Alone Again (Encore Seule) (Feat. Dice B) (French Version)

Song Alone Again (Encore Seule) (Feat. Dice B) (French Version)
Artist Alyssa Reid
Album The Game

Lyrics

[00:01.47] Til now, I always got by on my own
[00:06.86] I never really cared until I met you
[00:11.43] Ils étaient srs que nous deux
[00:12.84] C'étsit pour la vie
[00:14.03] Car de tous nos amis
[00:15.16] Nous étions l'envie
[00:16.41] Peu importe les amis
[00:17.67] Notre amour survivrait
[00:19.36] Une bonne nuit d'amour
[00:21.18] Nous suffirait
[00:23.19] Mais qui aurait cru quon se parlerait plus
[00:25.07] Que sur notre belle parade
[00:26.34] Un jour il n'y aurait plus
[00:27.84] Que tu verrais plus en moi
[00:29.47] Cet home qui ta plu autrefois
[00:31.11] Et pour en parler j'aurais
[00:32.35] Même plus de voix
[00:34.13] Je me suis dit que
[00:35.25] Je serais mieux sans toi
[00:36.19] Que a ne marcherait pas
[00:37.32] Vaudrait mieux que l'on arête là
[00:39.65] Vaut mieux être seul que mal accompagné
[00:41.72] Je l'ai toujours pensé
[00:43.03] J'ai besoin que tu comprennes que
[00:44.35]
[00:45.54] Til now, I always got by on my own
[00:51.25] I never really cared until I met you
[00:55.58] （Til I met you）
[00:57.97] And now it chills me to the bone
[01:01.80] How do I get you alone?
[01:06.88] Tu me laisseras
[01:08.57] （Leave me）
[01:09.58] Je sais que tu vois en moi
[01:11.78] （Through me）
[01:12.66] Quand tu me regardes
[01:14.04] Je pense que tu sais déjà que
[01:16.67] Je suis rien à cté de toi
[01:18.31] Je t'entends
[01:18.69] （Hear you）
[01:19.88] Rien ne sert de crier
[01:21.64] （Screaming）
[01:22.70] Aurais-tu oublié
[01:24.64] Je ressens toutes es pensées
[01:27.09] Ne me laisse pas seule ce soir
[01:29.92] Je me suis dit que
[01:30.98] Je serais mieux sans toi
[01:31.92] Que a ne marcherait pas
[01:33.13] Vaudrait mieux que l'on arête la
[01:35.45] Vaut mieux être seul que mal accompagné
[01:37.78] Je l'ai toujours pensé
[01:38.97] J'ai besoin que tu comprennes que
[01:41.04] Til now, I always got by on my own
[01:47.37] I never really cared until I met you
[01:53.19]
[01:53.82] （Til I met you）
[01:54.89] And now it chills me to the bone
[01:57.46] How do I get you alone
[02:03.09] Je peux pas vivre d'un regret
[02:04.40] Mais c'est vrai, je reconnais
[02:05.72] Tu me manques
[02:06.60] Je souhaitais que mes sentiments me mentent
[02:08.41] Mais me dissent vrai, pour de vrai
[02:10.55] Je peux pas dire que a m'enchante
[02:12.31] Mais au fond de moi, en secret
[02:14.58] J'aimerais que tu mentendes
[02:15.64] Je peux pas l'admettre
[02:17.02] Car de mon cur je dois rester le matre
[02:19.34] Meme que ma mêre dit que
[02:20.37] Penser comme a c'est être bête
[02:22.07] Je fais la fête
[02:23.44] Pour les pensées dans ma tête, arrête
[02:25.83] Je me pousse à bout jusqu'à
[02:27.15] Brler comme une cigarette
[02:27.96] Je me suis dit que
[02:28.79] Je serais mieux sans toi
[02:29.74] Que a ne marcherait pas
[02:30.75] Vaudrait mieux que l'on arête la
[02:32.18] Vaut mieux être seul que mal accompagné
[02:33.88] Je l'ai toujours pensé
[02:34.94] J'ai besoin que tu comprennes que
[02:36.06]
[02:36.82] Til now, I always got by on my own
[02:43.15] I never really cared until I met you
[02:47.55] （Til I met you）
[02:49.49] And now it chills me to the bone
[02:53.27] How do I get you alone
[02:59.04] How do I get you alone

Pinyin

[00:01.47] Til now, I always got by on my own
[00:06.86] I never really cared until I met you
[00:11.43] Ils é taient srs que nous deux
[00:12.84] C'é tsit pour la vie
[00:14.03] Car de tous nos amis
[00:15.16] Nous é tions l' envie
[00:16.41] Peu importe les amis
[00:17.67] Notre amour survivrait
[00:19.36] Une bonne nuit d' amour
[00:21.18] Nous suffirait
[00:23.19] Mais qui aurait cru quon se parlerait plus
[00:25.07] Que sur notre belle parade
[00:26.34] Un jour il n' y aurait plus
[00:27.84] Que tu verrais plus en moi
[00:29.47] Cet home qui ta plu autrefois
[00:31.11] Et pour en parler j' aurais
[00:32.35] M me plus de voix
[00:34.13] Je me suis dit que
[00:35.25] Je serais mieux sans toi
[00:36.19] Que a ne marcherait pas
[00:37.32] Vaudrait mieux que l' on ar te là
[00:39.65] Vaut mieux tre seul que mal accompagné
[00:41.72] Je l' ai toujours pensé
[00:43.03] J' ai besoin que tu comprennes que
[00:44.35]
[00:45.54] Til now, I always got by on my own
[00:51.25] I never really cared until I met you
[00:55.58] Til I met you
[00:57.97] And now it chills me to the bone
[01:01.80] How do I get you alone?
[01:06.88] Tu me laisseras
[01:08.57] Leave me
[01:09.58] Je sais que tu vois en moi
[01:11.78] Through me
[01:12.66] Quand tu me regardes
[01:14.04] Je pense que tu sais dé jà que
[01:16.67] Je suis rien à cté de toi
[01:18.31] Je t' entends
[01:18.69] Hear you
[01:19.88] Rien ne sert de crier
[01:21.64] Screaming
[01:22.70] Auraistu oublié
[01:24.64] Je ressens toutes es pensé es
[01:27.09] Ne me laisse pas seule ce soir
[01:29.92] Je me suis dit que
[01:30.98] Je serais mieux sans toi
[01:31.92] Que a ne marcherait pas
[01:33.13] Vaudrait mieux que l' on ar te la
[01:35.45] Vaut mieux tre seul que mal accompagné
[01:37.78] Je l' ai toujours pensé
[01:38.97] J' ai besoin que tu comprennes que
[01:41.04] Til now, I always got by on my own
[01:47.37] I never really cared until I met you
[01:53.19]
[01:53.82] Til I met you
[01:54.89] And now it chills me to the bone
[01:57.46] How do I get you alone
[02:03.09] Je peux pas vivre d' un regret
[02:04.40] Mais c' est vrai, je reconnais
[02:05.72] Tu me manques
[02:06.60] Je souhaitais que mes sentiments me mentent
[02:08.41] Mais me dissent vrai, pour de vrai
[02:10.55] Je peux pas dire que a m' enchante
[02:12.31] Mais au fond de moi, en secret
[02:14.58] J' aimerais que tu mentendes
[02:15.64] Je peux pas l' admettre
[02:17.02] Car de mon cur je dois rester le matre
[02:19.34] Meme que ma m re dit que
[02:20.37] Penser comme a c' est tre b te
[02:22.07] Je fais la f te
[02:23.44] Pour les pensé es dans ma t te, arr te
[02:25.83] Je me pousse à bout jusqu'à
[02:27.15] Brler comme une cigarette
[02:27.96] Je me suis dit que
[02:28.79] Je serais mieux sans toi
[02:29.74] Que a ne marcherait pas
[02:30.75] Vaudrait mieux que l' on ar te la
[02:32.18] Vaut mieux tre seul que mal accompagné
[02:33.88] Je l' ai toujours pensé
[02:34.94] J' ai besoin que tu comprennes que
[02:36.06]
[02:36.82] Til now, I always got by on my own
[02:43.15] I never really cared until I met you
[02:47.55] Til I met you
[02:49.49] And now it chills me to the bone
[02:53.27] How do I get you alone
[02:59.04] How do I get you alone