Song | 恋爱サーキュレーション |
Artist | 花澤香菜 |
Album | J-アニソン神曲祭り[DJ和 in No.1 胸热 MIX] |
Download | Image LRC TXT |
[00:01.94] | でもそんなんじゃだめ〖這樣下去的話不行啦〗 |
[00:03.91] | もうそんなんじゃほら〖這樣下去的話你看嘛〗 |
[00:05.97] | 心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと〖我的心已經為你越陷越深了〗 |
[00:09.65] | |
[00:11.20] | 戀愛サーキュレーション(戀愛多一點) |
[00:13.19] | 作詞:meg rock |
[00:15.19] | 作、編曲:神前暁 |
[00:17.21] | 演唱:千石撫子(CV:花澤香菜) |
[00:19.21] | TV動畫「化物語」第4季片頭曲 |
[00:21.19] | 歌曲/中文翻譯收錄:動感新勢力vol.85「華節」 |
[00:23.18] | |
[00:25.96] | 言葉(ことば)にすれば消(き)えちゃう関係(かんけい)なら〖如果說出來反而會讓我們疏遠〗 |
[00:28.45] | 言葉(ことば)を消(け)せばいいやって〖那就干脆不要說出口算了〗 |
[00:30.17] | 思(おも)ってた 恐(おそ)れてた〖我也有過這樣擔憂的想法〗 |
[00:31.87] | だけど あれ? なんかちがうかも…〖可是奇怪 似乎有哪里不對吧〗 |
[00:33.92] | せんりのみちもいっぽから!〖要知道千里之行始于足下〗 |
[00:35.95] | 石(いし)のようにかたいそんな意思(いし)で〖只要我情比海深志比金堅〗 |
[00:38.16] | ちりもつもればやまとなでしこ?〖也能聚沙成塔積小成大和撫子〗 |
[00:40.23] | 「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で!〖只可惜此撫子非彼撫子〗 |
[00:41.68] | |
[03:08.00][00:42.21] | ふわふわり ふわふわる〖你讓我的心輕飄飄〗 |
[03:11.07][00:45.16] | あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ〖只要你叫我一聲 我的心就飛上了天〗 |
[03:16.00][00:50.18] | ふわふわる ふわふわり〖你讓我的心輕飄飄〗 |
[03:19.02][00:53.25] | あなたが笑(わら)っている それだけで笑顔(えがお)になる〖只要你對我笑 我就不禁綻放笑顏〗 |
[03:23.59][00:57.71] | |
[03:24.04][00:58.11] | 神様(かみさま)ありがとう 運命(うんめい)のいたずらでも〖感謝上天 即使這是場命運的惡作劇〗 |
[03:32.00][01:06.14] | めぐり逢(あ)えたことが しあわせなの〖能與你相遇在人海 我已經無比幸福〗 |
[01:13.09] | |
[03:55.78][01:13.86] | でもそんなじゃだめ〖這樣下去的話不行啦〗 |
[03:57.77][01:15.89] | もうそんなんじゃほら〖這樣下去的話你看嘛〗 |
[03:59.85][01:17.95] | 心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと〖我的心已經為你越陷越深了〗 |
[04:03.73][01:21.87] | そう そんなんじゃやだ〖這樣下去的話不要啦〗 |
[04:05.76][01:23.87] | ねぇ そんなんじゃまだ〖這樣下去的話不夠嘛〗 |
[04:07.79][01:25.89] | 私(わたし)のこと見(み)ててね ずっとずっと〖我要你永遠看著我不許花心〗 |
[01:29.62] | |
[01:31.62] | |
[01:43.92] | |
[01:45.92] | 私(わたし)の中(なか)のあなたほど〖相比起我心目中的你來說〗 |
[01:47.57] | あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は〖我明白自己在你心目中的位置〗 |
[01:50.03] | まだまだ大(おお)きくないこともわかってるけれど〖如今還遠遠算不上有多重要〗 |
[01:53.83] | 今(いま)この同(おな)じ瞬間(しゅんかん)〖不過此時此刻的瞬間〗 |
[01:55.85] | 共有(きょうゆう)してる実感(じっかん)〖與你一同分享的時間〗 |
[01:58.14] | ちりもつもればやまとなでしこ!〖也能聚沙成塔積小成大和撫子〗 |
[02:00.13] | 略(りゃく)して? ちりつもやまとなでこ!〖簡稱聚沙大和千石撫子〗 |
[02:01.61] | |
[02:02.07] | くらくらり くらくらる〖你讓我的心暈乎乎〗 |
[02:05.08] | あなたを見上(みあ)げたら それだけでまぶしすぎて〖只要抬頭看看你 你的光芒那么耀眼〗 |
[02:10.09] | くらくらる くらくらり〖你讓我的心暈乎乎〗 |
[02:13.12] | あなたを想(おも)っている それだけでとけてしまう〖只要心里想到你 我全身都仿佛融化〗 |
[02:17.51] | |
[02:18.04] | 神様(かみさま)ありがとう 運命(うんめい)のいたずらでも〖感謝上天 即使這是場命運的惡作劇〗 |
[02:26.07] | めぐり逢(あ)えたことが しあわせなの〖能與你相遇在人海 我已經無比幸福〗 |
[02:33.56] | |
[02:34.08] | コイスル キセツハ ヨクバリ circulation〖戀愛的季節就是要更貪心一點〗 |
[02:42.08] | コイスル キモチハ ヨクバリ circulation〖戀愛的心情就是要更貪心一點〗 |
[02:50.08] | コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation〖戀愛的眼睛就是要更貪心一點〗 |
[02:58.08] | コイスル オトメハ ヨクバリ circulation〖戀愛的少女就是要更貪心一點〗 |
[03:06.01] |
[00:01.94] | zhe yang xia qu de hua bu xing la |
[00:03.91] | zhe yang xia qu de hua ni kan ma |
[00:05.97] | xin jin hua wo de xin yi jing wei ni yue xian yue shen le |
[00:09.65] | |
[00:11.20] | lian ai lian ai duo yi dian |
[00:13.19] | zuo ci: meg rock |
[00:15.19] | zuo bian qu: shen qian xiao |
[00:17.21] | yan chang: qian dan fu zi CV: hua ze xiang cai |
[00:19.21] | TV dong hua hua wu yu di 4 ji pian tou qu |
[00:21.19] | ge qu zhong wen fan yi shou lu: dong gan xin shi li vol. 85 hua jie |
[00:23.18] | |
[00:25.96] | yan ye xiao guan xi ru guo shuo chu lai fan er hui rang wo men shu yuan |
[00:28.45] | yan ye xiao na jiu gan cui bu yao shuo chu kou suan le |
[00:30.17] | si kong wo ye you guo zhe yang dan you de xiang fa |
[00:31.87] | ? ke shi qi guai si hu you na li bu dui ba |
[00:33.92] | ! yao zhi dao qian li zhi xing shi yu zu xia |
[00:35.95] | shi yi si zhi yao wo qing bi hai shen zhi bi jin jian |
[00:38.16] | ? ye neng ju sha cheng ta ji xiao cheng da he fu zi |
[00:40.23] | ba si qi! zhi ke xi ci fu zi fei bi fu zi |
[00:41.68] | |
[03:08.00][00:42.21] | ni rang wo de xin qing piao piao |
[03:11.07][00:45.16] | ming qian hu zhou fu zhi yao ni jiao wo yi sheng wo de xin jiu fei shang le tian |
[03:16.00][00:50.18] | ni rang wo de xin qing piao piao |
[03:19.02][00:53.25] | xiao xiao yan zhi yao ni dui wo xiao wo jiu bu jin zhan fang xiao yan |
[03:23.59][00:57.71] | |
[03:24.04][00:58.11] | shen yang yun ming gan xie shang tian ji shi zhe shi chang ming yun de e zuo ju |
[03:32.00][01:06.14] | feng neng yu ni xiang yu zai ren hai wo yi jing wu bi xing fu |
[01:13.09] | |
[03:55.78][01:13.86] | zhe yang xia qu de hua bu xing la |
[03:57.77][01:15.89] | zhe yang xia qu de hua ni kan ma |
[03:59.85][01:17.95] | xin jin hua wo de xin yi jing wei ni yue xian yue shen le |
[04:03.73][01:21.87] | zhe yang xia qu de hua bu yao la |
[04:05.76][01:23.87] | zhe yang xia qu de hua bu gou ma |
[04:07.79][01:25.89] | si jian wo yao ni yong yuan kan zhe wo bu xu hua xin |
[01:29.62] | |
[01:31.62] | |
[01:43.92] | |
[01:45.92] | si zhong xiang bi qi wo xin mu zhong de ni lai shuo |
[01:47.57] | zhong si cun zai wo ming bai zi ji zai ni xin mu zhong de wei zhi |
[01:50.03] | da ru jin hai yuan yuan suan bu shang you duo chong yao |
[01:53.83] | jin tong shun jian bu guo ci shi ci ke de shun jian |
[01:55.85] | gong you shi gan yu ni yi tong fen xiang de shi jian |
[01:58.14] | ! ye neng ju sha cheng ta ji xiao cheng da he fu zi |
[02:00.13] | lue? ! jian cheng ju sha da he qian dan fu zi |
[02:01.61] | |
[02:02.07] | ni rang wo de xin yun hu hu |
[02:05.08] | jian shang zhi yao tai tou kan kan ni ni de guang mang na me yao yan |
[02:10.09] | ni rang wo de xin yun hu hu |
[02:13.12] | xiang zhi yao xin li xiang dao ni wo quan shen dou fang fu rong hua |
[02:17.51] | |
[02:18.04] | shen yang yun ming gan xie shang tian ji shi zhe shi chang ming yun de e zuo ju |
[02:26.07] | feng neng yu ni xiang yu zai ren hai wo yi jing wu bi xing fu |
[02:33.56] | |
[02:34.08] | circulation lian ai de ji jie jiu shi yao geng tan xin yi dian |
[02:42.08] | circulation lian ai de xin qing jiu shi yao geng tan xin yi dian |
[02:50.08] | circulation lian ai de yan jing jiu shi yao geng tan xin yi dian |
[02:58.08] | circulation lian ai de shao nv jiu shi yao geng tan xin yi dian |
[03:06.01] |
[00:01.94] | zhè yàng xià qù de huà bù xíng la |
[00:03.91] | zhè yàng xià qù de huà nǐ kàn ma |
[00:05.97] | xīn jìn huà wǒ de xīn yǐ jīng wèi nǐ yuè xiàn yuè shēn le |
[00:09.65] | |
[00:11.20] | liàn ài liàn ài duō yī diǎn |
[00:13.19] | zuò cí: meg rock |
[00:15.19] | zuò biān qū: shén qián xiǎo |
[00:17.21] | yǎn chàng: qiān dàn fǔ zi CV: huā zé xiāng cài |
[00:19.21] | TV dòng huà huà wù yǔ dì 4 jì piàn tóu qū |
[00:21.19] | gē qǔ zhōng wén fān yì shōu lù: dòng gǎn xīn shì lì vol. 85 huá jié |
[00:23.18] | |
[00:25.96] | yán yè xiāo guān xì rú guǒ shuō chū lái fǎn ér huì ràng wǒ men shū yuǎn |
[00:28.45] | yán yè xiāo nà jiù gān cuì bú yào shuō chū kǒu suàn le |
[00:30.17] | sī kǒng wǒ yě yǒu guò zhè yàng dān yōu de xiǎng fǎ |
[00:31.87] | ? kě shì qí guài sì hū yǒu nǎ lǐ bù duì ba |
[00:33.92] | ! yào zhī dào qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià |
[00:35.95] | shí yì sī zhǐ yào wǒ qíng bǐ hǎi shēn zhì bǐ jīn jiān |
[00:38.16] | ? yě néng jù shā chéng tǎ jī xiǎo chéng dà hé fǔ zi |
[00:40.23] | bá sǐ qì! zhǐ kě xī cǐ fǔ zi fēi bǐ fǔ zi |
[00:41.68] | |
[03:08.00][00:42.21] | nǐ ràng wǒ de xīn qīng piāo piāo |
[03:11.07][00:45.16] | míng qián hū zhòu fú zhǐ yào nǐ jiào wǒ yī shēng wǒ de xīn jiù fēi shàng le tiān |
[03:16.00][00:50.18] | nǐ ràng wǒ de xīn qīng piāo piāo |
[03:19.02][00:53.25] | xiào xiào yán zhǐ yào nǐ duì wǒ xiào wǒ jiù bù jīn zhàn fàng xiào yán |
[03:23.59][00:57.71] | |
[03:24.04][00:58.11] | shén yàng yùn mìng gǎn xiè shàng tiān jí shǐ zhè shì chǎng mìng yùn de è zuò jù |
[03:32.00][01:06.14] | féng néng yǔ nǐ xiāng yù zài rén hǎi wǒ yǐ jīng wú bǐ xìng fú |
[01:13.09] | |
[03:55.78][01:13.86] | zhè yàng xià qù de huà bù xíng la |
[03:57.77][01:15.89] | zhè yàng xià qù de huà nǐ kàn ma |
[03:59.85][01:17.95] | xīn jìn huà wǒ de xīn yǐ jīng wèi nǐ yuè xiàn yuè shēn le |
[04:03.73][01:21.87] | zhè yàng xià qù de huà bú yào la |
[04:05.76][01:23.87] | zhè yàng xià qù de huà bù gòu ma |
[04:07.79][01:25.89] | sī jiàn wǒ yào nǐ yǒng yuǎn kàn zhe wǒ bù xǔ huā xīn |
[01:29.62] | |
[01:31.62] | |
[01:43.92] | |
[01:45.92] | sī zhōng xiāng bǐ qǐ wǒ xīn mù zhōng de nǐ lái shuō |
[01:47.57] | zhōng sī cún zài wǒ míng bái zì jǐ zài nǐ xīn mù zhōng de wèi zhì |
[01:50.03] | dà rú jīn hái yuǎn yuǎn suàn bù shàng yǒu duō chóng yào |
[01:53.83] | jīn tóng shùn jiān bù guò cǐ shí cǐ kè de shùn jiān |
[01:55.85] | gòng yǒu shí gǎn yǔ nǐ yī tóng fēn xiǎng de shí jiān |
[01:58.14] | ! yě néng jù shā chéng tǎ jī xiǎo chéng dà hé fǔ zi |
[02:00.13] | lüè? ! jiǎn chēng jù shā dà hé qiān dàn fǔ zi |
[02:01.61] | |
[02:02.07] | nǐ ràng wǒ de xīn yūn hū hū |
[02:05.08] | jiàn shàng zhǐ yào tái tóu kàn kàn nǐ nǐ de guāng máng nà me yào yǎn |
[02:10.09] | nǐ ràng wǒ de xīn yūn hū hū |
[02:13.12] | xiǎng zhǐ yào xīn lǐ xiǎng dào nǐ wǒ quán shēn dōu fǎng fú róng huà |
[02:17.51] | |
[02:18.04] | shén yàng yùn mìng gǎn xiè shàng tiān jí shǐ zhè shì chǎng mìng yùn de è zuò jù |
[02:26.07] | féng néng yǔ nǐ xiāng yù zài rén hǎi wǒ yǐ jīng wú bǐ xìng fú |
[02:33.56] | |
[02:34.08] | circulation liàn ài de jì jié jiù shì yào gèng tān xīn yī diǎn |
[02:42.08] | circulation liàn ài de xīn qíng jiù shì yào gèng tān xīn yī diǎn |
[02:50.08] | circulation liàn ài de yǎn jīng jiù shì yào gèng tān xīn yī diǎn |
[02:58.08] | circulation liàn ài de shào nǚ jiù shì yào gèng tān xīn yī diǎn |
[03:06.01] |