty cakin' on me, got the bacon on me wait up | |
| zài wǒ shēn shàng tiǎn zhe dàn gāo gǔ nòng zhe péi gēn | |
| This is history in the makin' on me on me | |
| zhè jiāng shì tā yǔ wǒ de bù xiǔ qíng shǐ | |
| Point blank, close range, that be | |
| kòng bái diǎn yuè lái yuè jìn de guān xì | |
| If it cost a million, that' s me that' s me | |
| bù xī wèi tā huā shàng bǎi wàn chāo piào nà jiù shì wǒ | |
| I was gettin' mula, man they feel me | |
| fù kě dí guó de wǒ tā chí zǎo huì ài shàng wǒ mula zài lǐ yǔ zhōng shì money de yì sī | |
| qǐ luò: | |
| Havana, ooh nana ayy, ayy | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana oh, ayy, ayy | |
| wǒ yī bàn de xīn dōu liú zài hā wǎ nà | |
| He took me back to East Atlanta, nanana oh no | |
| tā dài wǒ chóng huí dōng yà tè lán dà | |
| Oh, but my heart is in Havana ayy | |
| wǒ de suǒ yǒu shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| My heart is in Havana ayy | |
| wǒ de shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| Havana, ooh nana | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back like | |
| dài wǒ huí qù dài wǒ huí qù | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back like | |
| dài wǒ huí qù dài wǒ huí qù | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back like | |
| dài wǒ huí qù dài wǒ huí qù | |
| Ooh nana, oh nanana | |
| Take me back, back, back | |
| dài wǒ huí qù dài wǒ huí qù | |
| Yeah, ayy | |
| Ooohooohooh | |
| Ooohooohooh | |
| Take me back to my Havana... | |
| dài wǒ huí dào wǒ tián mì de hā wǎ nà | |
| Havana, ooh nana ayy, ayy | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| Half of my heart is in Havana, oohnana oh, yeah | |
| wǒ yī bàn de xīn dōu liú zài hā wǎ nà | |
| He took me back to East Atlanta, nanana | |
| tā dài wǒ chóng huí dōng yà tè lán dà | |
| Oh, but my heart is in Havana | |
| wǒ de suǒ yǒu shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| My heart is in Havana ayy | |
| wǒ de shēn xīn rú jīn dōu shǔ yú hā wǎ nà | |
| Havana, ooh nana | |
| hā wǎ nà ó nà nà | |
| Uh huh | |
| Oh nanana | |
| Oh nanana hey | |
| Oh nanana | |
| No, no, no, take me back | |
| bù bù bù dài wǒ huí qù ba | |
| Oh nanana | |
| Havana, ooh nana | |
| hā wǎ nà ó nà nà |
YouTube Results (More on YouTube)