À quoi je sers... Lyrics
| Song | À quoi je sers... |
| Artist | Mylène Farmer |
| Album | Les Mots (Collector's Edition)(3CD Box Set) |
| Download | Image LRC TXT |
| 作曲 : Laurent Boutonnat | |
| 作词 : Mylène Farmer | |
| À quoi je sers... | |
| 我为什么而追寻 | |
| Poussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée | |
| Dans ma tourmente, je n'ai trouvé qu'un mausolée | |
| Et je divague | |
| J'ai peur du vide | |
| Je tourne des pages | |
| Mais... des pages vides | |
| 生如尘埃，我徒劳地追寻着银河 | |
| 在焦虑中，我只看到一处陵墓 | |
| 我胡言乱语 | |
| 我害怕虚无 | |
| 翻着书页 | |
| 翻过的，都空空如也 | |
| Poussière errante, je n'ai pas su me diriger | |
| Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser | |
| Et je divague | |
| J'ai peur du vide | |
| Pourquoi ces larmes | |
| Dis... à quoi bon vivre... | |
| 飘若浮尘，谁能告诉我何去何从 | |
| 每时每刻，为谁为何而又站着 | |
| 我胡言乱语 | |
| 我害怕虚无 | |
| 为何流泪 | |
| 告诉我...我为什么而活 | |
| (Refrain) | |
| Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air | |
| Je sers à rien du tout | |
| Et qui peut dire dans cet enfer | |
| Ce qu'on attend de nous, j'avoue | |
| Ne plus savoir à quoi je sers | |
| Sans doute à rien du tout | |
| A présent je peux ma taire | |
| Si tout devient dégout | |
| 上帝啊，我到底是什么人 | |
| 生命没有意义 | |
| 在这地狱中，谁能告诉我 | |
| 对我有何期许，我坦白 | |
| 我不知道我为什么而追寻 | |
| 也许所寻无一物 | |
| 现在我将保持缄默 | |
| 如果一切让人厌恶 | |
| Poussière brûlante, la fièvre a eu raison de moi | |
| Je ris sans rire, je vis, je fais n'importe quoi | |
| Et je divague | |
| J'ai peur du vide | |
| Je tourne des pages | |
| Mais... des pages vides | |
| 燃成灰烬，我的理智被狂热控制 | |
| 笑而未笑，我活着且无所不为 | |
| 我胡言乱语 | |
| 我害怕虚无 | |
| 翻着书页 | |
| 翻过的，都空空如也 | |
| (Refrain) | |
| Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air | |
| Je sers à rien du tout | |
| Et qui peut dire dans cet enfer | |
| Ce qu'on attend de nous, j'avoue | |
| Ne plus savoir à quoi je sers | |
| Sans doute à rien du tout | |
| A présent je peux ma taire | |
| Si tout devient dégout | |
| 上帝啊，我到底是什么人 | |
| 生命没有意义 | |
| 在这地狱中，谁能告诉我 | |
| 对我有何期许，我坦白 | |
| 我不知道我为什么而追寻 | |
| 也许所寻无一物 | |
| 现在我将保持缄默 | |
| 如果一切让人厌恶 |
| zuo qu : Laurent Boutonnat | |
| zuo ci : Myle ne Farmer | |
| À quoi je sers... | |
| wo wei shi me er zhui xun | |
| Poussie re vivante, je cherche en vain ma voie lacte e | |
| Dans ma tourmente, je n' ai trouve qu' un mausole e | |
| Et je divague | |
| J' ai peur du vide | |
| Je tourne des pages | |
| Mais... des pages vides | |
| sheng ru chen ai, wo tu lao di zhui xun zhe yin he | |
| zai jiao lv zhong, wo zhi kan dao yi chu ling mu | |
| wo hu yan luan yu | |
| wo hai pa xu wu | |
| fan zhe shu ye | |
| fan guo de, dou kong kong ru ye | |
| Poussie re errante, je n' ai pas su me diriger | |
| Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser | |
| Et je divague | |
| J' ai peur du vide | |
| Pourquoi ces larmes | |
| Dis... a quoi bon vivre... | |
| piao ruo fu chen, shui neng gao su wo he qu he cong | |
| mei shi mei ke, wei shui wei he er you zhan zhe | |
| wo hu yan luan yu | |
| wo hai pa xu wu | |
| wei he liu lei | |
| gao su wo... wo wei shi me er huo | |
| Refrain | |
| Mais mon Dieu de quoi j' ai l' air | |
| Je sers a rien du tout | |
| Et qui peut dire dans cet enfer | |
| Ce qu' on attend de nous, j' avoue | |
| Ne plus savoir a quoi je sers | |
| Sans doute a rien du tout | |
| A pre sent je peux ma taire | |
| Si tout devient de gout | |
| shang di a, wo dao di shi shen me ren | |
| sheng ming mei you yi yi | |
| zai zhe di yu zhong, shui neng gao su wo | |
| dui wo you he qi xu, wo tan bai | |
| wo bu zhi dao wo wei shi me er zhui xun | |
| ye xu suo xun wu yi wu | |
| xian zai wo jiang bao chi jian mo | |
| ru guo yi qie rang ren yan wu | |
| Poussie re br lante, la fie vre a eu raison de moi | |
| Je ris sans rire, je vis, je fais n' importe quoi | |
| Et je divague | |
| J' ai peur du vide | |
| Je tourne des pages | |
| Mais... des pages vides | |
| ran cheng hui jin, wo de li zhi bei kuang re kong zhi | |
| xiao er wei xiao, wo huo zhe qie wu suo bu wei | |
| wo hu yan luan yu | |
| wo hai pa xu wu | |
| fan zhe shu ye | |
| fan guo de, dou kong kong ru ye | |
| Refrain | |
| Mais mon Dieu de quoi j' ai l' air | |
| Je sers a rien du tout | |
| Et qui peut dire dans cet enfer | |
| Ce qu' on attend de nous, j' avoue | |
| Ne plus savoir a quoi je sers | |
| Sans doute a rien du tout | |
| A pre sent je peux ma taire | |
| Si tout devient de gout | |
| shang di a, wo dao di shi shen me ren | |
| sheng ming mei you yi yi | |
| zai zhe di yu zhong, shui neng gao su wo | |
| dui wo you he qi xu, wo tan bai | |
| wo bu zhi dao wo wei shi me er zhui xun | |
| ye xu suo xun wu yi wu | |
| xian zai wo jiang bao chi jian mo | |
| ru guo yi qie rang ren yan wu |
| zuò qǔ : Laurent Boutonnat | |
| zuò cí : Mylè ne Farmer | |
| À quoi je sers... | |
| wǒ wèi shí me ér zhuī xún | |
| Poussiè re vivante, je cherche en vain ma voie lacté e | |
| Dans ma tourmente, je n' ai trouvé qu' un mausolé e | |
| Et je divague | |
| J' ai peur du vide | |
| Je tourne des pages | |
| Mais... des pages vides | |
| shēng rú chén āi, wǒ tú láo dì zhuī xún zhe yín hé | |
| zài jiāo lǜ zhōng, wǒ zhǐ kàn dào yī chù líng mù | |
| wǒ hú yán luàn yǔ | |
| wǒ hài pà xū wú | |
| fān zhe shū yè | |
| fān guò de, dōu kōng kōng rú yě | |
| Poussiè re errante, je n' ai pas su me diriger | |
| Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser | |
| Et je divague | |
| J' ai peur du vide | |
| Pourquoi ces larmes | |
| Dis... à quoi bon vivre... | |
| piāo ruò fú chén, shuí néng gào sù wǒ hé qù hé cóng | |
| měi shí měi kè, wèi shuí wèi hé ér yòu zhàn zhe | |
| wǒ hú yán luàn yǔ | |
| wǒ hài pà xū wú | |
| wèi hé liú lèi | |
| gào sù wǒ... wǒ wèi shí me ér huó | |
| Refrain | |
| Mais mon Dieu de quoi j' ai l' air | |
| Je sers à rien du tout | |
| Et qui peut dire dans cet enfer | |
| Ce qu' on attend de nous, j' avoue | |
| Ne plus savoir à quoi je sers | |
| Sans doute à rien du tout | |
| A pré sent je peux ma taire | |
| Si tout devient dé gout | |
| shàng dì a, wǒ dào dǐ shì shén me rén | |
| shēng mìng méi yǒu yì yì | |
| zài zhè dì yù zhōng, shuí néng gào sù wǒ | |
| duì wǒ yǒu hé qī xǔ, wǒ tǎn bái | |
| wǒ bù zhī dào wǒ wèi shí me ér zhuī xún | |
| yě xǔ suǒ xún wú yī wù | |
| xiàn zài wǒ jiāng bǎo chí jiān mò | |
| rú guǒ yī qiè ràng rén yàn wù | |
| Poussiè re br lante, la fiè vre a eu raison de moi | |
| Je ris sans rire, je vis, je fais n' importe quoi | |
| Et je divague | |
| J' ai peur du vide | |
| Je tourne des pages | |
| Mais... des pages vides | |
| rán chéng huī jìn, wǒ de lǐ zhì bèi kuáng rè kòng zhì | |
| xiào ér wèi xiào, wǒ huó zhe qiě wú suǒ bù wéi | |
| wǒ hú yán luàn yǔ | |
| wǒ hài pà xū wú | |
| fān zhe shū yè | |
| fān guò de, dōu kōng kōng rú yě | |
| Refrain | |
| Mais mon Dieu de quoi j' ai l' air | |
| Je sers à rien du tout | |
| Et qui peut dire dans cet enfer | |
| Ce qu' on attend de nous, j' avoue | |
| Ne plus savoir à quoi je sers | |
| Sans doute à rien du tout | |
| A pré sent je peux ma taire | |
| Si tout devient dé gout | |
| shàng dì a, wǒ dào dǐ shì shén me rén | |
| shēng mìng méi yǒu yì yì | |
| zài zhè dì yù zhōng, shuí néng gào sù wǒ | |
| duì wǒ yǒu hé qī xǔ, wǒ tǎn bái | |
| wǒ bù zhī dào wǒ wèi shí me ér zhuī xún | |
| yě xǔ suǒ xún wú yī wù | |
| xiàn zài wǒ jiāng bǎo chí jiān mò | |
| rú guǒ yī qiè ràng rén yàn wù |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)