Sans Faire un Bruit

Song Sans Faire un Bruit
Artist Cecile Corbel
Album The Cecile Corbel Collection

Lyrics

[ti:SANS FAIRE UN BRUIT]
[00:21.520] On raconte l'histoire 人们讲述着一个故事
[00:34.140] d'une fille belle et fi ère 关于一个美丽而骄傲的女孩的故事
[00:42.856] d'un chevalier sans terre qui l'emmena 关于带走她的失地骑士的故事
[00:48.296] Il l'enl ève tout au bord,au bord de la terre 他带她去了世界的边缘
[00:56.226] àla fronti ère du nord,elle le suivra 北方的边界，她跟随着他
[01:01.526] Sans faire un bruit,la neige tombera et j'attends 静悄悄地，下着雪，我等待着
[01:09.276] que la nuit et la ronde des heures 等待着夜晚，等待着时间的轮替
[01:36.369] me ram ènent àtoi 把你带给我（不知道对不对）
[01:40.249] Toi ma belle 你，我的美人啊
[01:41.659] si tu renonces àla mer 若你放弃了整个大海
[01:43.999] je serai ton tr ésor,ton p ère,ton roi...我就是你的宝贝，你的父亲，你的王...
[01:51.29] Jamais !ne serais tienne 永远不！不要这样
[02:01.779] Jamais !ne serais toute àtoi 永远不！不要成为你的全部！
[02:04.559] trois heures avant le jour,je m'enfuirais 白天到来的3小时之前，我逃走了
[02:10.429] Sans faire un bruit,la neige tombera et j'attends 静悄悄地，下着雪，我等待着
[02:15.199] que la nuit et la ronde des heures 等待着夜晚，等待着时间的轮替
[02:20.609] me ram ènent àtoi 把你带给我（不知道对不对）
[02:24.149] et quand sans faire un bruit 当没有一点声响的时候
[02:29.349] la neige doucement 雪温柔地下着
[02:31.109] s'en ira 即将离开
[02:33.639] c'est la nuit et la ronde des heures 夜晚和时间的轮替
[02:35.225] qui te ram èneras 带你来的
[03:25.395] Trois heures avant le jour 天亮的3个小时之前
[03:27.195] Elle se fond dans l'hiver 她创立于冬天
[03:29.55] Et en renard de neige 并在雪中呕吐
[03:30.825] Elle se changea 她变了
[03:31.615] Sans faire un bruit,la neige tombera et j'attends
[03:32.775] que la nuit et la ronde des heures
[03:37.655] me ram ènent àtoi
[03:38.975] et quand sans faire un bruit
[03:40.185] la neige doucement
[03:40.575] s'en ira
[03:40.835] c'est la nuit et la ronde des heures
[03:45.425] qui te ram èneras
[03:46.895] sans faire un bruit,la nuit j'attends 静悄悄地，我等待着夜晚
[04:05.15] sans faire un bruit,bien loin d'ici j'attends 静悄悄地，我远远地等待着
[04:13.325] sans faire un bruit,la nuit j'attends
[04:15.645] sans faire un bruit,bien loin d'ici j'attends...

Pinyin

ti: SANS FAIRE UN BRUIT
[00:21.520] On raconte l' histoire rén men jiǎng shù zhe yí gè gù shì
[00:34.140] d' une fille belle et fi è re guān yú yí gè měi lì ér jiāo ào de nǚ hái de gù shì
[00:42.856] d' un chevalier sans terre qui l' emmena guān yú dài zǒu tā de shī dì qí shì de gù shì
[00:48.296] Il l' enl è ve tout au bord, au bord de la terre tā dài tā qù le shì jiè de biān yuán
[00:56.226] à la fronti è re du nord, elle le suivra běi fāng de biān jiè, tā gēn suí zhe tā
[01:01.526] Sans faire un bruit, la neige tombera et j' attends jìng qiāo qiāo dì, xià zhe xuě, wǒ děng dài zhe
[01:09.276] que la nuit et la ronde des heures děng dài zhe yè wǎn, děng dài zhe shí jiān de lún tì
[01:36.369] me ram è nent à toi bǎ nǐ dài gěi wǒ bù zhī dào duì bú duì
[01:40.249] Toi ma belle nǐ, wǒ de měi rén a
[01:41.659] si tu renonces à la mer ruò nǐ fàng qì le zhěng gè dà hǎi
[01:43.999] je serai ton tr é sor, ton p è re, ton roi... wǒ jiù shì nǐ de bǎo bèi, nǐ de fù qīn, nǐ de wáng...
[01:51.29] Jamais ! ne serais tienne yǒng yuǎn bù! bú yào zhè yàng
[02:01.779] Jamais ! ne serais toute à toi yǒng yuǎn bù! bú yào chéng wéi nǐ de quán bù!
[02:04.559] trois heures avant le jour, je m' enfuirais bái tiān dào lái de 3 xiǎo shí zhī qián, wǒ táo zǒu le
[02:10.429] Sans faire un bruit, la neige tombera et j' attends jìng qiāo qiāo dì, xià zhe xuě, wǒ děng dài zhe
[02:15.199] que la nuit et la ronde des heures děng dài zhe yè wǎn, děng dài zhe shí jiān de lún tì
[02:20.609] me ram è nent à toi bǎ nǐ dài gěi wǒ bù zhī dào duì bú duì
[02:24.149] et quand sans faire un bruit dāng méi yǒu yì diǎn shēng xiǎng de shí hòu
[02:29.349] la neige doucement xuě wēn róu dì xià zhe
[02:31.109] s' en ira jí jiāng lí kāi
[02:33.639] c' est la nuit et la ronde des heures yè wǎn hé shí jiān de lún tì
[02:35.225] qui te ram è neras dài nǐ lái de
[03:25.395] Trois heures avant le jour tiān liàng de 3 gè xiǎo shí zhī qián
[03:27.195] Elle se fond dans l' hiver tā chuàng lì yú dōng tiān
[03:29.55] Et en renard de neige bìng zài xuě zhōng ǒu tù
[03:30.825] Elle se changea tā biàn le
[03:31.615] Sans faire un bruit, la neige tombera et j' attends
[03:32.775] que la nuit et la ronde des heures
[03:37.655] me ram è nent à toi
[03:38.975] et quand sans faire un bruit
[03:40.185] la neige doucement
[03:40.575] s' en ira
[03:40.835] c' est la nuit et la ronde des heures
[03:45.425] qui te ram è neras
[03:46.895] sans faire un bruit, la nuit j' attends jìng qiāo qiāo dì, wǒ děng dài zhe yè wǎn
[04:05.15] sans faire un bruit, bien loin d' ici j' attends jìng qiāo qiāo dì, wǒ yuǎn yuǎn dì děng dài zhe
[04:13.325] sans faire un bruit, la nuit j' attends
[04:15.645] sans faire un bruit, bien loin d' ici j' attends...