Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh

Song Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh
Artist Clannad
Album Crann Ull

Lyrics

Ar a ghabháil 'n a 'chuain damh 's mé bhí go huaibhreach
Tinn lag buartha im intinn,
Bhí me féachaint uaim ar an spéir aduaidh '
S í éaló uaim 'na trealtai.
Ach faraoir géar géar 's mé an ceann gan chéill
Níor ghlac mé comhairle mo mháithrin féin, '
S gur dhúirt sí liom fríd chomrá ghrinn
Go Beal-Ath-h
Amhnais 's ná triall ann.
Ach ba mhón a thug mé grá do mo chailín bán
An lá breá i gcúl an gharraí, '
S do bhéilín bláth mar chúr na trá '
S do ghruann chomh dearg leis na caorthainn.
Chuir mé lámh ar an chuan, 's bhí mo chroí lán gruaim
Ag ceiliúr caoin na n-éanlaith, '
S nach trua gan mise ag éaló leat
Faoi rópaí 's seoltaí seidte.
Orú, a chuid 's a rún dá ngluaisfeá ar súil
Go tír na long as &
Eacute;irinn,
Níl tuirse croí nó tinneas cinn
Nach leighisfí ann gan amhras.
Nó ba tú mo rogha innui is inné
Agus coinnivh agat féin ón bhás mé,
Nó gan ghrásta
Dé ní mhairfitdh mé
Ar an tsráid seo i m
Béal-Ath-h
Amhnais.

Pinyin

Ar a ghabhá il ' n a ' chuain damh ' s mé bhí go huaibhreach
Tinn lag buartha im intinn,
Bhí me fé achaint uaim ar an spé ir aduaidh '
S í é aló uaim ' na trealtai.
Ach faraoir gé ar gé ar ' s mé an ceann gan ché ill
Ní or ghlac mé comhairle mo mhá ithrin fé in, '
S gur dhú irt sí liom frí d chomrá ghrinn
Go BealAthh
Amhnais ' s ná triall ann.
Ach ba mhó n a thug mé grá do mo chailí n bá n
An lá breá i gcú l an gharraí, '
S do bhé ilí n blá th mar chú r na trá '
S do ghruann chomh dearg leis na caorthainn.
Chuir mé lá mh ar an chuan, ' s bhí mo chroí lá n gruaim
Ag ceiliú r caoin na né anlaith, '
S nach trua gan mise ag é aló leat
Faoi ró paí ' s seoltaí seidte.
Orú, a chuid ' s a rú n dá ngluaisfeá ar sú il
Go tí r na long as
Eacute irinn,
Ní l tuirse croí nó tinneas cinn
Nach leighisfí ann gan amhras.
Nó ba tú mo rogha innui is inné
Agus coinnivh agat fé in ó n bhá s mé,
Nó gan ghrá sta
Dé ní mhairfitdh mé
Ar an tsrá id seo i m
Bé alAthh
Amhnais.