processus records