An Spailpin Fanach

Song An Spailpin Fanach
Artist Connie Dover
Album The Border of Heaven

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Public Domain (traditional Irish),arranged by Connie Dover
[00:24.188] Go deo deo arís ní rachad go Caiseal
[00:26.878] Ag díol nó reic mo shláinte
[00:29.765] No ar mhargadh ne saoire I mo shuí cois balla
[00:32.464] I mo scaoinse ar leataobh sráide.
[00:37.120] Bodairí na tíre ag teacht ar a gcapaill
[00:39.187] Ag fiafraigh an bhuilim híreálta.
[00:42.746] Ó téanaim chun siúil, tá an cúrsa fada,
[00:45.279] Seo are siúl an Spailpín Fánach.
[00:49.675] I mo Spailpiín Fanach fágadh mise
[00:52.272] Ag seasamh ar mo shláinte.
[00:55.322] Ag siúl an drúchta go moch ar maidin
[00:58.179] Is ag bailiú galair ráithe.
[01:01.125] Ní fheicfear corrán I mo láimh chun bainte
[01:04.047] Súiste nó feac beag ramhainne
[01:06.717] Ach colours na bhFrancach os cionn mo leapan
[01:09.231] Agus pike agam chun sáite
[01:37.527] Mó chúig chéad slán chun duthaighe m'athar
[01:40.622] Is dhun an Oileáin gradhmhair.
[01:43.076] 'S chun buachailli na Cúlach ós díobh nár mhisde
[01:46.139] I n-aimsir chasta an ghárda
[01:49.265] Ach anois ó taimse im chadhain bhocht dealbh
[01:52.012] I measc na nduthaigh bhfán so
[01:56.175] Sé mo chumha croidhe mar fuair mé an ghairm
[01:59.014] Bheith riamh im Spailpín Fánach
[02:03.150] Is ró-bhreá is cuimhin liom mo dhaoine bheith sealadh
[02:06.266] Thiar ag droichead Cháile
[02:08.658] Fé bhuaibh, fé chaoririgh, fé laoigh beaga gheala
[02:11.605] Agus capaill ann le h-áireamh
[02:14.545] Ach b'é toil Chroist é gur cuireadh sinn asta
[02:17.422] 'S no ndeaghmhar i leith ár sláinte
[02:21.493] 'S gurbh é bhris mo chroí I ngach tír da rachainn
[02:24.174] "Call here, you spailpín fánach"

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Public Domain traditional Irish, arranged by Connie Dover
[00:24.188] Go deo deo arí s ní rachad go Caiseal
[00:26.878] Ag dí ol nó reic mo shlá inte
[00:29.765] No ar mhargadh ne saoire I mo shuí cois balla
[00:32.464] I mo scaoinse ar leataobh srá ide.
[00:37.120] Bodairí na tí re ag teacht ar a gcapaill
[00:39.187] Ag fiafraigh an bhuilim hí reá lta.
[00:42.746] Ó té anaim chun siú il, tá an cú rsa fada,
[00:45.279] Seo are siú l an Spailpí n Fá nach.
[00:49.675] I mo Spailpií n Fanach fá gadh mise
[00:52.272] Ag seasamh ar mo shlá inte.
[00:55.322] Ag siú l an drú chta go moch ar maidin
[00:58.179] Is ag bailiú galair rá ithe.
[01:01.125] Ní fheicfear corrá n I mo lá imh chun bainte
[01:04.047] Sú iste nó feac beag ramhainne
[01:06.717] Ach colours na bhFrancach os cionn mo leapan
[01:09.231] Agus pike agam chun sá ite
[01:37.527] Mó chú ig ché ad slá n chun duthaighe m' athar
[01:40.622] Is dhun an Oileá in gradhmhair.
[01:43.076] ' S chun buachailli na Cú lach ó s dí obh ná r mhisde
[01:46.139] I naimsir chasta an ghá rda
[01:49.265] Ach anois ó taimse im chadhain bhocht dealbh
[01:52.012] I measc na nduthaigh bhfá n so
[01:56.175] Sé mo chumha croidhe mar fuair mé an ghairm
[01:59.014] Bheith riamh im Spailpí n Fá nach
[02:03.150] Is ró bhreá is cuimhin liom mo dhaoine bheith sealadh
[02:06.266] Thiar ag droichead Chá ile
[02:08.658] Fé bhuaibh, fé chaoririgh, fé laoigh beaga gheala
[02:11.605] Agus capaill ann le há ireamh
[02:14.545] Ach b'é toil Chroist é gur cuireadh sinn asta
[02:17.422] ' S no ndeaghmhar i leith á r slá inte
[02:21.493] ' S gurbh é bhris mo chroí I ngach tí r da rachainn
[02:24.174] " Call here, you spailpí n fá nach"