Part 1: Tauben von Gurre! - Brigitte Fassbaend

Song Part 1: Tauben von Gurre! - Brigitte Fassbaend
Artist Arnold Schoenberg
Album Schoenberg: Gurrelieder

Lyrics

[00:51.900] Stimme der Waldtaube: Tauben von Gurre! Sorge quält mich,
[01:04.300] vom Weg über die Insel her!
[01:13.700] Kommet! Lauschet!
[01:24.100] Tot ist Tove! Nacht auf ihrem Auge,
[01:37.900] das der Tag des Königs war!
[01:48.500] Still ist ihr Herz,
[01:58.500] doch des Königs Herz schlägt wild,
[02:04.000] tot und doch wild!
[02:10.500] Seltsam gleichend einem Boot auf der Woge,
[02:15.600] wenn der, zu dess' Empfang die Planken huldigend sich gekrümmt,
[02:29.600] des Schiffes Steurer tot liegt, verstrickt in der Tiefe Tang.
[02:48.000] Keiner bringt ihnen Botschaft,
[02:55.100] unwegsam der Weg.
[03:15.500] Wie zwei Ströme waren ihre Gedanken,
[03:23.900] Ströme gleitend Seit' an Seite.
[03:32.700] Wo strömen nun Toves Gedanken?
[03:43:800] Die des Königs winden sich seltsam dahin,
[03:53.900] suchen nach denen Toves,
[04:04.100] finden sie nicht.
[04:19.900] Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel!
[04:49.500] Den Sarg sah ich auf Königs Schultern,
[04:53.700] Henning stürzt' ihn;
[04:59.500] finster war die Nacht, eine einzige Fackel
[05:10.700] brannte am Weg;
[05:14.000] die Königin hielt sie, hoch auf dem Söller,
[05:18.700] rachebegierigen Sinns.
[05:23.000] Tränen, die sie nicht weinen wollte,
[05:28.000] funkelten im Auge.
[05:41.500] Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel!
[06:04.600] Den König sah ich, mit dem Sarge fuhr er, im Bauernwams.
[06:15.000] Sein Streitroß,
[06:19.000] das oft zum Sieg ihn getragen,
[06:29.500] zog den Sarg.
[06:37.300] Wild starrte des Königs Auge,
[06:40.800] suchte nach einem Blick,
[06:50.000] seltsam lauschte des Königs Herz
[06:54.500] nach einem Wort.
[07:01.500] Henning sprach zum König,
[07:08.700] aber noch immer sucht er nach Wort und Blick!
[07:19.700] Der König öffnet Toves Sarg,
[07:28.000] starrt und lauscht mit bebenden Lippen,
[07:38.000] Tove ist stumm!
[08:01.500] Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel!
[08:28.000] Wollt' ein Mönch am Seile ziehn,
[08:26.500] Abendsegen läuten;
[08:49.800] doch er sah den Wagenlenker
[08:57.000] und vernahm die Trauerbotschaft:
[09:07.600] Sonne sank, indes die Glocke
[09:19.900] Grabgeläute tönte.
[09:38.900] Weit flog ich, Klage sucht' ich
[09:47.600] und den Tod!
[10:01.500] Helwig’s Falke war's, der grausam
[10:12.200] Gurres Taube zerriß.

Pinyin

[00:51.900] Stimme der Waldtaube: Tauben von Gurre! Sorge qu lt mich,
[01:04.300] vom Weg ü ber die Insel her!
[01:13.700] Kommet! Lauschet!
[01:24.100] Tot ist Tove! Nacht auf ihrem Auge,
[01:37.900] das der Tag des K nigs war!
[01:48.500] Still ist ihr Herz,
[01:58.500] doch des K nigs Herz schl gt wild,
[02:04.000] tot und doch wild!
[02:10.500] Seltsam gleichend einem Boot auf der Woge,
[02:15.600] wenn der, zu dess' Empfang die Planken huldigend sich gekrü mmt,
[02:29.600] des Schiffes Steurer tot liegt, verstrickt in der Tiefe Tang.
[02:48.000] Keiner bringt ihnen Botschaft,
[02:55.100] unwegsam der Weg.
[03:15.500] Wie zwei Str me waren ihre Gedanken,
[03:23.900] Str me gleitend Seit' an Seite.
[03:32.700] Wo str men nun Toves Gedanken?
[03:43:800] Die des K nigs winden sich seltsam dahin,
[03:53.900] suchen nach denen Toves,
[04:04.100] finden sie nicht.
[04:19.900] Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel!
[04:49.500] Den Sarg sah ich auf K nigs Schultern,
[04:53.700] Henning stü rzt' ihn
[04:59.500] finster war die Nacht, eine einzige Fackel
[05:10.700] brannte am Weg
[05:14.000] die K nigin hielt sie, hoch auf dem S ller,
[05:18.700] rachebegierigen Sinns.
[05:23.000] Tr nen, die sie nicht weinen wollte,
[05:28.000] funkelten im Auge.
[05:41.500] Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel!
[06:04.600] Den K nig sah ich, mit dem Sarge fuhr er, im Bauernwams.
[06:15.000] Sein Streitro,
[06:19.000] das oft zum Sieg ihn getragen,
[06:29.500] zog den Sarg.
[06:37.300] Wild starrte des K nigs Auge,
[06:40.800] suchte nach einem Blick,
[06:50.000] seltsam lauschte des K nigs Herz
[06:54.500] nach einem Wort.
[07:01.500] Henning sprach zum K nig,
[07:08.700] aber noch immer sucht er nach Wort und Blick!
[07:19.700] Der K nig ffnet Toves Sarg,
[07:28.000] starrt und lauscht mit bebenden Lippen,
[07:38.000] Tove ist stumm!
[08:01.500] Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel!
[08:28.000] Wollt' ein M nch am Seile ziehn,
[08:26.500] Abendsegen l uten
[08:49.800] doch er sah den Wagenlenker
[08:57.000] und vernahm die Trauerbotschaft:
[09:07.600] Sonne sank, indes die Glocke
[09:19.900] Grabgel ute t nte.
[09:38.900] Weit flog ich, Klage sucht' ich
[09:47.600] und den Tod!
[10:01.500] Helwig' s Falke war' s, der grausam
[10:12.200] Gurres Taube zerri.