| Song | Le Chêne et le Roseau |
| Artist | Despised Icon |
| Album | Consumed by Your Poison |
| 作曲 : Bussy, Erian, Jarrin | |
| Pauvre petite créature que la nature a dépourvu de force et d'ardeur | |
| Qu'un seul léger murmure vous procure un sentiment de peine et de peur | |
| Regardez-moi, tel le roc | |
| Rien ne m'émeut, rien n'me provoque | |
| Et de surcroît, mon nom est roi | |
| Si vous vous réfugiez sous mon aile, vos souffrances ne seraient éternelles | |
| Mais les vôtres se dévoilent au torrent | |
| Le destin, pour vous est aberrant | |
| Cessez de compatir pour moi | |
| Votre pitié est veine alors qu'approche votre trépas | |
| Je peux plier, mais ne romps pas | |
| À défaut de certaines qui, sûrement, invincibles se croient | |
| Vous pouvez bien vous tenir droit sans vous méfier de celle qui, un jour, du mal vous fera | |
| Vous pensez que frêle, je sois | |
| Même si ce n'est du quel l'arrogance vous perdra | |
| Buis Buis | |
| Vous ne savez quelle est la fin de cette histoire pleine de chagrin | |
| Un cri accourt de l'horizon | |
| Fait de vos ôtes, sa direction | |
| Non sans efforts, de tout son corps | |
| Si brute, si fort: roseau se tort | |
| Le cri insiste, le chêne résiste | |
| Souffle persiste, colosse désiste | |
| Celui qui se croyait si fort réside maintenant parmi les morts | |
| Là, est bien pris qui croyait prendre. |
| zuò qǔ : Bussy, Erian, Jarrin | |
| Pauvre petite cré ature que la nature a dé pourvu de force et d' ardeur | |
| Qu' un seul lé ger murmure vous procure un sentiment de peine et de peur | |
| Regardezmoi, tel le roc | |
| Rien ne m'é meut, rien n' me provoque | |
| Et de surcro t, mon nom est roi | |
| Si vous vous ré fugiez sous mon aile, vos souffrances ne seraient é ternelles | |
| Mais les v tres se dé voilent au torrent | |
| Le destin, pour vous est aberrant | |
| Cessez de compatir pour moi | |
| Votre pitié est veine alors qu' approche votre tré pas | |
| Je peux plier, mais ne romps pas | |
| À dé faut de certaines qui, s rement, invincibles se croient | |
| Vous pouvez bien vous tenir droit sans vous mé fier de celle qui, un jour, du mal vous fera | |
| Vous pensez que fr le, je sois | |
| M me si ce n' est du quel l' arrogance vous perdra | |
| Buis Buis | |
| Vous ne savez quelle est la fin de cette histoire pleine de chagrin | |
| Un cri accourt de l' horizon | |
| Fait de vos tes, sa direction | |
| Non sans efforts, de tout son corps | |
| Si brute, si fort: roseau se tort | |
| Le cri insiste, le ch ne ré siste | |
| Souffle persiste, colosse dé siste | |
| Celui qui se croyait si fort ré side maintenant parmi les morts | |
| Là, est bien pris qui croyait prendre. |