zhuang tai qiu si

Song 妆台秋思
Artist 俞逊发
Album 笛子演奏家 俞逊发

Lyrics

[00:00.58] 古曲，取材于昭君出塞的故事，最早是琵琶文曲套曲《塞上曲》中的第四曲，
[00:37.54] 后改编为箫独奏曲、古筝曲等版本。
[00:49.39] 编辑本段历史
[00:53.70] 　　《塞上曲》最早收录在清代琵琶艺术大师浙江平湖派李芳园编定的《南北派十三套大曲琵琶新谱》中。
[01:25.76] 而素材却是来源于江苏无锡派华秋苹等人编定的《琵琶谱》。
[01:38.29] 《琵琶谱》中的《武林逸韵》中，收有陈牧夫传谱的西板四十九曲。
[01:53.17] 李芳园依据此谱、借鉴民间联奏小曲的传统方法，把其中五首情绪一致，
[02:10.79] 各为六十八板的小曲《宫院思春》、《昭君怨》、《湘妃滴泪》、《妆台秋思》、《思汉》联缀起来，
[02:29.65] 取名为《塞上曲》，并标明作者为王昭君。
[02:35.74] 托名古人为作者，起到了点题的作用，也就等于说明了《塞上曲》讲的是王昭君的故事。
[02:48.15] 乐曲借昭君出塞怀念故国，抒发一种哀怨凄楚的情怀。
[02:54.76] 琵琶本是从胡人传入中原的乐器，昭君携琵琶出塞，
[03:00.92] 经常弹奏的当然是胡音胡调的塞外之曲。
[03:05.80] 李芳园用琵琶曲来附会明君的故事是非常恰当的，
[03:11.78] 而把《妆台秋思》从《塞上曲》中抽出来改为箫独奏曲，
[03:18.05] 则是看中了这段曲调同样适合于箫笛演奏。
[03:23.02]
[00:00.009]
[99:00.000]

Pinyin

[00:00.58] gǔ qū, qǔ cái yú zhāo jūn chū sài de gù shì, zuì zǎo shì pí pá wén qǔ tào qǔ sāi shàng qǔ zhōng de dì sì qū,
[00:37.54] hòu gǎi biān wèi xiāo dú zòu qǔ gǔ zhēng qū děng bǎn běn.
[00:49.39] biān jí běn duàn lì shǐ
[00:53.70] 　　 sāi shàng qǔ zuì zǎo shōu lù zài qīng dài pí pá yì shù dà shī zhè jiāng píng hú pài lǐ fāng yuán biān dìng de nán běi pài shí sān tào dà qū pí pá xīn pǔ zhōng.
[01:25.76] ér sù cái què shì lái yuán yú jiāng sū wú xī pài huá qiū píng děng rén biān dìng de pí pá pǔ.
[01:38.29] pí pá pǔ zhōng de wǔ lín yì yùn zhōng, shōu yǒu chén mù fū chuán pǔ de xī bǎn sì shí jiǔ qǔ.
[01:53.17] lǐ fāng yuán yī jù cǐ pǔ jiè jiàn mín jiān lián zòu xiǎo qǔ de chuán tǒng fāng fǎ, bǎ qí zhōng wǔ shǒu qíng xù yī zhì,
[02:10.79] gè wèi liù shí bā bǎn de xiǎo qǔ gōng yuàn sī chūn zhāo jūn yuàn xiāng fēi dī lèi zhuāng tái qiū sī sī hàn lián zhuì qǐ lái,
[02:29.65] qǔ míng wéi sāi shàng qǔ, bìng biāo míng zuò zhě wèi wáng zhāo jūn.
[02:35.74] tuō míng gǔ rén wéi zuò zhě, qǐ dào le diǎn tí de zuò yòng, yě jiù děng yú shuō míng liǎo sāi shàng qǔ jiǎng de shì wáng zhāo jūn de gù shì.
[02:48.15] yuè qǔ jiè zhāo jūn chū sài huái niàn gù guó, shū fā yī zhǒng āi yuàn qī chǔ de qíng huái.
[02:54.76] pí pá běn shì cóng hú rén chuán rù zhōng yuán de yuè qì, zhāo jūn xié pí pá chū sài,
[03:00.92] jīng cháng tán zòu dí dàng rán shì hú yīn hú diào de sài wài zhī qū.
[03:05.80] lǐ fāng yuán yòng pí pá qū lái fù huì míng jūn de gù shì shì fēi cháng qià dàng de,
[03:11.78] ér bǎ zhuāng tái qiū sī cóng sāi shàng qǔ zhōng chōu chū lái gǎi wéi xiāo dú zòu qǔ,
[03:18.05] zé shì kàn zhòng le zhè duàn qǔ diào tóng yàng shì hé yú xiāo dí yǎn zòu.
[03:23.02]
[00:00.009]
[99:00.000]