| [00:03.75] |
New Millennium Audio presents |
| [00:07.74] |
Audrey Hepburn' s Enchanted tales |
| [00:15.43] |
I' m an old woman now |
| [00:17.86] |
So old that all these past gets mixed up in my mind with what is now. |
| [00:24.67] |
When I remember my childhood, what I remember most is him. |
| [00:31.56] |
No memory is without Maurice Ravel, that small |
| [00:36.89] |
And elegant man who was to me the greatest composer who ever lived. |
| [00:43.82] |
In those years between 1906 and 1908, |
| [00:48.07] |
He would' ve come often to la Grand Gate, our country house near Paris, to visit my parents. |
| [00:55.21] |
One day he came, very excited. |
| [00:57.29] |
" I had written a piano piece, and I think you would like to meet me", he said.. |
| [01:02.16] |
" It' s called Ma mè re l' Oye. My Mother Goose" |
| [01:07.85] |
It was old stories I love best told in music. |
| [01:12.73] |
And then he showed me the front page, it was dedicated to my brother and to me. |
| [01:20.95] |
And now I sit, an old woman, outside in the orange late summer morning. |
| [01:27.85] |
The music in my mind is starting to play. |
| [01:30.65] |
I think of my wonderful Monsieur Ravel. |
| [01:34.75] |
I' ve heard her live in a castle. It was covered with roses" Monsieur Ravel says to me. |
| [01:40.51] |
" Ah! The gasp of the sleeping princess", I cried. |
| [01:43.85] |
" It is perhaps my favorite story of all! Oh, tell it to me please!" |
| [01:50.11] |
He smiles, draws me onto his lap and begins the story of the Sleeping Princess. |
| [01:57.99] |
Once upon a time, a magic time, in a fair far green country, lived the King and Queen. |
| [02:08.88] |
They' ve longed to have a child. |
| [02:10.71] |
And finally on one bright morning in June, a daughter was born to them. |
| [02:15.58] |
" We must give her the grandest christening that ever was", the Queen said, |
| [02:20.03] |
" We must even use the golden plates." |
| [02:22.88] |
And the King, who did not agree to much she suggested, agreed to this. |
| [02:29.44] |
Everyone in the land, all the town' s people were invited to the christening. |
| [02:35.97] |
But the most special guest of all were the six good fairies of the kingdom, |
| [02:41.00] |
The godmothers of the little Princess. |
| [02:45.00] |
One by one, these fairies passed by the royal cradle |
| [02:49.14] |
And gave the baby a blessing and a gift. |
| [02:53.19] |
One promised the princess beauty One a bright mind |
| [02:58.57] |
One an even brighter spirit One a voice of charm One a loving heart. |
| [03:06.53] |
But just as the last fairy was about to present her gift, |
| [03:11.91] |
A quick angry draft suddenly blew the door open. |
| [03:15.21] |
" Why? It' s just the wind", laughed the king. |
| [03:19.45] |
But it wasn' t wind. It was a little old woman, thin as wind perhaps. |
| [03:26.72] |
But she was so powerful the door the guest shrank back in fear of her.???? |
| [03:31.47] |
" Melusine", someone whispered:" Melusine!" |
| [03:36.15] |
The chocked cry went around. |
| [03:38.26] |
Melusine was an evil fairy. |
| [03:43.26] |
She had disappeared from the kingdom many years before. |
| [03:46.42] |
And no one knew what had become of her. |
| [03:49.00] |
The King, hiding his surprise and fear, |
| [03:52.64] |
Invited her in and hastily made a place for her at the high table. |
| [03:58.00] |
But he couldn' t give her one of the golden plates. |
| [04:00.66] |
But it was simply not enough. |
| [04:02.56] |
Melusine looked at the china plate given her instead, |
| [04:05.92] |
And she smiled, a very thin and awful smile. |
| [04:14.20] |
Hobbling up to the baby' s cradle, |
| [04:16.54] |
She touched the child' s cheek with her papery hand. |
| [04:21.67] |
" I too have a gift for you, my precious" the fairy whispered:" And here it is: |
| [04:30.93] |
One day you will prick your finger on the spindle of a spinning wheel and died!" |
| [04:38.96] |
The guests shrank back screaming. |
| [04:41.21] |
The Queen fainted. |
| [04:43.23] |
Only the last of the six fairies had come. |
| [04:47.65] |
She came forward slowly and faced Melusine. |
| [04:52.00] |
" I have not yet given my blessing to the princess", she said softly. |
| [04:57.05] |
" Alas. I cannot undo the fairy curse, but I can surely soften it. |
| [05:04.00] |
The princess will indeed prick her finger on a spindle, but she will not die. |
| [05:10.23] |
She will only sleep for a hundred years until a prince shall come and wake her." |
| [05:16.24] |
17 years pasted, and the Princess was now a young woman. |
| [05:24.00] |
She was beautiful, with little golden hair and flecked green eyes. |
| [05:30.49] |
She was honest and courageous, curious, tender, marry, and a little clumsy. |
| [05:38.91] |
Her favorite game was to explore the huge castle |
| [05:43.03] |
And make up stories with the queer things she found there. |
| [05:48.43] |
One morning in May, the Princess was exploring a wing she had not been in before, |
| [05:53.25] |
And she came up on a funny little room, |
| [05:58.14] |
Inside sat an old woman spinning. |
| [06:00.76] |
The Princess was enchanted by the strange site. |
| [06:04.98] |
" What are you doing? Oh do let me try!" |
| [06:07.12] |
She cried and rush forward. |
| [06:09.15] |
In an instant her finger pricked the spindle. |
| [06:11.50] |
She gave a scream and saint lifeless on the floor. |
| [06:17.63] |
The old woman smiled, the cold thin smile of the fairy Mellusine, and melted into icy wind. |
| [06:28.42] |
The moment the Princess touched the spindle and fell into a sleep, |
| [06:33.96] |
A strange thing began to happenthe whole palace began to sleep as well. |
| [06:41.99] |
The king was in the throne room making a new law, |
| [06:46.53] |
Nodded off, still holding his quill pen |
| [06:50.40] |
The Queen, having her hair brushed by her lady in waiting, |
| [06:54.00] |
Fell asleep at the dressing table |
| [06:57.00] |
The lady in waiting fell asleep in mid brush stroke |
| [07:01.39] |
And on and on, until finally the whole palace was still, heavy, and filled with dreamers. |
| [07:10.52] |
And then darkness came to those who dreamed. |
| [07:14.94] |
For up, up. Back away of green grew the brambles, climbing and folding huge thorns raised. |
| [07:25.41] |
Up the vines grew, protectively fiercely, |
| [07:29.00] |
Until finally the whole castle was suckled in her arms. |
| [07:35.80] |
And then, even the brambles slept too. |
| [07:40.54] |
They slept for a hundred years, |
| [07:44.35] |
Slept through wars, and warm harvests, and marriages, and new fashions, |
| [07:50.97] |
Slept through the crown of the kingdom passing to a new family, |
| [07:54.90] |
Slept through the birth of a new little prince. |
| [07:59.69] |
The prince' s name is not important. |
| [08:02.68] |
What is important about him is his curiosity. |
| [08:07.14] |
From the time the Prince was tiny, |
| [08:09.95] |
He has wondered and wondered about the huge castle in the kingdom, |
| [08:14.32] |
The one that was all covered with brambles. |
| [08:17.28] |
" Who lives there?" he asked. |
| [08:19.67] |
And when he was told the legend of the Sleeping Princess, he had smiled. |
| [08:24.46] |
" Ah", he said: " I should be the one to awaken her." |
| [08:28.54] |
But everyone laughed at him because he was only a tiny child, |
| [08:33.08] |
And his thumb wasn' t even as big as one of the brambles that guarded the castle. |
| [08:38.28] |
But time passed, and one day the Prince was no longer a child, |
| [08:44.89] |
He had grown into a man, wellfavored, and wellliked, |
| [08:49.68] |
But with a certain sadness always about him. |
| [08:54.13] |
The sadness was the strongest when he rode into the woods, |
| [08:57.30] |
And stood at the gates of that mysterious castle, |
| [09:01.66] |
Thinking of the Princess who lay inside. |
| [09:05.48] |
Many ladies in the kingdom were in love with the Prince, |
| [09:09.00] |
But he could not return their love, |
| [09:11.54] |
For he had a strange image always before his eyes, |
| [09:15.41] |
The image of a brightface child, |
| [09:17.91] |
Whose hair was tangled yellow, and whose eyes were flecked with green. |
| [09:24.72] |
On his 21st birthday, the prince left the celebration, |
| [09:29.11] |
And rode as usual to the bramble covered castle. |
| [09:33.03] |
As he stood looking, the longing filled him so much, he began to weep. |
| [09:39.41] |
" Let the bramble tear me apart", he thought. |
| [09:42.82] |
" If I must die, let me die trying to find the princess." |
| [09:49.19] |
The Prince climbed the gate, rusted by years of disuse, |
| [09:53.79] |
And as he took his first step into the garden, something wonderful happened |
| [10:00.71] |
The thorns, would have been so angry and sharp only a moment before, |
| [10:05.83] |
melted into piles of rose petals at his feet. |
| [10:10.62] |
And the Prince rushed into the palace, thus he saw everywhere |
| [10:15.74] |
Gloomy spider webs and piles of sleeping people. |
| [10:19.59] |
He run upstairs and searched the whole castle, |
| [10:22.60] |
And there, in the little backroom, |
| [10:25.65] |
He found his princess, still lying beside the spinning wheel. |
| [10:31.29] |
He smiled when he saw her, |
| [10:32.95] |
For this was the girl who had lived in his mind all these years. |
| [10:39.18] |
He bend forward and kissed her. |
| [10:41.75] |
And when he draw back, a pair of marry tender flecked green eyes were looking at him. |
| [10:49.88] |
" I was just dreaming about you", the Princess said. |
| [10:52.00] |
Down in the hallway bellow, the king yawned and stretched, |
| [10:58.02] |
" Huh... I must have dozed off", he said: " I have a law to finish." |
| [11:03.66] |
" Ouch!" the Queen said, as the hair maid combing her hair pulled to sharply on a curl. |
| [11:09.01] |
The whole palace was stirring now, all wondering: amazed! |
| [11:16.29] |
" Are you ready, Princess?" the Prince asked. |
| [11:21.33] |
" Yes" she said. |
| [11:22.79] |
And hand in hand, they slowly and started down the long curving staircase. |
| [11:35.74][music] |
|
| [13:04.17] |
I' m remembering a winter day. |
| [13:08.59] |
I gazed into the fire, |
| [13:11.07] |
And there, the pictures of the past are dancing. |
| [13:15.53] |
It is December, right before Christmas. |
| [13:19.25] |
Monsieur Ravel comes to visit us. |
| [13:22.05] |
He has dressed in a new dark green topcoat. |
| [13:26.02] |
And his arms are full of gifts. |
| [13:28.44] |
There' re something dull in adult for my parents, |
| [13:32.81] |
New music for my brother, |
| [13:35.90] |
And for me, the most wonderful little man made out of tin. |
| [13:41.35] |
When he' s wound up, he can walk all around the table. |
| [13:44.90] |
Monsieur Ravel loves these mechanical marvels. |
| [13:48.32] |
He laughs at the little tin man as loud as my own. |
| [13:52.79] |
" I know a story about a boy who was this tiny", he says to me. |
| [13:58.78] |
" Oh he was not made out of tin, he was as real as you or I!" |
| [14:04.09] |
So I jump onto his lap and beg him to tell me the story of Tom Thumb. |
| [14:11.90] |
Once upon a time, deep in a forest, there lived a woodcutter and his wife. |
| [14:18.37] |
They had seven children, all redhair boys. |
| [14:22.99] |
When business was going well, |
| [14:25.41] |
The wood cutter was delighted with his large family. |
| [14:28.82] |
But when things were going poorly, he was not so happy. |
| [14:33.55] |
" There' re too many bellies to feed", he would complain. |
| [14:37.11] |
" Too many feet to keep shod |
| [14:39.51] |
Too many backs to covered with clothing |
| [14:42.30] |
And not enough money to do it." |
| [14:46.39] |
One cold winter, things became unbearable. |
| [14:50.89] |
Meals got plainer and leaner, |
| [14:54.05] |
Clothes got smaller and more patched, |
| [14:57.25] |
And the wood cutter got more and more miserable. |
| [15:02.90] |
" Wife", he said one night: " I cannot sit by and watch my sons starve. |
| [15:09.82] |
Tomorrow, when I take them out into the forest, |
| [15:13.21] |
I would leave them there. |
| [15:15.48] |
Perhaps a wealthy merchant will find them |
| [15:18.34] |
And provide a better home." |
| [15:20.87] |
" Huh!" the wife wept and refused to go along the plan at first, |
| [15:26.44] |
But finally she too gave in. |
| [15:29.92] |
The woodcutter went to sleep, |
| [15:32.13] |
Not feeling at all happy with himself, |
| [15:34.93] |
But believing that he was doing the only thing he could. |
| [15:40.03] |
What he did not know |
| [15:41.99] |
Was that one of the sons had overheard every word he said. |
| [15:46.92] |
This was the youngest sonTom. |
| [15:49.82] |
Now everyone, including the woodcutter, thought Tom was foolish, |
| [15:54.57] |
Simply because he never spoke. |
| [15:56.94] |
And everyone also thought Tom was a weakling, |
| [16:00.12] |
Simply because he was small. |
| [16:02.71] |
When he was born, in fact |
| [16:04.14] |
Tom had been no bigger than a man' s thumb, |
| [16:07.05] |
And so everyone called him Tom Thumb. |
| [16:12.66] |
When Tom heard his father' s plans, |
| [16:15.23] |
He realized he had to save his brothers and himself. |
| [16:19.69] |
He sneaked out of the house, |
| [16:21.84] |
And went to the stream that lays beside it. |
| [16:26.09] |
In the moonlight, |
| [16:27.40] |
The white stones on the bank |
| [16:29.39] |
Glittered like a treasure chest full of undersea jewels. |
| [16:34.80] |
Tom filled his pockets with stones and returned to bed. |
| [16:38.52] |
The next morning, the woodcutter took his seven sons deep into the forest. |
| [16:45.21] |
Every few feet, Tom took a pebble out of his pocket, |
| [16:49.34] |
In the daytime they look like ordinary brown rocks, |
| [16:52.51] |
And dropped it on the ground. |
| [16:54.54] |
At noon, the woodcutter gave each boy a piece of bread and left them. |
| [16:59.80] |
" For a while", he said. |
| [17:02.33] |
None of the brothers except Tom noticed him weeping as he said it. |
| [17:07.47] |
The little while turned into hours, |
| [17:12.06] |
And soon it was night. |
| [17:14.35] |
The brothers came to realize that their father was not coming back, |
| [17:18.54] |
And they began to weep. |
| [17:20.74] |
Tom waited politely until they were finished, |
| [17:23.86] |
and then he said: " Don' t cry, I will save you." |
| [17:29.38] |
His brothers had never heard Tom speak before, |
| [17:32.75] |
And they were amazed! |
| [17:35.49] |
Tom pointed proudly to the stones he had dropped. |
| [17:38.75] |
In the moonlight, they shone like a path of fallen stars. |
| [17:43.72] |
He and his brothers followed the path and soon they were back home! |
| [17:47.65] |
The woodcutter, who had feel terribly guilty at what he had done, was glad to see them. |
| [17:53.82] |
And his wife nearly fainted with joy. |
| [17:58.00] |
" No matter how poor we become", the woodcutter said, |
| [18:01.71] |
" We will all stay together. I had learned my lesson." |
| [18:06.45] |
But unfortunately, he forget again soon afterwards. |
| [18:14.57] |
February came, |
| [18:16.15] |
The iciest, hungriest, most wolflike February that had ever been. |
| [18:24.96] |
There was no work, no money, no food. |
| [18:30.16] |
" I can' t stand seeing the children go hungry", the woodcutter roared. |
| [18:35.33] |
" Tomorrow I' m taking the children out and leaving them in the forest." |
| [18:40.03] |
Again his wife pleaded and wept |
| [18:43.64] |
Again he was stubborn |
| [18:46.27] |
And Again, little Tom heard every word. |
| [18:51.35] |
Tom went outside in the freezing night, |
| [18:53.99] |
Looking for more stones, |
| [18:56.02] |
But the snow had fall so heavily that stoned were buried beneath it, |
| [19:00.47] |
And he could not find even one. |
| [19:04.04] |
So he creeped back to the house, not knowing what he was going to do. |
| [19:12.16] |
The next morning, the mother gave the children each a slice of bread for breakfast. |
| [19:18.29] |
Tom put his in his pocket. |
| [19:20.78] |
When the father took the boys out into the forest, |
| [19:23.97] |
Tom crushed his bread in his hands, |
| [19:27.05] |
And every few feet, he threw down a few crumbs. |
| [19:31.42] |
Again the father let the children deep into the woods |
| [19:35.46] |
Again he said he would return in a little while |
| [19:39.29] |
And again he brushed away tears as he said it. |
| [19:44.01] |
When night fell, and no father came, |
| [19:47.71] |
The boys all began to cry. |
| [19:50.91] |
Except Tom. |
| [19:52.61] |
" Don' t be frightened", he said. |
| [19:54.34] |
" I will show you the way back." |
| [19:57.13] |
He looked for the trail of bread crumbs, |
| [19:59.37] |
But it was no longer there! |
| [20:01.90] |
The birds in the forest had pounced on the crumbs, and had eaten them, everyone! |
| [20:09.35] |
So the seven children had to find their own way home. |
| [20:13.58] |
They walked and they walked, through the heavy freezing night. |
| [20:19.81] |
Suddenly Tom cried: " I see a light!" |
| [20:23.51] |
Yes, it was a small flickering light through the trees! |
| [20:28.40] |
The boys rushed forward and found themselves with the door of a huge dark house. |
| [20:34.19] |
They knocked, and the door was open by a woman. |
| [20:37.84] |
She had once been pretty, |
| [20:40.50] |
But fear had chased all her goodlooks away. |
| [20:45.31] |
" Oh! Children! You must go!" she said. |
| [20:48.37] |
" You' ve come to the house of a terrible ogre! |
| [20:51.47] |
A monster who eats little boys!" |
| [20:55.51] |
Tom sighed:" Madam, we have just come from a forest, |
| [21:01.06] |
Which is full of wolves who also eats little boys. |
| [21:05.50] |
I would rather take my chances with the ogre." |
| [21:09.18] |
The ogre' s wife, for that was who she was, sighed. |
| [21:15.20] |
" My husband is out for a little while", she said, |
| [21:17.95] |
" Come inside and at least warm yourselves before the fire." |
| [21:22.13] |
The seven boys ran inside. |
| [21:24.14] |
And what a joy it was to rest exhausted legs in the huge castle, |
| [21:29.24] |
And warm the chilly back to the big fire. |
| [21:31.84] |
The ogre' s wife warned them to stay awake, |
| [21:35.65] |
But they' re tired of spoke in a louder voice, and soon they were fast asleep. |
| [21:41.79] |
Suddenly, there was a huge wind and a huge earthquake, |
| [21:46.23] |
And each little boy found themselves caught up in a giant' s fist, |
| [21:50.84] |
And gazing into a giant glaring eye. |
| [21:55.12] |
The ogre had returned. |
| [21:59.51] |
" What is this!" the ogre roared, " human boys? |
| [22:05.35] |
What a good woman you are, wife! |
| [22:07.93] |
You have caught me a fine supper." |
| [22:11.46] |
The wife was very frightened, but she pretended to go along with the ogre' s idea. |
| [22:17.51] |
" Thank you, husband", she said, " but I meant these boys to be for your breakfast. |
| [22:22.62] |
As you can see, they are too thin and frozen for you to enjoy now. |
| [22:27.64] |
I thought that if they were given a good dinner and a good night sleep, |
| [22:32.03] |
They will be delicious with your pancakes tomorrow. |
| [22:36.06] |
The giant was disappointed, but he agreed, |
| [22:39.87] |
Because his wife was really an excellent cook, |
| [22:42.57] |
And she knew best about these things. |
| [22:45.46] |
The ogre' s wife winked at Tom, and he winked back. |
| [22:49.24] |
She gave the boys an excellent dinner and Put them to bed. |
| [22:53.21] |
After a sleep of several hours, Tom woke and nudged his brothers. |
| [22:58.76] |
" Let' s go", he said. |
| [23:00.64] |
And the seven children escaped. |
| [23:03.36] |
The ogre was light sleeper, however. |
| [23:05.43] |
And he felt in his giant bones that something was wrong. |
| [23:11.28] |
In the middle of the night, he tiptoed in and found that his breakfast had escaped. |
| [23:18.49] |
Furious, he put on his boots and ran out of the house to search for them. |
| [23:24.74] |
Tom and his brothers had been running as fast as they could. |
| [23:27.78] |
But when Tow saw the ogre coming up so quickly behind them, |
| [23:31.22] |
He knew it was useless to keep on. |
| [23:33.00] |
He pushed his brothers and himself inside an old hollow log and waited. |
| [23:39.28] |
The ogre was getting tired from all his chasing. |
| [23:43.19] |
And as a log came ahead him, |
| [23:45.24] |
He sat down to rest on the same hollow log where the boys were hiding. |
| [23:50.66] |
He felt so good to sit down that he took of his boots, |
| [23:55.31] |
Lay them beside him, |
| [23:57.16] |
And had a little nap. |
| [24:00.58] |
Tom crept out of the hollow log, |
| [24:03.36] |
And stepped into the boots himself. |
| [24:07.90] |
Now don' t ask me how his feet fit the same boot that the ogre' s feet has also fit. |
| [24:15.07] |
These boots were very magic, I suppose. |
| [24:18.50] |
But in a few moments, Tom was striding away, |
| [24:22.15] |
Across the fields, and was back at the ogre' s castle. |
| [24:26.82] |
" Oh, Mrs. Ogre", he said to the wife, |
| [24:29.40] |
" your husband has sent me with a terrible message. |
| [24:32.50] |
He has been attacked by robbers. |
| [24:34.87] |
And he says, that the less you give me all your jewels and plate and gold coins to give to them, |
| [24:42.57] |
He will be killed." |
| [24:45.20] |
The wife was terrified, and she gave him all that he asked for. |
| [24:50.78] |
Tom returned to his brothers, |
| [24:52.93] |
Got them out of the wood, |
| [24:54.35] |
And they all returned home with the ogre' s treasure. |
| [24:58.54] |
Their parents were overjoyed to see them. |
| [25:02.92] |
The family was rich now, |
| [25:04.71] |
And there was no more talk about leaving the children to be raised by others. |
| [25:09.31] |
And as for the ogre, he may still be napping on the hollow log. |
| [25:13.81] |
So watch out next time you go into the woods. |
| [25:19.69] |
|
| [25:22.80][music] |
|
| [28:26.00] |
|
| [28:27.36] |
The afternoon is getting quite windy, |
| [28:29.94] |
Perhaps I should get a little walk later on. |
| [28:32.48] |
I love to walk in the wind. |
| [28:34.63] |
Monsieur Ravel used to love to walk as well. |
| [28:37.30] |
He did not enjoyed the wind as I did. |
| [28:41.05] |
I remember one day in particular. |
| [28:44.15] |
I had been reading a book about pythoness. |
| [28:48.31] |
I was a walking along, and a twig snapped by my foot. |
| [28:52.57] |
I screamed, imagining it was a dread python come to devour me. |
| [28:58.37] |
Monsieur Ravel tried to reassure me, |
| [29:00.40] |
But I was still terrified. |
| [29:02.94] |
Finally he said he knew a story about a very wonderful green snake. |
| [29:08.77] |
And if I would only please stop carrying on, |
| [29:12.06] |
He could tell it to me. |
| [29:13.66] |
My crying stopped instantly. |
| [29:16.20] |
We sat down together on a bank full of wild flours, |
| [29:19.80] |
And he began to tell me the story |
| [29:22.76] |
Of... Laideronette, Empress of the Pagodas |
| [29:31.55] |
Once upon a time, there lived a good hearted King and Queen, |
| [29:36.29] |
Who had twin baby girls. |
| [29:39.39] |
When it was time for them to be christened, |
| [29:41.74] |
All the important people and fairies in the kingdom were invited. |
| [29:46.30] |
But, as so often happen when people plan a big event, |
| [29:50.74] |
Something gets forgotten. |
| [29:53.25] |
And what got forgotten in this case, |
| [29:55.90] |
Was the fairy Magotine |
| [29:59.63] |
Magotine was the most blackhearted and sour fairy in the world. |
| [30:04.83] |
And even though she was not invited to the christening, |
| [30:07.30] |
She came anyway, |
| [30:09.46] |
In a black sour puff of smoke. |
| [30:13.89] |
All the fairies but one have already offer their wished to the baby princesses. |
| [30:18.95] |
When Magotine appeared, |
| [30:20.98] |
She hobbled up to the cradle, |
| [30:23.22] |
Touched one of the babies on the cheek and cried: |
| [30:26.82] |
" My wish for you is perfect ugliness." |
| [30:32.34] |
And then she disappeared. |
| [30:34.76] |
The queen cried and screamed |
| [30:37.15] |
Until the last fairy, |
| [30:38.52] |
The one who has not to give her wish said: |
| [30:41.35] |
" Your Majesty, maybe I can help. |
| [30:44.80] |
Here is my gift to the Princess: |
| [30:47.79] |
Although she will be ugly, she will still find great happiness." |
| [30:54.01] |
And the Queen had to be happy with that. |
| [30:58.41] |
Time passed, and the two little Princesses grow up. |
| [31:03.42] |
The pretty one, Bellet, was as ??? and freshlycolored as her rose |
| [31:10.29] |
But the other one, Laideronnette, |
| [31:13.37] |
Grow up to be so hideous that no one could bear to look at her. |
| [31:19.15] |
Finally, when she was 18 years old, she said to her parents: |
| [31:24.37] |
" I love you so much, but I cannot stand living here anymore. |
| [31:29.00] |
Please let me live as mistress of the castle by the sea. |
| [31:33.07] |
I should be all by myself there. |
| [31:35.64] |
And there will be nobody' s eyes to remind me how ugly I am." |
| [31:39.73] |
The King and Queen grieved, |
| [31:42.45] |
But they love their daughter, |
| [31:44.21] |
But they let her go. |
| [31:50.68][music] |
|
| [32:02.91] |
Laideronnette was happy at the castle. |
| [32:05.25] |
She was not lonely, |
| [32:06.98] |
For she had books to read, |
| [32:08.67] |
Walks to take, |
| [32:10.24] |
Her harps to go to play, |
| [32:11.98] |
And her pet kitten to giggle at. |
| [32:15.63] |
One day she was taking her favorite walk through a leafy forest, |
| [32:18.87] |
When suddenly a huge green squirmy serpent rear up in front of her. |
| [32:25.91] |
She screamed in terror and ran shuddering back to the castle. |
| [32:30.59] |
She never took the leafy forest walk again. |
| [32:34.12] |
The following week, Laideronnette decided to take a swim at the seashore. |
| [32:40.36] |
Suddenly, as she was swimming, a wicked storm struck. |
| [32:45.14] |
The waves grew larger and larger, |
| [32:47.82] |
And Laideronnette was afraid she was going to drown! |
| [32:51.15] |
Luckily, she saw a green log floating there. |
| [32:54.65] |
She reached the log, threw herself up, |
| [32:57.46] |
And to a horror, felt the log move under her! |
| [33:02.02] |
It was none other than a green serpent! |
| [33:05.96] |
Laidernnette fainted. |
| [33:08.40] |
The next thing she knew, |
| [33:11.06] |
She was lying on a couch, |
| [33:13.19] |
In a splendid white bedroom she had never seen before. |
| [33:17.76] |
And around her, smiling, were dozens of tiny creatures. |
| [33:24.32] |
They looked like Chinese idles. |
| [33:27.63] |
When she sat up they bowed and curtsied to her. |
| [33:31.08] |
The bells on the little hats chimed most adorably. |
| [33:35.87] |
" We are the Pagodas", they said. |
| [33:37.59] |
" We are here to make you happy." |
| [33:40.04] |
And they danced and sang for Laideronnette, |
| [33:42.03] |
And she was enchanted. |
| [33:44.90] |
They led her to an even more beautiful apartment, |
| [33:48.06] |
Which they said it was for her. |
| [33:49.78] |
And they told her to call them anytime she needed anything. |
| [33:53.25] |
Laideronnette remained in Pagoda, for that was the name of the country. |
| [33:58.18] |
For several months, she was very happy there. |
| [34:02.47] |
But the longer she stayed, the more curious she became. |
| [34:06.54] |
" Who is your ruler?" she asked one day. |
| [34:11.56] |
" The King!" the Pagoda said, |
| [34:14.74] |
" It is he who told us to take such good care of you!" |
| [34:18.56] |
" I would like to meet him and thank him", Laideronnette said. |
| [34:22.59] |
The next day, she was taken to the throne room of the Palace. |
| [34:27.33] |
The room was very grand, but the great throne was empty. |
| [34:34.02] |
" I hear you wish to see me", said a beautiful voice. |
| [34:39.98] |
" But it cannot be, because the fairy Magotine had put a curse on me. |
| [34:47.09] |
For seven years, no one can see me. |
| [34:50.55] |
Five of the years have already past, |
| [34:53.11] |
And there are two to go. |
| [34:55.31] |
I have been watching you these weeks, Laideronnette", he went on, |
| [34:59.45] |
" And I have grown to love you. |
| [35:02.81] |
Will you be my wife?" |
| [35:06.91] |
Laideronnette was very pleased by his offer, |
| [35:09.72] |
And said that if she was given a chance to know him better, |
| [35:12.65] |
She might agree to it. |
| [35:15.59] |
For the next few weeks, she spent a lot of time with the King. |
| [35:19.77] |
Laideronnette never saw him, |
| [35:21.86] |
But his voice was so beautiful and kind, |
| [35:25.63] |
His word so intelligent, |
| [35:27.41] |
That she finds herself falling in love. |
| [35:31.80] |
The night before the wedding, |
| [35:33.49] |
The King said to her: " Remember the curse, my dear, |
| [35:38.02] |
For two more years I must stay invisible. |
| [35:42.02] |
If you try to see me before then, |
| [35:44.06] |
A terrible thing would happen. |
| [35:46.82] |
Do you understand?" |
| [35:49.14] |
" Oh, yes", she said: " I promise not to be curious." |
| [35:53.16] |
It was an easy promise to make, |
| [35:55.91] |
But it was not an easy promise to keep. |
| [35:59.92] |
For as the months ??? on, |
| [36:01.91] |
And Laideronnette grew to love her husband more and more, |
| [36:05.94] |
More and more she wishes to see him. |
| [36:09.10] |
One day, she was in the garden gathering roses, |
| [36:12.68] |
And the King was behind a trellis. |
| [36:15.50] |
Laideronnette slipped quietly up and peeped through at him. |
| [36:19.76] |
And then she shrieked with terror and fell back, |
| [36:23.14] |
For there was her husband, the green serpent. |
| [36:29.92] |
" You have betrayed me!" he cried in a sad terrible voice. |
| [36:35.11] |
And then he disappeared |
| [36:38.34] |
Miserable and ashamed of herself, Laideronnette left the castle. |
| [36:43.69] |
For two years, she wondered around at Pagoda. |
| [36:47.81] |
One winter night, exhausted, she came to a small stream. |
| [36:53.74] |
A Tiny fairy stood beside it. |
| [36:56.37] |
" This is the stream of discretion" the fairy said, |
| [37:01.57] |
" If you drink from it, you will one second be beautiful." |
| [37:07.09] |
But Laideronnette was no longer interested in being beautiful. |
| [37:12.77] |
" The steam of discretion" she said. |
| [37:15.51] |
" If I had had discretion 2 years ago, I would have never broken my promise |
| [37:21.36] |
I would never had looked at my husband |
| [37:24.11] |
I would never have brought this tragedy upon us. |
| [37:28.13] |
Discretion is something I need. |
| [37:31.34] |
Perhaps the stream can give it to me." |
| [37:34.64] |
So she thanked and drank. |
| [37:38.11] |
And the fairy smiled: |
| [37:40.72] |
" I' m very pleased with you, Laideronnette", she said, |
| [37:44.78] |
" Instead of caring about being beautiful, |
| [37:47.64] |
Your only thought was to be a better person. |
| [37:51.33] |
And so you shall be rewarded." |
| [37:54.91] |
Laideronnette was given two wonderful rewards. |
| [37:58.27] |
The first was when she saw her reflection in the water, |
| [38:01.61] |
She gasped at the sight: |
| [38:03.85] |
She was absolutely beautiful now! |
| [38:07.01] |
Golden and pink and perfect. |
| [38:10.37] |
And the second reward was the young man who came up and kneed beside her, |
| [38:16.46] |
As he spoke through happy tears, |
| [38:19.13] |
Laideronnette recognized him by his voice. |
| [38:22.18] |
He was her lost and loved husband. |
| [38:26.58] |
The two of them embraced and cried and kissed. |
| [38:31.01] |
And they are happy together until the end of their time. |
| [38:36.66][music] |
|
| [42:06.22] |
|
| [42:09.07] |
It is nearly evening now, |
| [42:11.77] |
My servant has brought in tea, |
| [42:14.14] |
And my cat Sido has snuggled up by my side. |
| [42:18.58] |
Sido is old too, |
| [42:20.88] |
She loves warms and peace and memories as I do. |
| [42:26.30] |
When I was a child, |
| [42:28.00] |
I had another cat, Heras. |
| [42:31.45] |
Heras was small and slick and he kept himself very dapper. |
| [42:37.23] |
" He is like me", Monsieur Havel used to say. |
| [42:41.04] |
It was he who gave this cat to me. |
| [42:43.70] |
One summer, he was planning to go away on a trip, |
| [42:47.61] |
And we would not be seeing him for several months. |
| [42:51.10] |
One the day he left, |
| [42:52.98] |
I was in tears. |
| [42:55.53] |
" Cheer up, little Mimi", he said, |
| [42:58.44] |
" What present would you like me to bring back to you from travels?" |
| [43:02.98] |
" A cat!", I answered. |
| [43:05.56] |
And sure enough, the day Monsieur Ravel Returned, |
| [43:09.82] |
Heras was with him. |
| [43:12.76] |
We sat, that afternoon, the three of us, in the nursery room, |
| [43:17.25] |
The cat curling on my lap, |
| [43:19.49] |
And Ravel stretched out alongside as on a rock. |
| [43:24.17] |
" I know a story about another girl who was asked to choose her own present." he said. |
| [43:31.60] |
" But she chooses something very different from a cat." |
| [43:35.32] |
" What did she choose?" I asked him eagerly. |
| [43:38.35] |
And, propping himself on one elbow, |
| [43:42.08] |
He began the tale of Beauty and the Beast. |
| [43:52.42] |
Once upon a time, |
| [43:54.00] |
In the days when France was covered with dark woods and darker mysteries, |
| [43:59.28] |
There lived a merchant with his three daughters. |
| [44:02.79] |
He has once been a wealthy man, |
| [44:04.90] |
And his daughters had worn the finest dresses in the kingdom. |
| [44:08.65] |
But recently, several of the ships have been lost at sea, |
| [44:12.68] |
And now all the money was gone. |
| [44:15.98] |
The two oldest daughters could not bear to be poor, |
| [44:19.99] |
And they did nothing but whine and complain. |
| [44:23.51] |
But the youngest daughter, Beauty, |
| [44:26.62] |
Simply hung up her fine dresses and went to work. |
| [44:30.69] |
She scrubbed, she cleansed, she prepared the meals, |
| [44:34.12] |
And she comforted her poor father and his sadness. |
| [44:39.25] |
Then one day, he came to her with wonderful news. |
| [44:43.59] |
" Beauty", he said, " A miracle has happened. |
| [44:46.85] |
One of my ships has returned to port. |
| [44:49.24] |
A fortune has been restored. |
| [44:51.56] |
We will be rich again!" |
| [44:53.71] |
He set off for the town at once. |
| [44:56.16] |
As he was leaving, he hugged his daughters to him. |
| [44:59.78] |
" What would you like for a present?" he asked. |
| [45:03.05] |
" A fine dress", said the first. |
| [45:06.51] |
" A rich jewel", said the second. |
| [45:10.25] |
But Beauty only smiled. |
| [45:13.03] |
" a rose", she said, " only a rose." |
| [45:20.63] |
The merchant rode to the city |
| [45:23.49] |
And found that the miracle had not happen after all. |
| [45:27.03] |
Yes, one of his ships had come into port, |
| [45:29.63] |
But the spices and fabrics on board had been ruined by the salt water. |
| [45:34.63] |
So he started home again, even poorer then when he had set out. |
| [45:40.17] |
On the way home, he had to ride through a thorny black wood. |
| [45:44.87] |
A huge thunderstorm suddenly struck. |
| [45:48.28] |
And the merchant, already lost, became terrified. |
| [45:52.08] |
" I' ll never find the way out", he thought. " I' ll never see my daughters again" |
| [45:56.92] |
At that moment, a golden lightening shuddered through the sky. |
| [46:03.01] |
And the merchant could clearly see what lay in front of him. |
| [46:06.76] |
It was a castle, enormous and black. |
| [46:10.77] |
With his last bit of strength, he rode towards it. |
| [46:14.75] |
When the merchant reached the castle, |
| [46:17.11] |
He know he had entered a strange fairy land indeed. |
| [46:22.50] |
He was welcomed into the great hall |
| [46:25.03] |
His dripping cloak was taken away |
| [46:27.64] |
His horse was stapled |
| [46:29.53] |
He' s given an elegant dinner. |
| [46:31.90] |
And he was put to bed in a soft sheet. |
| [46:36.18] |
But in all the deed, he did not see a single soul. |
| [46:41.50] |
All the works were done by ghostly unseen hands. |
| [46:46.45] |
And he felt the breath of spirit all about him. |
| [46:50.13] |
In the morning, the merchant woke early. |
| [46:53.44] |
Afraid of the magic around him, he wanted to get back home as soon as possible. |
| [46:58.52] |
He dressed quickly, left the castle, |
| [47:00.88] |
And found his horse, beautifully groomed, waiting for him. |
| [47:05.99] |
But as the merchant was riding away through the garden, |
| [47:09.14] |
His eyes fell upon a wonderful rose tree. |
| [47:12.62] |
He thought of Beauty and her wish for a rose. |
| [47:16.06] |
So he bent and picked one. |
| [47:19.29] |
There was a sudden roar, a roar terribly loud as last night' s thunderstorm. |
| [47:26.78] |
The merchant looked up and screamed. |
| [47:29.12] |
For there, in the path, |
| [47:31.91] |
Dressed in velvet and silks like a couture, |
| [47:36.07] |
Was the most hideous beast he had ever seen. |
| [47:41.18] |
The great monster came closer, |
| [47:44.52] |
" This is how you repay my hospitality?" the animal roared. |
| [47:49.56] |
" I give you shelter, dinner, a bed, and you steal my rose. |
| [47:55.58] |
For that, you will die." |
| [47:58.28] |
" Oh, spare me!" the merchant cried. |
| [48:00.98] |
" I only wanted the rose for one of my daughters." |
| [48:04.96] |
A cunning look came into the beast' s face. |
| [48:08.28] |
" You have daughters? |
| [48:10.17] |
Well then, I will give you a choice. |
| [48:12.83] |
If one of your daughters is willing to come back here in your place, |
| [48:16.16] |
I will spare your life. |
| [48:17.63] |
If they refuse, |
| [48:19.02] |
Then you will return here to die. |
| [48:21.76] |
And do not think you can escape, |
| [48:24.78] |
For I have enchanted your horse. |
| [48:27.77] |
You will return here in three days, |
| [48:30.19] |
With either your daughter, or yourself." |
| [48:33.36] |
The miserable merchant got on his horse and rode home. |
| [48:37.75] |
When he told his daughters the story of what had happened, |
| [48:41.07] |
The two oldest cried and run and screamed. |
| [48:44.68] |
But Beauty was very calm. |
| [48:49.59] |
" The matter' s very simply", she said. |
| [48:52.87] |
" The whole thing is my fault. |
| [48:54.24] |
And so I will go back into the Beast' s castle in your place." |
| [48:59.05] |
The merchant would not hear of the idea. |
| [49:02.09] |
But on the third morning, |
| [49:03.68] |
before he was even awake, |
| [49:05.46] |
Beauty stole out of the house and jumped on the back of the horse. |
| [49:10.76] |
And by late afternoon, she was at the castle of the beast. |
| [49:15.70] |
She found herself as the same strange fairytale as her father had. |
| [49:21.18] |
She was taken inside the castle by unseen hands, |
| [49:24.46] |
And led to a beautiful bedroom. |
| [49:27.57] |
The closet was full of lovely dresses, |
| [49:30.53] |
The shelves full of delicate treasures and interesting books. |
| [49:35.02] |
Beauty spend the day wondering around the grand castle and ?????? grounds. |
| [49:40.12] |
But still she saw nobody. |
| [49:42.21] |
That evening, when the clock struck seven, |
| [49:46.70] |
She was led by unseen hands into the dining hall. |
| [49:50.97] |
She sat down and waited. |
| [49:55.21] |
" Welcome, Beauty", said a low voice, |
| [49:59.54] |
And in walked the Beast. |
| [50:03.57] |
Beauty was too kind to show the beast how much his ugliness frightened her, |
| [50:09.12] |
So she neither screamed nor ran away. |
| [50:11.68] |
She only thanked him politely for his kindness in making her so comfortable. |
| [50:17.72] |
He jointed her at the table, and they talked through the meal. |
| [50:22.71] |
She was surprised to see what an interesting and amusing companion he was! |
| [50:27.60] |
At the end of dinner, he turned to her and said, |
| [50:32.39] |
" With a look of great lonely sadness, Beauty, will you marry me?" |
| [50:39.79] |
As kind as Beauty was, there was still only one answer. |
| [50:45.10] |
" No, Beast, I could never marry you." |
| [50:50.62] |
In silence, he walked away. |
| [50:53.95] |
The months had passed in the same way. |
| [50:57.98] |
Beauty' s days were filled with loveliness, |
| [51:01.38] |
But also with loneliness. |
| [51:03.99] |
So, more and more, she began to look forward to her evening with the Beast. |
| [51:10.59] |
How kind he was. |
| [51:12.32] |
How they laugh together. |
| [51:14.41] |
How interesting he was to talk to. |
| [51:17.74] |
But every night he asked the same question, |
| [51:20.58] |
" Beauty, will you marry me?" |
| [51:24.10] |
And his voice seems to grow sadder and more hopeless every time he said it. |
| [51:33.28] |
And she hated to hurt him. |
| [51:35.73] |
But still her answer was always the same, |
| [51:39.27] |
" No, my Beast, I could never marry you." |
| [51:46.53] |
As time went on, Beauty began to miss her family. |
| [51:51.39] |
One day, she asked the Beast if she could go home for a visit. |
| [51:55.40] |
The Beast grew very sad, |
| [51:58.72] |
But he gave his permission. |
| [52:00.56] |
" You must promise to come back in a month though, Beauty." |
| [52:04.32] |
He told her with a strange smile, |
| [52:06.75] |
" Or I shall die of a broken heart." |
| [52:11.18] |
Beauty promised and went home. |
| [52:14.08] |
Her family were thought her dead long ago. |
| [52:16.54] |
What an over joy to see her. |
| [52:18.83] |
And she, in turn, was thrilled to find them in happy circumstances. |
| [52:23.43] |
Since she had been gone, |
| [52:25.46] |
Two of her father' s ships had come in and the family was rich again. |
| [52:29.36] |
Beauty had a wonderful visit. |
| [52:32.90] |
It was so busy and so marry that never once she think of the Beast. |
| [52:38.11] |
And then one night, a month the day that Beauty had left the castle, |
| [52:42.17] |
She had a dream. |
| [52:44.67] |
She dreamed she saw the Beast, |
| [52:47.39] |
He was lying by the fountain in front of the castle, |
| [52:50.90] |
And he was dying. |
| [52:53.25] |
She heard him whisper, " Beauty..." |
| [52:58.35] |
And she knew that his heart has broken, |
| [53:01.41] |
Because she had not returned to him. |
| [53:03.71] |
Beauty woke from the dream, sprang out of bed, and dressed quickly. |
| [53:07.86] |
" Where are you going", her sisters demanded. |
| [53:10.16] |
" I' m going to my Beast!" |
| [53:12.38] |
Within minutes, she said Goodbye to her father and got on her horse |
| [53:17.98] |
And was riding through the dark forest towards the castle. |
| [53:22.13] |
By day which she founded, chilly and damp as in her dream, |
| [53:26.88] |
And there, lying by the fountain, was the still form of the Beast. |
| [53:33.31] |
" Beast!" she screamed. |
| [53:35.40] |
But it was too late. |
| [53:37.30] |
He didn' t answer. |
| [53:39.30] |
She ran to him and held his heavy hairy head in her arms. |
| [53:46.00] |
She looked at his face, |
| [53:48.16] |
The face that when she first seen it, |
| [53:51.03] |
She had thought it was the ugliest in the world. |
| [53:54.43] |
But now all she could see in it, |
| [53:57.13] |
Was his kindness and his gentleness and his love for herself. |
| [54:04.05] |
" Beast", she wept. |
| [54:07.28] |
And her tears fell on his fur. |
| [54:10.48] |
" Beast, you mustn' t die. |
| [54:14.17] |
You must live, live, so we can be married, |
| [54:18.39] |
For I love you and I want to be with you always." |
| [54:24.52] |
With those words, the Beast' s eyes opened. |
| [54:31.29] |
And still weeping, Beauty lean forward and kissed him. |
| [54:36.60] |
And when she did, something wonderful happened. |
| [54:42.70] |
For suddenly, the Beast began to change! |
| [54:47.12] |
The furry body dissolved away, |
| [54:49.83] |
And there, lying in Beauty' s arms, was not a hideous monster, |
| [54:55.97] |
But a radiant young prince. |
| [55:00.16] |
The Prince gazed in the Beauty' s face |
| [55:04.72] |
With eyes that were longlast, no longer lonely and sad. |
| [55:09.50] |
" Thank you, my Beauty", he said, |
| [55:13.37] |
" You have released me from a terrible spell." |
| [55:17.45] |
" Not I", she whispered, " it was love. And it released us both." |
| [59:44.75][music] |
|
| [59:41.27] |
|
| [59:43.10] |
I fell asleep just now, before the fire, and had a strange dream. |
| [59:50.04] |
I found myself in a beautiful garden. |
| [59:53.03] |
The most beautiful garden I had ever seen. |
| [59:57.31] |
I had the left the coming from in front of me, |
| [60:00.23] |
So I walked forward until I came to a large lounge. |
| [60:05.25] |
It was full of people. |
| [60:07.22] |
I felt very shy, so I quickly stepped backwards and hide behind a tree. |
| [60:13.25] |
What a wonderful sight it was. |
| [60:17.35] |
All the fairy folks were there. |
| [60:21.50] |
I saw Tom Thumb and his brothers sitting comfortably by the Ogre and his wife! |
| [60:27.33] |
They were all laughing at some joke. |
| [60:29.51] |
I saw Beauty, one arm around her father, one arm around her Beast Prince, |
| [60:35.69] |
Never to be separated from each other again. |
| [60:38.95] |
I saw the Sleeping Princess coming down the castle steps, hand in hand with her prince. |
| [60:46.04] |
And I saw Laideronnette and her King, laughing at the dances of a hundred tiny Pagodas. |
| [60:53.60] |
And then suddenly, one Pagoda looked over right at me and pointed. |
| [61:00.65] |
All the faces turned toward me, smiling, curious. |
| [61:06.81] |
Shy and ashamed, I came out from my hiding place. |
| [61:13.35] |
Two of the Pagodas took me by the hands and led me across the lounge to a large tree. |
| [61:19.25] |
And there, sitting on a chair beneath the tree, was my dear Maurice Ravel. |
| [61:28.67] |
" Hallo, little Mimi", he said without surprise. |
| [61:33.43] |
" I have a story to tell you." |
| [61:36.52] |
I got on his lap, and he began. |
| [61:40.32] |
" Once upon a time..." |
| [61:45.05] |
|