(P)TRIAD / Nippon Columbia Co., Ltd.